Downstate translate Russian

For a while, we thought you were a body found downstate mutilated.

Мы уж решили, что найденный труп - Ваш.

Downstate, driving around with, uh...

- Ездили по всему штату, и этот...

I was heading to the Downstate Correctional Facility in Fishkill.

Я ехал в тюрьму на юге штата, в Фишкилле.

So he said that if he confessed to the murder of the couple, that that would bring him downstate for the trial for at least a year.

И он решил, что если сознается в убийстве той парочки, его переведут поближе для суда, по крайней мере на год

Downstate picking up our dad from prison.

Downstate поднимая наш папа из тюрьмы.

I've got a great WITSEC apartment downstate.

На юге штата есть отличная конспиративная квартира.

Here, downstate, and in new jersey.

Здесь, и в Нью - Джерси.

I suppose other banks- - national, out of state, downstate- - would be keenly interested in managing those funds.

Я полагаю, другие банки - национальные, в других штатах - заинтересуются управлением этими фондами.

I'm from downstate, Harrisburg, uh, Gateway to the Shawnee National Forest.

Я из Гарриссберга, "Ворота в Национальный лес Шоуни".

We're downstate the rest of the week, so I won't see you for a while.

Остаток недели мы будем за пределами города, и я не увижу тебя некоторое время.

There's data for Mercer, Knox, most of the downstate counties with the exception of Lawrence.

Есть информация по Мерсер, Кнокс, большей части пригородов, за исключением Лоуренса.

"A downstate crone"?

"Карга"?

She's got downstate, you've got Kane.

Она неработоспособна, у Вас есть Кейн.

Yeah, he said he was downstate on business.

У него есть алиби? Да, он сказал, что приехал в штат по бизнесу.

Get her into a downstate office.

Понизьте ее в должности.

For your cooperation, we will give you the downstate location.

Для нашего сотрудничества мы предоставим вам нерабочее место.

No, we can't win without downstate any more.

Нет, мы больше не можем победить без поддержки южной части штата.

You know, I've spent too many Saturdays stuck on a bus going downstate to get felt up by dyke prison guards.

Знаешь, я провела много суббот таскаясь на автобусе в пригород чтобы меня лапали при обыске лесбиянки из тюремной охраны.

That is rudeness, and it plays downstate.

Это грубо и это повлияет на избирателей в пригородах.

Oh, no, we had to send him downstate at the last minute.

Нет, он уехал в пригород. в последнюю минуту. Что тебе нужно?

All our lawyers are downstate.

Сегодня наши адвокаты не работают.

Thought we lost you downstate.

Я думал ты в другой части страны.

Two days ago he used an alias to rent a van downstate.

Два дня назад он использовал фальшивку, чтобы арендовать фургон.

We downstate girls, ain't we?

Но мы-то с юга, да?

That's enough pure uncut H to send you downstate for a class X.

Достаточно чистого героина, чтобы отправить тебя в южные штаты за класс Икс.

Vacationing at a facility downstate for four to six.

Она в отпуске от четырёх до шести.

Downstate Equity, the corporation that held the original title, hasn't gotten around to transferring it to whoever does own it.

У "Даунстейт Эквити", это корпорация, которая изначально была собственником, ничего нет о передаче права собственности на эту квартиру.

Dr. Naylor taught psychiatry at SUNY Downstate.

Доктор Нейлор преподавала психиатрию в Университете штата Нью-Йорк.

- Wait, he's Downstate? - Serving life for murder.

- Отсиживает пожизненное за убийство