Dubrovnik translate Russian

I may stay a while in Dubrovnik after the others go home.

Возможно, после отъезда делегации я ещё задержусь в Дубровнике.

I've heard that Dubrovnik is beautiful

Мне сказали, что Дубровник изумителен.

- Is Tristeno part of Dubrovnik?

- Тристено - это часть Дубровника? - Да, это там, в той стороне.

I don't understand why tourists come here to Dubrovnik and spend so much

Не понимаю я туристов, которые приезжают сюда тратить кучу денег.

Dubrovnik, Athens, Rome.

Дубровник, Афины, Рим.

Dubrovnik and Athens.

Дубровник и Афины.

But I may stay in Dubrovnik or Pescara or maybe Majorca.

Но возможно я останусь в Дубровнике или на Майорке.

You're in Dubrovnik.

Заткнись. Ты же в Дубровнике.

Or Dubrovnik.

или от Дубровника.

Dubrovnik. That's nice.

- Да, в Дубровник.

Then the Chain got in touch with me and offered to buy the "Dubrovnik" - at exactly the sum of the loans with interest.

Затем франчайзинговая сеть связалась со мной и предложила выкупить "Дубровник". Они предложили сумму, точно равную моему банковскому долгу с учетом процентов.

The "Dubrovnik" is no reference.

"Дубровник" - это не рекомендация.

After the "Dubrovnik" I thought I'd have a vacation, with the final pay.

После "Дубровника" я думал, что отдохну немного на выходное пособие.

When I lost the "Dubrovnik", I thought that's it.

Когда я потеряла "Дубровник", я думала, что это конец.

That's all that remains of "Dubrovnik".

Это все, что осталось от "Дубровника".

Dubrovnik?

Это Дубровник?

When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients.

Учась в Дубровнике, я всегда боялась, когда нам приходилось мыть пациентов.

Duke of Dubrovnik and Zadar!

Князь Дубровника и Задара!

Lanarca, Seville, Ajaccio all have fountains in their main public square, but not Dubrovnik.

В Ларнаке, Севилье и Аяччо есть фонтаны на главной площади, а в Дубровнике нет.

Uh, Dubrovnik and Lanarca have university hospitals, but not Seville and Ajaccio.

В Дубровнике и Ларнаке есть университетские больницы, а в Севилье и Аяччо их нет.

Dubrovnik, Larnaca, Seville, among others.

Дубровник, Ларнака, Севилья среди прочих.

Bride was Anja Babic, 20, foreign exchange student from Dubrovnik.

Невесту звали Аня Бабик, 20 лет, студентка по обмену из Дубровника.

I said Dubrovnik is a beautiful city.

Я сказала, что Дубровник - это красивый город.

Now, three months ago, these girls flew here from Dubrovnik.

Три месяца назад эти девушки летели сюда из Дубровника.

- Dubrovnik.

- На Дубровник.

Dubrovnik.

На Дубровник.

Um, Dubrovnik is lovely and a great deal this time of year.

Дубровник очень живописен в это время года и на туры есть хорошие скидки.

Do you still have that little villa in Dubrovnik?

У тебя ещё осталась вилла в Дубровнике?

Dubrovnik isn't just around the corner, I tell you.

Дубровник - это не ближний путь, мой дорогой.

In Dubrovnik you can have lunch outside in the sun.

А в Дубровнике тепло и можно обедать в летних кафе.

I mean, I cannot even tell you how nervous I was right before for my first medical presentation on rhabdomyosarcoma at the International Symposium for Pediatric Cancer in Dubrovnik.

Не могу описать, как я нервничал перед своей первой презентацией по теме рабдомиосаркомы на международном симпозиуме по Детскому раку в Дубровнике.

- Dubrovnik? - Yes.

- В Дубровник?