Dredd translate Russian
92 parallel translation
That's Judge Dredd, man!
Это судья Дредд!
I knew they'd do that. - Judge Dredd, take cover!
Я знал, что они так поступят.
Drop dead, Dredd!
Молись, Дредд!
- Dredd, it's just a servo-droid.
- Дредд, это лишь андроид.
Dredd.
Дредд?
53 hospitalized. Nineteen dead, four of them killed by a gang of squatters... who were themselves killed in summary executions by Judge Dredd.
53 человека госпитализированы, погибли 1 9. 4 из них убито бандой Сквотеров.
Dredd, wait.
Дредд, подожди.
... who were themselves killed... in summary executions by Judge Dredd.
Сквотеры, убитые по быстрому приговору судьи Дредда.
Dredd.
Дредд? .. Нет!
Dredd!
Дредд? Нет!
The D.N.A. is a perfect match for Judge Joseph Dredd.
ДНК полностью совпадает с ДНК судьи Джозефа Дредда.
The media knows how close I am to Dredd.
Прессе известно, как близок был мне Дредд.
You thought Dredd was different. That's why you spared him.
Вы думали, Дредд отличается от брата.
Your retirement grants you the power to save Dredd's life!
Ваша отставка позволит вам сохранить жизнь Дредда.
In the charge of premeditated murder, this tribunal finds Joseph Dredd... guilty as charged.
В предъявленном обвинении убийства трибунал признал Джозефа Дредда... Виновным.
Joseph Dredd, you're aware the law allows only one punishment for your crime.
Джозеф Дредд, вы понимаете, что закон подразумевает... ... только одно наказание за ваше преступление?
Be lenient with Judge Dredd... in gratitude for his years of service.
Волю. Быть снисходительным к судье Дредду.
Dredd, I'm so sorry.
Дредд, мне очень жаль.
Dredd's in Aspen.
Дредд в колонии Аспина.
But I could've used Dredd.
Я мог бы использовать Дредда.
There is no Dredd!
Нет больше Дредда!
Let me tell you what Dredd worships.
Знаешь что он боготворит?
Dredd? Don't hit me.
Дредд?
It's payback time, Dredd!
Время платить по счетам, Дредд!
Dredd, what's happening?
Дредд, что происходит?
There's no sign of Dredd.
Это капитан группы захвата.
Just find Dredd!
Найдите Дредда.
Dredd, do something!
Дредд, сделай что-нибудь!
Well, Dredd, maybe the Law doesn't make mistakes, but I'm free and you're toast.
Да, Дредд, возможно, закон не допускает ошибок. Но я свободен. А ты нет.
Eat Dredd.
Съешьте Дредда.
Hey, Dredd, what if you just kill me now?
Дредд, почему бы тебе не убить меня сейчас же?
Dredd?
Дредд!
Bad idea. Hey, Dredd!
Плохая идея.
Dredd!
Дредд!
Dredd?
..
Dredd!
Дредд.
Judge Joseph Dredd.
Судья Джозеф Дредд.
Dredd, you're under arrest.
Дредд, вы арестованы.
Dredd!
Дредд?
Dredd!
Нет!
Admit it, Dredd. What?
- Признайся, Дредд.
Dredd!
... В Дредде?
Dredd, step forward.
Дредд, шаг вперёд.
Baby Dredd?
Маленький Дредд?
- Forget Dredd!
Забудь о Дредде!
- Dredd?
- Дредд?
Judge "rat" Dredd.
Судья Величие.
Finish Dredd.
Мин, прикончи Дредда.
Dredd, look out!
Дредд, берегись!
There's Dredd!
Дредд здесь?
Dredd, there's no way in!
Дредд, внутрь невозможно попасть.