Dyle translate Russian

- Is Dyle with you?

Тот, с кем вы дрались. - Дайл сейчас у вас?

Uh, I don't know who this Mr. Dyle is... but it's possible we were wrong about who killed your husband.

Я не знаю, кто такой этот Дайл, но, возможно, мы ошиблись насчет личности убийцы вашего мужа.

- No, that's not Carson Dyle.

Я сама это видела! О нет, он не Карсон Дайл.

That's Carson Dyle.

Только один Дайл в курсе этого дела, и это Карсон Дайл.

Why didn't you tell me you knew about Dyle?

Почему вы не сказали, что знаете о Дайле?

The five men were, of course, your husband Charles... the three men who showed up at his funeral yesterday... and Carson Dyle. - Oh.

Эти пятеро ваш покойный муж Чарльз... те трое, что приходили на его похороны... и, конечно, Карсон Дайл.

A machine gun separated Scobie from his right hand... and caught Carson Dyle full in the stomach.

Пулеметная очередь лишила Скоуби его правой руки, а Карсон Дайл был ранен в живот.

Carson Dyle was dead, but Scobie was able to travel.

Карсон Дайл погиб, но Скоуби выжил.

- Carson Dyle was dead.

На чем я остановился?

Carson Dyle was dead.

Карсон Дайл погиб.

We're anxious to know who this man is - the one calling himself Dyle.

Вот что вы должны сделать. Нам важно узнать, кто тот человек, по имени Дайл.

Yes, Mr. Dyle.

"Ди" - "уай" - "эл" - "и".

- No, I'm sorry, Mr. Dyle. Nothing today.

Мне жаль, мистер Дайл, но для вас ничего нет.

Mr. Dyle, please. You're wanted on the telephone.

Мистер Дайл, вас просят к телефону.

Mr. Dyle. Cabin four. Mr. Dyle.

Мистер Дайл, пройдите в четвертую кабину

- Good morning, Mr. Dyle.

Да. Здравствуйте, мистер Дайл.

Do anything funny or try to talk to anyone and I'll kill you, Dyle.

Не говори ни слова, или тебе конец, Дайл.

I'll give you a chance, Dyle, which is more than you'd give me.

Я дам тебе шанс, Дайл.

One more time, Dyle.

В последний раз спрашиваю, Дайл.

Are you really Carson Dyle's brother?

Вы правда брат Карсона Дайла?

Mr. Dyle, or Mr. Joshua - Which is it?

Мистер Дайл или мистер Джошуа, как правильнее?

Dyle.

Дайл.

Well, I told them what you said about this man being Carson Dyle's brother.

Я вас слушаю. Я передал им ваше сообщение о том, что он брат Карсона Дайла.

I asked them what they knew about it, and they told me. You're not gonna like this, Mrs. Lampert. Carson Dyle had no brother.

Я запросил у них информацию, и они ответили... вы будете разочарованы, миссис Лэмперт... у Карсона Дайла не было брата.

Carson Dyle had no brother.

У Карсона Дайла не было брата!

Tell me, Mr. Dyle. Where were you at 3 : 30 a. m.?

Скажите, мистер Дайл, где вы были сегодня в 3.30 утра?

In Mr. Dyle's room?

- Я тоже. - В комнате мистера Дайла?

Tex wrote the word "Dyle" before he died.

Текс написал имя Дайл перед смертью.

He wrote "Dyle" on the carpet.

Чтобы ты меня убил? Текс написал Дайл на полу!

That man is Carson Dyle.

Этот человек Карсон Дайл!

We all know Carson Dyle is dead, Mrs. Lampert.

Вы же знаете, что Карсон Дайл мертв, миссис Лэмперт!

That's why he wrote Dyle.

Текс его узнал и написал Дайл!

- I tell you, he's Carson Dyle.

Говорю тебе, он Карсон Дайл!

It won't get you the stamps, Dyle.

Ты все равно не получишь марки, Дайл.

How did Carson Dyle get an office in this building anyway?

Как же Карсон Дайл смог получить здесь кабинет?

Who... Is that Dyle there? Who?

- Стойте, кто, это Дайл там?

Mr. Dyle. Has he laid his little Charles Aznavour routine on you yet?

Мистер Дайл, он уже использовал свою обычную уловку с Шарлем Азнавуром?

Don't go getting all rhetorical on us now, Dyle.

- Хватит задавать риторические вопросы.

Does she have the money or not, Dyle?

- У неё есть деньги, Дайл.

It's Dyle.

Он мне представился как Питер Джошуа, но это неправда.

- Were you followed? - Yes, by Dyle.

За вами никто не увязался?

- There's only one Dyle connected with this affair, Mrs. Lampert.

Карсон?

I didn't see any point. Dyle's dead.

Я не считал это нужным, ведь Дайл мертв.

Dyle, please.

От "эй" до "ди"

It's Dyle.

Вы же знаете, мое имя

Carson Dyle is dead.

- Дайл.

Is there a Mrs. Dyle?

А миссис Дайл существует?

So it's good-bye, Alexander Dyle, welcome home, Peter Joshua.

Значит, прощай, Александр Дайл.

- Now you listen to me, Dyle.

Слушай меня внимательно, Дайл.

- I tell you, he's Carson Dyle.

Он действительно Карсон Дайл.

Dyle's not to be trusted.

Mы знаем, что оно у Bас.