Dragonflies translate Russian

Fields and mountains... Birds and flowers... Butterflies and dragonflies!

Равнины, птицы, цветы и стрекозы?

Dragonflies today develop their wings in just this way, repeating millions of years of evolution in just one night.

Стрекозы сегодня раскрывают свои крылья только этим способом, миллионы лет развития повторяются одной ночью.

Dragonflies were among the first flyers, and they are still superb aeronauts.

Стрекозы были среди первых летчиков, и они превосходные воздухоплаватели.

The dragonflies'smaller relative, damselflies, also haunt ponds.

Мдадшие родственники стрекоз, красотки, также часто посещают водоемы.

The principal navigational equipment of dragonflies and damselflies are their eyes.

Основное навигационное оборудование стрекоз и красоток их глаза.

Because they're so dependent on them, dragonflies normally fly only during the day.

Поскольку они сильно зависят от них, стрекозы обычно летают только в течение дня.

Today's splendid species are among the biggest of insects, but when the insects first had the air to themselves, the dragonflies grew gigantic and one appeared that had a wingspan of 70cm, over two feet.

Сегодняшние многочисленные разновидности стрекоз имеют одни из самых больших размеров среди насекомых, но когда у насекомые завоевали воздух стрекозы были гигантскими и один вид имел размах крыла 70 см, более чем два фута.

The two pairs of wings used by the dragonflies and their relatives were also used by other insects.

Две пары крыльев используемые стрекозами и их родственниками также использовались и другими насекомыми.

"I remember what He said about sin," "as we watched the dragonflies :"

Я помню, что Он сказал о грехе, когда мы смотрели на стрекоз :

"It was gone like the shrouds of dragonflies," when they wrestled free.

Он исчезает, как коконы стрекоз, когда от них освобождаются ".

Fish, friends, dragonflies...

С друзьями ловил рыбу, стрекоз...

~ You can see the red blood ~ ~ flowing in the veins. ~ ~ Even the dragonflies, frogs and bees... ~ This seems to be the only song she knows.

и ты узнаешь ~ ~ что кровь твоя бежит и жизнь еще кипит. ~ лягушки и пчелы... ~ она только эту песню и знает.

I saw red dragonflies this evening.

А я сегодня вечером видела красных стрекоз.

Dragonflies!

Стрекозы!

Giant dragonflies appeared.

Появились гигантские стрекозы.

The dragonflies think Godzilla is a tank of energy.

Стрекозы, наверное, видят в Годзилле источник энергии.

Just that... dragonflies were sort of her thing, you know, like a personal totem.

Только то... что стрекозы были одной из её вещёй, вы знаете, как личный Тотем.

She had bought over the Internet... a mobile to put on the baby's crib... of dragonflies.

Она сделала покупку по интернету... мобильник для установки на детскую колыбель... из стрекоз.

Dragonflies?

О стрекозах?

Dragonflies, butterflies.

Стрекозы, бабочки.

Now miss eyre, if we're very lucky we might see some dragonflies.

Так вы поехали в Гейтсхед наполовину уверенной, что не найдёте в старой леди раскаяния или всепрощения, или хотя бы малейшей радости от встречи с Джейн Эйр, и так и случилось?

- Try dragonflies. - No.

- Обыкновенные стрекозы.

Surprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatment They are the young stage of dragonflies predators that feed on worms and tadpoles

" дивительно, некоторые из ошибок также выбраны дл € специальной обработки ќни - молода € стади € стрекоз хищники, которые питаютс € черв € ми и головастиками

Fortunately, Caohai's dragonflies are abundant and fast breeding so Geng and his fellow fishermen have so far had little impact on their numbers

счастью, стрекозы Caohai's - богатое и быстрое размножение таким образом Geng и его поддерживающие рыбаки пока оказали небольшое вли € ние на их числа

Like a fairy float. Or butterflies. Or dragonflies.

Ну, например, феи, или бабочки или стрекозы.

Dragonflies are the most remarkable animals.

Стрекозы - исключительные существа.

So, dragonflies are beautiful pieces of engineering.

Стрекозы - шедевры инженерного искусства.

So we've developed a quite detailed understanding of the underlying machinery that powers these dragonflies, and indeed all life on Earth.

На данный момент мы достаточно четко представляем фундаментальные принципы, управляющие не только стрекозами, но и вообще всей жизнью на Земле.

( Roars ) where the dragonflies aren't actually dragons.

В местечке, хочу добавить... где драконовидные стрекозы вовсе не драконы.

Well, dragonflies.

- Тогда стрекоз.

People don't eat dragonflies.

- Люди не едят стрекоз.

Well, I was chasing dragonflies with the boy.

Ну, я ловил стрекоз с ребенком.

I guess I'm pretty good with dragonflies after all.

И все-таки со стрекозами у меня хорошо получается.

Turns out I do do well with dragonflies.

Выходит, я умею ладить со стрекозами.