Dumbasses translate Russian

None of you dumbasses knows?

Никто из вас, тупые задницы, не знает?

Leisure suits are for dumbasses.

Эй, тут, Эрик.

Bro, these zombies are a buncha dumbasses.

у этих зомбей с мозгами туго.

You guys are some real dumbasses.

тупы как брёвна.

Because this town might be full of crazy rednecks and dumbasses, but they're still Americans.

Может, в этом городе и полно чокнутых неучей и дебилов... но они всё равно американцы, Энди.

You know how many of these dumbasses I've had to cut down?

Вы знаете сколько у меня таких тупиц, с которыми надо разобраться?

Richer thanks to you dumbasses.

Стану богаче благодаря вам, придуркам.

You dumbasses have to play four square'cause you don't have iPads!

Ага! Вам, тупым придуркам, приходится играть в квадрат, потому что у вас нет iPad!

Dumbasses will probably get lost.

Придурки, похоже, заблудились.

Well, news flash to all those sniveling dumbasses who can't make 10 cents into a dime - -

Ну так вот новость для всех этих ноющих недоумков, которые не соображают, что 100 центов это и есть доллар —

How can I find the 80 million with a bunch of dumbasses like you!

Как я с такими дебилами могу отыскать 80 миллионов!

He left out, "Only dumbasses get caught."

Он забыл добавить : "Только дураки верят".

Just because a bunch of dumbasses dragged him into a pool when he couldn't swim doesn't really give him the right to go off killing them one by one.

Только потому, что кучка идиотов бросила его в бассейн, хоть он и не умел плавать, вовсе не дает ему права убивать их одного за другим.

You dumbasses realize you're canceled, right? Both :

Да.

They call those things dumbasses for a reason.

"Тормозом" обзывают неспроста.

Now I know who to thank for being stuck in a school full of dumbasses.

Теперь я знаю, кого благодарить за то, что меня впихнули в эту школу, полную отбросов.

So you're sayin'we're both a couple of dumbasses?

Итак, говоришь, что мы - пара пустоголовых идиотов?

- A whole carton of dumbasses.

- Целая куча идиотов.

To be dumbasses together.

Побыть безбашенными вместе.

Bunch of dumbasses.

Толпа придурков.

Then he throws me against a wall and says I'm as bad as the backward dumbasses in his old neighborhood.

Потом долбанул меня об стену и сказал, что я такой же козёл, как придурки из его старого района.

Dumbasses can't count, anyways.

Тупицы все равно не умеют считать.

You know, you want to be dumbasses?

Хотите остаться в дураках?

We were such dumbasses.

Мы были такими придурками.

You can't use your thumbs to spin the wheel, dumbasses.

Нельзя крутить барабан большими пальцами, идиоты.

So do you have a list of spectacular dumbasses?

Так у вас есть список этих невероятных кретинов?

They're a bunch of dumbasses with no future.

Это кучка тупиц без всякого будущего.

I got you on video looking like a couple of dumbasses.

Я засняла вас, как парочку дебилов.

Can you ask Alexa to get the dumbasses back up here? They hung my picture wrong.

- Попроси Алексу сказать этим придуркам, что они криво повесили картину.

You know, the one where they put the charter bell on a float, and some rich guy rings it while two dumbasses stand on either side of him wearing moldy Civil War uniforms? I was one of the dumbasses in the parade.

Знаешь, когда они ставят колокол на платфому, и какой нибудь богатенький парень бьет в него в то время как два кретина стоять по обе стороны от него в форме гражданской войны?

Hey, dumbasses, they have no clue who you are.

Тупицы, у них нет ни малейших догадок о том, кто вы.

Lice spreads fast, you dumbasses!

- Я думал, что я был тем единственным.

Dumbasses.

Придурки.

Their asses might be dumb, but they ain't no dumbasses.

Они, конечно, тупые, но не до такой степени.