Dumpsters translate Russian

I've been living in a cardboard box... sleeping on grates, eating out of Dumpsters.

Я жил в картонном ящике, ел с мусорников. - Ты?

You check the sewers and dumpsters.

На тебе коллекторы и мусорные контейнеры.

He's behind those dumpsters.

Oн за теми ящиками.

This guy controls half the Dumpsters in the Northwest.

Этот парень управляет половиной мусорок на северо-западе Америки.

They whack him, leave his body parts in dumpsters all around the city.

Его убирают, а части тела распихивают по городским помойкам.

He's dropped here, so the dumpsters cover it from this side.

Его завалили здесь, так что с этой стороны его не было видно из-за контейнеров.

Do any of you guys know where the Dumpsters are?

Кто-нибудь знает, где находятся мусорные баки?

Do any of you guys know where the dumpsters are?

Кто-нибудь из вас, ребята, знает, где находятся мусорные баки?

Watchin'those corners over on Ashland yesterday, I'm seeing dumpsters, weeds, maybe utility poles.

Когда я вчера осматривал углы на Эшлэнд... я видел там мусорные баки, кусты, столбы в конце концов.

I'm look around the forest and check behind the dumpsters and stuff

Я посмотрю в лесу и проверю мусорные баки и все такое.

You can find a lot in Dumpsters.

В мусорных контейнерах можно много что найти.

- My son is eating out of Dumpsters.

Мой сын питается из мусорных баков!

Or haven't you noticed our dumpsters overflowing with medical waste?

Или ты не заметил, что наши мусорники переполнены медицинскими отходами?

Check the cans, the Dumpsters, sewage drains, Port-a-Potties.

Проверяйте урны, мусорные баки, водные стоки, туалетные кабинки.

Searching the dumpsters, protecting my thoughts with tin foil, peeing myself.

Копаюсь в помойках, Защищаю свои мысли фольгой, писаюсь в штаны.

We hide behind the Dumpsters in the parking lot and ambush people when they come to pee.

Спрячемся за мусорником на парковке и подкараулим тех, кто пойдёт пописать

The Dumpsters are deep in Astronomy Department territory.

Баки далеко на территории кафедры астрономии.

Are we going to have to figure out how many Dumpsters 3,000 people can fill in three days?

Мы будем копаться во всех мусорках, которые 3000 человек заполнили за три дня?

The boss don't like you bums hanging out back here rooting around through the Dumpsters.

Боссу не нравится, когда бомжи шляются здесь и роются в помойках.

Half of them went into the dumpsters, half of them were donated to thrift shops.

Половину - на помойку, половину - в секонд-хенды.

Nothing, just a cop, a couple of dumpsters some jack pallets and some laundry bins.

Ничего, просто коп, и тележки с бельем из прачечной.

AND GET UNIFORMS TO CHECK TRASH CANS AND DUMPSTERS FOR HER PURSE.

И пусть полиция поищет ее сумочку в мусорных баках.

I found a powder coating similar to the type used on industrial-strength Dumpsters.

Я обнаружил следы покрытия подобно такому, который используется в промышленных мусорных контейнерах.

I can't spend one more moment of my life scrounging around in dumpsters looking for horrible information on people.

Прости. я не могу больше тратить мою жизнь, ошиваясь вокруг мусорных контейнеров и искать компромат на людей.

I've eaten out of dumpsters.

Да я жрал из мусорных бачков!

Perimeter, Dumpsters?

Периметр, идиоты?

I rooted through the Dumpsters behind the Carmel auditorium and I found 18 empty boxes of Christmas lights.

я покопалась в контейнере с мусором За аудиторией Кармель и нашла 18 пустых коробок от рождественских огней.

I was tossing kids into Dumpsters.

Я закидывал ребят в мусорные контейнеры.

Check the roof, stairwell, vents, dumpsters.

Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры.

Detective Mendoza, just to be clear, in the last two months, you found three victims hacked up into pieces and tossed into trash bags in local dumpsters?

Детектив Мендоза, так, для ясности : за последние три месяца, вы нашли три жертвы, изрубленными на куски, - в мешках в мусорных баках?

In fact, if Al Gore really cared about the environment... he'd live out of Dumpsters.

Если Альберт Гор действительно заботился об окружающей среде, он бы не жил в мусорном контейнере

He throws pool parties in dumpsters.

Он устраивает вечеринки, где в роли басссейнов - мусорные контейнеры.

You are really good at cleaning shit out of toilets and-and taking trash and throwing it into dumpsters, so why don't you get a new job somewhere else doing those kinds of things and make friends there, okay?

Ты хорош в чистке дерьма в туалетах выносе мусора и выбрасывании его в мусорку, так почему бы тебе не получить новую работу, где бы ты делал то же самое и не завести там новых друзей?

There are more restaurants and dumpsters per square foot in this area than anywhere else in the city.

Здесь больше всего в городе ресторанов и мусорных контейнеров на квадратный фут

Check the surveillance video, clear out all the apartment Dumpsters, mailboxes, drains, sewers, everything - just try not to let the family see what you're doing, okay? Gotcha.

Проверьте с них видео, осмотрите все мусорки, ящики, трубы, только так, чтобы семья не видела, что вы делаете, усёк?

We wake up in some of the best Dumpsters in the city.

Мы просыпаемся в лучших мусорных баках города.

Can you please get a gun dog and look through all the dumpsters, the trash cans, and the bushes?

пожалуйста возьми собаку и проверь все мусорницы и кусты.

I used to see her making out with behind the dumpsters.

Я видел как она тусовалась со шлюхами.

I thought the safe haven law was so that women could leave unwanted babies in hospitals instead of leaving them in dumpsters.

Я думала, что "закон об убежище" был принят для того, чтобы женщины могли оставлять своих нежеланных младенцев в больницах, вместо того, чтобы оставлять их на помойке.

Come on, we've found him in Dumpsters, garbage trucks, Mrs. Lutski's bathtub.

Брось, мы находили его в мусорных контейнерах, мусоровозах, ванной миссис Латцки.

Let's just tie the goat to the back of the bus, then we'll hit the Dumpsters.

Давай просто превяжем козу к заднему бамперу машины и пойдем искать по помойкам твой проводник.

With sperm cast into garbage dumpsters.

Выброшенных вместе со спермой в мусорные баки.

Check trash cans, dumpsters and sewer drains by the hotel.

Проверьте мусорные баки, урны и канализационные стоки у отеля.

What about the, uh, dumpsters?

Что на счет, хм, мусорных контейнеров?

Okay, I want all the dumpsters frozen.

Хорошо. Я хочу, чтобы мусорные контейнеры не трогали.

Heard you got the warrant for the dumpsters.

Слышал, ты получила ордер на мусорные баки.

Can you figure out what's going on with the searches through the dumpsters?

Можешь выяснить, как проходит обыск мусорных контейнеров?

He's still going through all 12 dumpsters with every division detective we could spring loose.

Он все ещё занят теми 12 мусорными контейнерамии вместе со всеми детективами мы можем сделать прорыв.

You can't believe the impact these dumpsters have had

Какие у нас тупые люди!

I don't know, maybe some finds dumpsters romantic

Кажется, кто-то считает, что помойка — это романтично.

We found it next to the Dumpsters.

Мы нашли это на мусорке.