Dwight translate Russian
2,410 parallel translation
Ten years ago, I didn't care if Dwight got married or died a beet-farming bachelor.
Десять лет назад, меня абсолютно не волновало женится ли Дуайт или умрет свекольным фермером-холостяком.
Dwight, listen to me.
Дуайт, послушай.
He sent Dwight instead.
Он послал Дуайта вместо себя.
You did good, Dwight.
Ты сделал все хорошо, Дуайт.
Dwight, you can go.
Дуайт, ты можешь идти.
Dwight, that was really nice.
Дуайт, это было так мило. Ты должен попросить у нее номер.
Dwight, it's not that kind of meeting.
Дуайт, не тот формат встречи.
Dwight!
Дуайт!
I'm sorry, Dwight, but for once in my stupid, stupid life, I'm gonna follow through on something, all right?
Прости, Дуайт, но хотя бы раз в своей глупой, глупой жизни я должен что-то довести до конца, понятно?
- What the hell, Dwight?
- Какого черта, Дуайт?
And, yeah, Dwight's party is gonna be terrible.
И, да, вечеринка Дуайта будет ужасной.
The party planning committee, minus Angela, has decided that we're all going to do Dwight's Christmas.
Комитет планирования вечеринок за исключением Анжелы принял решение организовать Рождество Дуайта.
- Whoo-hoo! - Dwight, there is one rule that you need to take very seriously.
- Дуайт, есть одно правило к которому нужно отнестись серьёзно.
I feel like- - Dwight is holding a candle and reading a poem.
Я чувствую себя как... Дуайт держит свечу и читает стихи.
Dwight said it's "hog maw."
Дуайт сказал, это "свиная утроба".
Come on, Dwight, you're making this up.
Да брось, Дуайт, ты это выдумываешь.
Now you believe in Dwight's traditions, when some Democrat looks it up on Wikipedia?
Вы поверили в традиции Дуайта, только после того, как какой-то демократ прочитал о них в Википедии?
No, Dwight. No.
Нет, Дуайт, нет.
Thank you, Dwight.
Спасибо, Дуайт.
It's me, Dwight!
Это я, Дуайт.
Dwight, want me to get you some eggnog?
Дуайт, хочешь я принесу тебе немного глинтвейна?
Not even outgoing President Dwight D. Eisenhower.
Ни даже уходящему в отставку президенту Дуайту Д. Эйзенхауэру.
- The USS Dwight D. Flysenhower.
Авианосец США "Дуайт Флайзенхауэр".
- I'm Dwight Westlake.
- Я - Дуайт Уэслейк.
Dwight?
Дуайт?
- Oh, Dwight.
- О, Дуайт!
Dwight.
Дуайт.
- Dwight, hi.
- Дуайт. Привет.
Dwight asked me to move in with him, as I expected he would.
Дуайт попросил меня переехать к нему, чего я от него и ожидала.
Dwight, sweetheart, I'll explain.
Дуайт, дорогой, я все объясню.
Dwight, I'm not following.
Дуайт, я не понимаю.
I don't want it, Dwight.
Я не хочу, Дуайт.
Oh, God, Dwight.
О, Боже, Дуайт.
It's my house, Dwight.
Это мой дом, Дуайт.
It's Dwight, from Orange High.
Это Дуайт, из Оранж Каунти.
I didn't recognize you, Dwight.
Я не узнала тебя, Дуайт.
It's Dwight...
Это Дуайт...
Not to satisfy your fucking curiosity, Dwight.
Не для удовлетворения твоего гребаного любопытства, Дуайт.
Um, Dwight Evans.
Гм, Дуайт Эванс.
It's Dwight Haverstock, isn't it?
Это Дуайт Хеверсток, верно?
Dwight Haverstock had sex with our sister?
У Дуайта Хаверстока был секс с нашей сестрой?
It's Dwight Haverstock, isn't it?
Это Дуайт Хаверсток, не так ли?
Your timing is uncanny, Dwight.
Твой выбор момента просто поразителен, Дуайт
Your father told me you've been seeing Dwight Haverstock.
Твой отец сказал мне, что тывидел Дуайта Хаверстока.
- Dwight.
- Дуайт.
Well, you see, Dwight here's a bullet magnet.
Ну, понимаешь, Дуайт магнит для пуль.
Jordan fires that gun anywhere, the only person it's gonna hit is Dwight.
Куда бы не выстрелил Джордан, единственным, кто пострадает, будет Дуайт.
We're on full quarantine. Dwight, relax.
У нас полный карантин.
Oh, all right. God, Dwight.
Ладно.
- Dwight!
Проверь меня.
- Dwight!
- Прекрати!