Downstate translate Turkish

That was Green City, downstate.

Green City idi, Şehir dışı.

Said he was on a quick business trip downstate.

Şehir dışına acil bir iş için seyahat ettiğini söylemiş.

I'm from downstate and I'm sitting temporarily while your good Judge Maitland is recovering from a severe illness.

Eyaletin güneyindenim ve Yargıç Maitland... geçirdiği ağır hastalığı atlatana kadar davalara ben bakacağım.

- Boys downstate reckon they might be coming our way, heading for Canada.

- Kanada'dan aşağı inip bu tarafa gelebilecekleri tahmin ediliyor..

What, like downstate someplace?

Taşradan filan mı yoksa?

'Cause I'm from downstate myself.

- Çünkü ben de taşralıyım.

And the Chargers move a step closer to going downstate to compete for the title.

Ve Chargers, eyalet şampiyonluğu için mücadele etmeye bir adım daha yaklaştı.

St. Joe's made it downstate five of the last six years.

St. Joe's son 6 yılın 5'inde eyalet şampiyonasına katılmıştı.

Man, that'd be a big thing if I could go downstate as a freshman.

İlk yılımda eyalet şampiyonasına gidersem, bu çok büyük birşey olur.

In the supersectionals, St. Joe's meets DeSalles... to decide who will go downstate.

Bölgeler arası eşleşmede, St. Joe's, De Sales'la karşılaştı... maçın sonucu eyalet şampiyonasına gidecek takımı belirleyecekti.

I'm ready to go downstate.

Eyalet şampiyonasına gitmeye hazırım.

- You wanna go downstate?

- Şampiyonaya gitmek mi istiyorsun?

I know we can make it downstate.

Eyalet turnuvasına gidebileceğimizi biliyorum.

It's the only thing on my mind, is gettin'downstate... is makin'it down there.

Aklımdaki tek şey, eyalet şampiyonasına katılmak... oraya ulaşmak.

And for William, there is no next year... no more chances to get downstate.

Ve William için, bir sonraki yıl... eyalet şampiyonası için başka bir şans olmayacak.

We're going, going downstate!

Eyalet şampiyonasına gidiyoruz!

We're going downstate!

Eyalet şampiyonasına!

Downstate Marshall plays its familiar role as underdog... to third-ranked Batavia.

Marshall alıştığı sürpriz takım rolünü... Batavia karşısında da üstleniyor.

I always dreamed of, like... me and William taking them downstate together.

Ben hep Wiliam'la birlikte... eyalet şampiyonasına gittiğimizi hayal ettim.

When I was at St. Joseph... maybe we could have went downstate, and maybe we couldn't.

St. Joseph'teyken... belki eyalet şampiyonasına gidebilirdik, belki gidemezdik.

There is nothing sweeter than going downstate as a young person.

Gençken eyalet şampiyonasına gitmek kadar güzel birşey yoktur.

Downstate, driving around with, uh...

- Evet. - Aşağı eyaletlerde dolaşıyorduk.

I was supposed to meet you downstate.

Sizinle şehir dışında buluşacağım sanıyordum.

When I was a resident at Downstate we used to play with the catatonics, just for a few laughs.

Eskiden şehirde muayenehanem varken sırf birkaç kahkaha için çatlaklarla oynardık.

- He's doing life downstate.

- Güneyde ömür boyu hepis cezasını çekiyor.

Then how the hell did he get to downstate prison without us knowing about it?

O zaman nasıl bizden habersiz güneydeki hapishaneye gitti?

I think it's time that you paid Randy Thornton another visit downstate.

Sanırım Randy Thornton'u bir kere daha ziyaret etme vakti geldi.

Potter County PD's on their way downstate to pick you up.

Potter County Polisi seni almak için yolda.

– How about I move him downstate?

Downstate'e nakledilsin istemez misin?

They're asking why someone in the Crime Lab is moving a career criminal named Marty Trovato from Five Points to Downstate prison.

Kriminal Laboratuar'dan birinin niçin Marty Trovato adlı bir suçluyu Five Points'ten Downstate'e naklettirmek istediğini sordular.

Well, it's more downstate, but it's pretty much the same.

Biraz daha güneyde kalıyor ama oldukça benzer.

I was heading to the Downstate Correctional Facility in Fishkill.

Fishkill'de bir eyalet ıslah evinde görevliydim.

And that's why they went downstate.

O yüzden şehir dışına gitmişler.

She lives downstate and she's in Dawn Farms.

Şehir dışında, Dawn Farms'ta.

I can drive downtown, downstate in Ann Arbor, and see starving artists all over with vanloads of their velvet-painted Elvises.

Şehir dışında Ann Limanı'na arabayla gittiğimde kadife boyalı Elvis resimleriyle dolu araçlarda açlık çeken ressamlar görüyorum.

So he said that if he confessed to the murder of the couple, that that would bring him downstate for the trial for at least a year.

Bu yüzden, o çiftin cinayetini üstlenirse en azından bir yıl için onu geri göndermeyeceklerini söyledi.

Downstate picking up our dad from prison.

Babamı hapisten almaya gitti.

I've got a great WITSEC apartment downstate.

Yakınlarda bildiğim çok iyi tanık koruma yerleri var.

How about we drive downstate. To a nice little B and B?

Şöyle şehir dışına doğru yatak-kahvaltı dahil bir yere gitsek nasıl olur?

So, Mr. Dalton, if a downstate Republican has Daley pulling his strings, how's a young kid like you gonna fare any better?

Peki, Bay Dalton Tasra Cumhuriyeti Daley'in iplerini elinde tutarsa sizin gibi genç birinin ücreti nasil artacak?

I was driving around to different comic book stores Here, downstate, and in new jersey.

Burada, şehirde ve New Jersey'deki çizgi romancılara gittim.

I suppose other banks- - national, out of state, downstate- - would be keenly interested in managing those funds.

Tahmin ediyorum ki ulusal olsun,... eyalet içinden ve dışından olsun,... diğer bankalar bu fonlarla ilgilenmekte epey hevesli olacaklardır.

I'm from downstate, Harrisburg, uh, Gateway to the Shawnee National Forest.

Ben Harrisburg'un dışındanım,... Shawnee Milli Orman'ın girişinden.

We're downstate the rest of the week, so I won't see you for a while.

Haftanın geri kalanında burada olmayacağım o yüzden seni bir süre görmeyeceğim.

There's data for Mercer, Knox, most of the downstate counties with the exception of Lawrence.

Mercer, Knox için bilgiler burada. Küçük yerleşim birimlerinde özellikle Lawrence'da aykırılık var.

"A downstate crone"?

"Kenar mahalle kocakarısı?"

She's got downstate, you've got Kane.

Kadın eyaletin güneyine sahip, sense Kane'e.

Said he was downstate on business. We're checking.

Evet, şehir dışında işte olduğunu söyledi.

Get her into a downstate office.

Şunu şehir dışında bir ofise alın.

For your cooperation, we will give you the downstate location.

İşbirliğiniz için şehir dışında bir yeri verebiliriz.

No, we can't win without downstate any more.

Hayır, artık şehir dışında olmadan kazanamayız.