Dreyfuss translate Russian
45 parallel translation
- Hello there, Mrs Dreyfuss.
- Здравствуйте, миссис Дрейфус.
Dr Dreyfuss.
Доктор Дрейфус.
Fran, I'm Dr Dreyfuss.
Фрэн, я - доктор Дрейфус.
- Dr Dreyfuss.
- Доктор Дрейфус.
Dreyfuss.
Дрейфус.
- And I'm sure you woke up Dr Dreyfuss.
- И я уверена, что вы разбудили доктора Дрейфуса.
Mrs Dreyfuss, could I borrow some coffee?
Миссис Дрейфус, одолжите немного кофе?
Oh. That must be Mrs Dreyfuss.
О. Это должно быть миссис Дрейфус.
Yes, Mrs Dreyfuss.
Да, миссис Дрейфус.
- Mrs Dreyfuss, you don't have to wait.
- Миссис Дрейфус, вам не нужно ждать.
All right, all right, Mrs Dreyfuss.
Иду, иду, миссис Дрейфус.
you're talking about Dreyfuss, the Pommier Bank, the Crédit Lyonnais.
Говорила о Дрейфюс, Поммер-банк, Лионском кредите.
That's why Richard Dreyfuss and I don't speak anymore.
Именно поэтому Richard Dreyfuss и я больше не разговариваем.
It was Richard Dreyfuss'first movie.
Это был первый фильм Ричарда Драйфусса.
Mr. Turtle always reminded me of Richard Dreyfuss.
Мистер Черепаха всегда напоминал мне Ричерда Дрейфуса.
This one looks like Richard Dreyfuss.
Вот этот выглядит как Ричард Дрейфус.
But this one acts more like Richard Dreyfuss.
Но этот двигаеться больше как Ричард Дрейфус.
The year was 1955 and the voice in my head was that of Richard Dreyfuss.
Год был 1955 и голос в моей голове принадлежал Ричарду Дрейфусу.
Hey, chris, look, is that richard dreyfuss?
Эй, Крис, смотри, это richard dreyfuss?
Hey, dreyfuss, where you going?
Эй, dreyfuss, куда собираешься?
Get back here. Dreyfuss, what are you doing here in quahog?
вернись на место dreyfuss, что ты делаешь здесь, в Куахоге?
I got richard dreyfuss coming out of the bathroom... At his nephew's play in rhode island.
У меня есть Ричард Дрейфус выходящий из туалета... на выступлении его племянника в Род-Айленде
Richard Dreyfuss in "Jaws", you know, when he finds the arm?
Ричард Драйфус в "Челюстях", когда нашел руку.
A role played by Richard Dreyfuss in our universe.
В нашей вселенной его сыграл Безруков.
It just means Richard Dreyfuss is in it.
Просто потому что там есть Ричард Дрейфус.
Dr. Gerald Dreyfuss.
- Доктор Джеральд Дрейфус.
Dr. Gerald Dreyfuss, Your Honor.
Доктор Джеральд Дрейфус, Ваша Честь.
Thank you, Dr. Dreyfuss.
Спасибо, Доктор Дрейфус.
This is Dr. Gerald Dreyfuss.
Это Доктор Джеральд Доейфус.
Dr. Dreyfuss, this is Louise from Clifton Forge Public Records.
Доктор Доейфус, это Луиз из Архива Клифтон Фордж.
You and Dr. Dreyfuss, you guys talk some..
Вы с доктором Дрейфусом иногда разговариваете.
Victoria, Dr. Dreyfuss and I, we talked some too.
Виктория, мы с доктором Дрейфусом тоже разговариваем.
You and Dr. Dreyfuss.
Вы с доктором...
- Mama - by Dr. Gerald Dreyfuss - Dr. Dreyfuss : I want you to tell me the story again.
Расскажи мне эту историю еще раз.
- Dr. Dreyfuss knew it.
- Доктор Дрейфус знал об этом.
That's Dreyfuss from Jaws.
Это Ричард Дрейфус из "Челюстей".
Just like Richard Dreyfuss in Mr. Holland's Old Penis.
Почти как Ричард Дрейфус в "Пенисе мистера Холланда"
It would probably be Richard Dreyfuss. He's friends with my parents.
Наверное это Ричард Дрейфус, он дружит с моими родителями.
Richard dreyfuss hunkered over eating dog food.
о том, как Ричар Дрейус ел собачью еду.
- ( opening music playing ) - Richard Dreyfuss.
Ричард Дрейфус.
I like to ask for the ¡ Stand By Me ¡ ·... with River Phoenix, Kiefer Sutherland... and Richard Dreyfuss, alone
Хочу попросить фильм "Останься со мной" ·... с Ривером Фениксом, Кифером Сазерлендом... и Ричардом Дрейфусом, в одиночестве.
The second I close my eyes I'll be picturing Richard Dreyfuss showering with my daughter.
Как только я закрываю глаза, я представляю Ричарда Дрейфуса в душе с моей дочерью.
- Dreyfuss!
Да-да-да-да-да, ближе к делу.
This is Dr. Gerald Dreyfuss.
Это доктор Дрейфус.