Downloads translate Russian

Membership roles, donor roles weapons inventory, computer downloads.

тех, кто давал им денег, оружейный инвентарь, программное обеспечение.

How'd he do it? He downloads the images from all four cameras into his computer, where he edits the video and transfers it to a DVD.

- Он скачивал их с четырех камер на свой компьютер,... где редактировал видео и записывал на DVD.

And the RIAA wants her to check for illegal downloads.

И звукозаписывающая ассоциация хочет, чтобы она проверила его на незаконные копии.

It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind.

Он в основном загружает полную библиотеку знаний Древних в сознание человека.

While the rest of the world downloads from Cybus Industries, we have got freedom.

Нет гарнитуры. Ты разговариваешь с самыми разыскиваемыми преступниками Лондона.

Oh, you might've spent a million years evolving into clouds of gas and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape.

Вы целый миллион лет эволюционировали в облака газа, а ещё миллион – в информацию, но всё же вернулись к прежней форме.

With new Synergy Wireless, night time minutes start at 6 : 30, and you get four free d-cast downloads per month.

С новым тарифом от "Синерджи" ночные тарифы включаются уже в 6 : 30 вечера! И вы можете бесплатно загрузить 4 песни в месяц.

Mai, get ready for the downloads.

Мэй, готовимся к загрузке.

Launch the downloads.

Начинайте.

"hidden downloads, searches, email history. Memory Spy."

"скрытых загрузок, поисков, электронной почты." Шпионка памяти. "

Those are always the most popular downloads. Developing details will come directly from me to you.

Потому что это больше всего скачивают с веб-сайта нашей и все подробности о развитии ситуации я буду сообщать вам лично.

By now you've got holovids, direct-to-brain downloads, fiction-mist.

Уже есть голографические видео, прямые загрузки в мозг и туман выдумок.

She downloads classical music, and she reads her horoscope every day, as do I.

Она качала классическую музыку. Читала каждый день свой гороскоп, как и я, кстати.

Yeah, he offers free downloads of pirated music.

Предлагает скачать пиратские записи музыки.

So you sit in the chair, and it downloads the secrets of the universe into your head?

Так если сесть в Кресло, то оно загрузит секреты вселенной прямо в голову?

You'll get feedback in 2 1 / 2 months, when the record is done and the downloads are making the label money.

Ты получишь отзывы через два с половиной месяца, когда альбом будет готов, и лейбл получит деньги с закачек.

Pillar downloads the entire conversation into a segregated server surrounded by firewalls like I've never seen.

Пиллар загрузил весь разговор на отдельный сервер, окруженный такими брандмауэрами, которых я и не видела.

But since nearly every visitor to these sites is busy trolling for illegal-music and - movie downloads, chances are good no one will think twice about whatever boring intelligence you've left there.

Но так как почти все посетители этих сайтов слишком заняты поисками музыки и фильмов для незаконного скачивания, у вас есть хорошие шансы, что никого не заинтересуют какие-то скучные разведданные, выложенные вами.

Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled.

По ТВ : "С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо".

And you want another lawyer to battle illegal downloads?

И вы хотите другого адвоката на борьбу с незаконными скачиваниями?

and then I'll need someone to sue over illegal downloads.

и тогда мне понадобится нанять того, кто предъявит иск в суд по поводу незаконных загрузок

Our lawsuit against illegal downloads?

Наше дело против нелегальной скачки?

We have to talk about those illegal downloads.

Нам нужно поговорить об этих незаконных загрузках.

Sell 500000 downloads and DVDS, generate more than 600 million media impressions, and make more than $ 10 miff ion at the box office.

Скачать и купить на DVD его должны 500 тысяч раз. о нем должны услышать из СМИ более 600 миллионов человек, и он должен собрать больше $ 10 миллионов в прокате.

It's just like the brain just downloads everything.

Мозг просто загружает всё.

Good Lord, man, have you never heard of downloads?

Господи, приятель, вы никогда не слышали о скачивании?

11 : 51 p.m., Michelle downloads C-game's single.

¬ 23.51 ћишель закачала песню — и-гейма.

The tech people here managed to recover a list of recent downloads.

Эксперты восстановили список последних скаченных файлов.

Well--well, see, that- - that's the problem, because security downloads all the camera footage into flash drives.

В этом вся и проблема, потому что охрана загружает все записи с камер на сменные носители.

He left me one, two, three, four, five crying messages, which are all available as audio downloads on my home page.

Он оставил мне одно, два, три, четыре, пять слезливых сообщений, которые теперь можно скачать у меня на странице.

612 album downloads.

612 платных закачек.

Downloads right there.

Скаченные файла прям здесь.

Telescope downloads.

Скачанные с телескопа.

Techies said there's lots of downloads on it, but it's been encrypted.

Технари сказали, что на нем много данных, но все зашифрованы.

The music business has really become decimated and it has been largely because of illegal downloads, other factors, too.

[Магазин закрывается] Музыкальный бизнес действительно стал разрушаться. В большинстве своем из-за нелегальных скачиваний.

There's-there's a worse one. They used to have damage fees with digital downloads.

Самым худшим является то, что они привыкли иметь плату за убытки от цифровых загрузок.

Digital downloads, like at first they were doing that, like they're just trying to get away with murder, you know, just like, "Let's leave it in there",

Цифровые загрузки? Когда они впервые начать делать это, у меня было чувство, будто я пытаюсь скрыться с места убийства.

This cost is even administered to digital downloads where packaging is nonexistent.

Эти затраты распространяются и на цифровые загрузки, где упаковки даже не существуют.

This started in the vinyl era, continued when CDs replaced vinyl, and still applies today with digital downloads.

Все началось в эпоху виниловых пластинок и продолжается сейчас, когда диски заменили пластинки, и до сих пор применяется при цифровом скачивании.

Understand? I saw your downloads.

болван.

Astonishingly, your app... received ten times more downloads than any other team's.

Удивительно, но ваше приложение скачивают в 10 раз чаще, чем любые другие.

Management will send you new data downloads every week.

Менеджмент будет присылать тебе новые данные каждую неделю.

He was always making smart phones where you wouldn't get billed, chips for computers, free downloads, that sort of thing.

Он всегда делал телефоны так, чтобы счета за оплату не приходили, чипы для компьютеров, бесплатные программы, в общем все в этом духе.

Well, over 2 million downloads, I should be thanking you.

Что ж, больше 2 миллионов скачивания, я должен поблагодарить тебя.

So it downloads tomorrow at midnight.

Так что он загрузится завтра в полночь.

Your new single's had 50,000 downloads since midnight.

Твоя новая песня была скачена 50, 000 раз начиная с полуночи.

So truly it was the iTunes, you know, hits and downloads and all that that allowed NBC to see there was an audience for this.

Так что, знаете, именно iTunes, поисковые запросы, загрузки и всё такое помогли NBC увидеть, что у нас есть зрители.

Thousands of downloads an hour.

Тысяча загрузок в час.

They can get us downloads.

Они могут загрузить нам файлы.

I'll tell you what's killing music... illegal downloads.

Я скажу вам что убивает музыку... пиратские загрузки.

Watchtower downloads what amounts to the Library of Congress every three seconds, which mean half that time,

Объем скачиваемой Башней информации равен библиотеке Конгресса США.