Dunno translate Russian

Oh, I dunno, I guess I'm just a sucker for the underdog.

Не знаю почему, просто, видать, неудачники мне больше по душе.

Oh, I dunno, I guess I'm just a sucker for the underdog.

Не знаю почему, просто, видать, неудачники мне больше по душе

Dunno.

Не знаю.

But dunno.

Не знаю.

I dunno, it's... quirky.

Даже не знаю, это... так необычно, прикольно.

I dunno.

ДЭН :

Well, I dunno.

Не знаю.

I dunno.

Даже не знаю.

I dunno.

Не знаю.

Dunno.I was at school in Rotherham and I could have done with that in cross country.

Не знаю.Я был в школе в Rotherham и я возможно хотел бы такой для прогулок по пересеченной местности

I dunno, what are you saying?

Ну я не знаю, что ты говоришь?

I dunno, Marcos.

Я об этом ничего не знаю, Маркос.

I dunno... what we seek.

Я не знаю.. что мы ищем.

Dunno.

Неа.

I dunno.

Я даже не знаю.

I dunno.

Ну да. Разве нет?

I dunno.

Я не знаю.

I dunno, I think it's 16mm.

мы снимали его на 16мм.

Oh, I dunno.

Ну не знаю.

I dunno.

Ќе знаю.

I dunno, he just runnin'his mouth some.

Не знаю, он просто херню всякую нёс.

Now you can do other things with your powers. You can, um... I dunno, you can go shopping...

Теперь вы можете сделать что-нибудь со своей силой.

I dunno, might bring your memory back. Ah.

Чтобы вернуть память.

I dunno if you can see, but I've got a bit of nougat lodged in a molar at the back.

Посмотри там сзади кусочек конфеты прилип к зубу.

I dunno by the nose, to start with... the ears, fingers, eyes...

Ну, я не знаю, хотя бы по носам, по ушам, по пальцам, по глазам.

- or I'll put a bullet between your eyes. - I dunno where my father is.

Выбирай : или скажешь, где твой отец, или я всажу пулю тебе промеж глаз!

- Dunno, maybe.

- Не знаю, наверное.

you gotta wake up in the morning. I dunno if you're aware of this but the world won't wait for you.

Вы симпатичные ребята, но пора уже и повзрослеть.

- Where did she go? - I dunno.

Ушла куда?

Er... Dunno, you didn't use to be so high on religion and shit...

У тебя раньше не было этих религиозных заскоков.

- Dunno.

- Не знаю.

- I dunno.

— Не знаю.

- Dunno, I might.

- - Не знаю... нет...

I dunno.

Без понятия.

I dunno what you're talking about.

О чем вы?

Dunno what you're talking about.

Не знаю, о чём вы.

Dunno yet, but the latest from the kids is that it's happening tomorrow.

Не знаю, но последнее, что известно от детей - что это случится завтра.

I dunno, it's all a bit new to me, that's all.

Не знаю, просто это всё ново для меня.

And... I dunno, I...

И вдруг...

[Off] I was worried, why not come to work, feared he was sick or happened something serious, I dunno.

Я волновался, потому что ты не пришла на работу, боялся что ты заболела или случилось что-то серьезное, я не знаю.

Dunno, but were allowed to be without fear of cruel and unusual excitement.

Я не знаю, но они могут жить без страха и необыкновенного волнения.

I dunno. Kind of soon, isn't it?

- Не знаю, а не рановато ли?

Dunno, mate. I'm supposed to be working.

Даже не знаю, приятель.

I dunno. Where's the vodka?

Не знаю, сюда не заходил.

The guys said, "Oh, I dunno, maybe give us a good'pan'to us"

Говорили : "Ой, я не знаю... а вдруг мы выставим себя на посмешище?"

And it was, like, I dunno, over 15 years ago.

Это было, я не знаю, больше 15-ти лет назад.

I dunno where you got this thong, but it's properly cutting me in half.

Не знаю где ты взяла этот ремень. Но он будет офигенен на мне.

- I dunno.

- Не знаю.

I dunno.

- Я не знаю, мам.

- I dunno.

- Что он там делает?

I dunno why you're being so mean.

Не понимаю, почему вы такие злобные.