Duende translate Russian

This tree's got duende.

В этом дереве живет дух.

This tree's got duende.

В нем точно живет дух.

- You know duende, right?

Понимаешь, очарование? Конечно.

- Of course. Duende, yeah.

Очарование, да.

Well, there's a lot of duende involved, too.

Что ж, в этом тоже много очарования.

So, uh, I invited him to come watch us get our duende on.

И я пригласил его, чтобы он посмотрел на наш дуэнде.

Duende?

Дуэнде?

To sing, in Spanish, with duende.

Спеть, на испанском, с дуэнде.

A performance with duende transforms you.

Выступление с дуэнде меняет тебя.

A song sung in Spanish must have duende, or else...

Песня на испанском должна иметь шарм, иначе...

The teeth, the duende, the bizarre Mexican fads.

Зубы, шарм, причудливые мексиканские ботинки. Сеньор Мартинез - лучший учитель испанского всех времен.

- Right. - Maybe I'll find my duende there.

- Может, я найду вдохновение там.

You have duende coming out of your orejas.

Ты излучаешь вдохновение прямо их своих "orejas".

I want to help them find their duende.

Я хочу помочь найти им свое очарование.