Eames translate Russian
84 parallel translation
Riley, K., Eames, D.
Райли, Эймс.
- Why don't I bring the Eames here?
- Давай я принесу тебе кресло "Eames".
Agent Eames, FBI who has just informed me that satellite pinpointed Tapia's jet in Cuban airspace 20 minutes ago.
Агент Имз, ФБР... они только что сообщили мне, самолет Тапиа засекли над Кубой минут 20 назад.
We're replacing most of the furniture we already have, but... we're going for a Miller / Eames look.
Мы заменим большую часть нашей мебели дизайнерскими работами Миллера и Эмиса.
Excuse us. EAMES :
- Извините.
Eames, you remember when we were talking about terra-cotta tile?
- Имс, помнишь мы говорили о терракотовой плитке. - Да.
Eames, we're gonna need an ambulance.
Имс, нам нужна "скорая".
This is Detective Eames, Major Case.
- Детектив Имс, Отдел по расследованию особо важных дел.
EAMES : And what did she do?
Я говорила Изабель три месяца назад.
You didn't want it splashed on the front page. EAMES :
Вы не хотели, чтобы выше имя мелькало на страницах газет.
Eames, walk me through this slowly.
- Моя бывшая жена. Имс, расскажите мне обо всем.
Caused by an interaction of anti-psychotics and antihistamines. EAMES :
- Она была вызвана сочетанием антигистаминных препаратов и нейролептика.
Ms. Eames.
Мисс Имис?
If I think about my admiration for Eames, it was an admiration for his ability to identify the qualities of new materials which could be used to create new objects.
Когда я восхищаюсь дизайном Эймса, то я отдаю должное тому, как он оперировал с качеством новых материалов для своей продукции.
- I gotta go visit Eames.
- Я должен навестить Имса.
Eames?
Имса?
Eames, I am impressed.
Имс, я впечатлён.
Forgive me for wanting a little specificity, Eames.
Уж прости за небольшое стремление к конкретике, Эймс.
Very amusing, Mr. Eames.
Очень смешно, мистер Эймс.
- Go to sleep, Mr. Eames.
- Приятных снов, мистер Имс.
Eames, this is your dream.
Имс, это твой сон.
Eames?
Имс?
Did Eames add any features?
Эймс добавил какие-то особенности?
Eames!
Имс!
Eames, get to the antechamber now!
Имс, немедленно доберись до вестибюля!
Uh, a surgeon named Dr. Lauren Eames disappeared last November.
Доктор Лорен Имс, хирург, пропала в ноябре прошлого года.
Dr. Eames have any enemies?
У доктора Имс были враги?
Dr. Eames'case files.
Файлы доктора Имс.
Dr. Eames'photo ID.
Фотография из профайла доктора Имс.
Oh, okay, I see, you wanted to get a little bit more there with Lauren Eames, and she turned you down.
Ой, ладно, я вижу, вы хотели немного большего от Лорен Имс, а она вас "отшивала".
We're here to ask you about Dr. Lauren Eames.
- Мы здесь, чтобы спросить вас прос доктора Лорен Имс.
A donor heart came up- - perfect match for my boy- - and Dr. Eames- - she said no.
Пришло донорское сердце - идеально подходящее моему мальчику, но доктор Эймс - она сказала "Нет".
Tell you, the killer had to have buried Lauren Eames in that park.
Говорю тебе, убийце пришлось похоронить Лорен в том парке.
Well, canvassing the area for witnesses, the city cops heard about a woman matching Dr. Eames'description getting stabbed.
В процессе сбора показаний, полицейские слышали о женщине, подходящей под описание др. Имс, и она была заколота.
He's not shaking his head because it's not Lauren Eames.
Он мотает головой не потому, что это не Лорен Имс.
Nutrients, as in Lauren Eames.
Питательные вещества, вроде, Лорен Имс?
I don't see Lauren Eames going in for counseling.
Не представляю, чтобы Лорен Эймс посещала психологическое консультирование.
Dr. Lauren Eames was highly controlling.
Доктор Лорен Эймс была чрезвычайно сдержанна.
It's one of the many ways you're different from Dr. Lauren Eames.
Это лишь одно из того множества, что отличает Вас от доктора Лорен Эймс.
It upset Dr. Eames?
Это расстроило доктора Еймс?
I helped Mrs. Eames.
Помогла миссис Имс.
Mrs. Eames.
Миссис Имс.
Mrs. Eames?
Миссис Имс?
This is an Eames chair.
Это кресло от Эймса.
Evenin', Mr. Eames.
Добрый вечер, м-р Эймс.
Mr. Eames is gonna hear out our offer, and then he's gonna make his own decision.
Мистер Эймс сначала должен выслушать наше предложение, после чего он сделает свое собственное решение.
EAMES :
Марихуана.
EAMES :
- И сопротивление при аресте.
EAMES : Isabel was murdered Saturday morning.
- Изабель была убита утром в субботу.
Nice. EAMES : Well, that's convenient.
- На яхте у Глапагосских остравов.
EAMES :
- Прости, Эрнест.