Eardrums translate Russian
78 parallel translation
- Please, Mr. Bigelow, my eardrums!
Мистер Бигелоу, пожалейте мои барабанные перепонки...
Very promising. Yeah, but he's breaking everybody's eardrums.
Да, подает большие надежды, но пока только уродует наши барабанные перепонки.
- Busting my eardrums with his noise! - Let's not be cruel.
- Да ты нот не знаешь!
You'll break my eardrums.
Ты порвешь мне барабанные перепонки.
- You're going to break your eardrums.
Хайман, ты испортишь мне барабанные перепонки.
It's bursting my eardrums
У меня голова раскалывается!
Me eardrums, please!
Пожалей мои уши!
The sound of your voice is like a jackhammer on my eardrums!
Звук вашего голоса, как отбойный молоток по моим барабанным перепонкам!
Some of us have eardrums.
У людей есть барабанные перепонки.
Rock stars damage their eardrums.
Потому что он существует только на бумаге.
My eardrums are gonna pop!
Пожалей мои барабанные перепонки!
YOU KNOW, IT MUST BE TRUE WHAT THEY SAY ABOUT DEAFENING MUSIC DAMAGING YOUR EARDRUMS.
Знаешь, видимо, правду говорят, что слишком громкая музыка может повредить барабанные перепонки.
Words come out of my mouth and by the time they hit her eardrums it's a whole different set of words.
- Слова вылетали у меня изо рта. А когда долетали до ее ушей, то превращались совсем в другие слова.
And here you have music, so your eardrums will do the polka!
А вот и музыканты, они сыграют польку на ваших барабанных перепонках!
The war of independence, the war in Suez my eardrums exploded, two bullets in the chest two blind eyes and I'll show you something else.
Война за независимость, война в Суэцком канале. Мои барабанные перепонки взорвались, две пули в груди, два слепых глаза, и я покажу тебе еще кое-что.
No, your sex life is bursting my eardrums!
Она меня оглушает.
Eyebrows, eardrums, pubic hair.
Брови, барабанные перепонки, лобковые волосы.
How do they manage to hit that particular pitch that makes you want to pierce your own eardrums with a stick?
Как им это удается, издать именно такой вопль, что у тебя появляется желание взять кол и воткнуть себе в ухо?
- Their eardrums have been perforated.
- У них повреждены барабанные перепонки. - Как?
My eardrums quiver with rage..,.. ..,.. when they hear the drums of war.
И барабанные перепонки в ушах дрожат от гнева когда они слышат барабанные ритмы войны
And yet these same eardrums long for a peaceful life.
Ведь эти самые перепонки еще помнят времена спокойной жизни
No busted eardrums this year, alright?
В этом году никакого отрезания ушей, обрубания пальцев. Ясно?
And... if you've ever ridden with him, you know he'd... he'd make your eardrums bleed.
И.... если вы, хотя бы раз ездили с ним, вы знаете, что.. что от его звука можно было оглохнуть.
And if you don't want your eardrums to burst I suggest you keep your mouth open.
И если ты не хочешь, чтобы у тебя лопнули барабанные перепонки, советую тебе держать рот открытым.
It also does a nice job on eardrums.
ј ещЄ ей можно дыр € вить барабанные перепонки.
No, I'm just trying to find something I can set at 11 without blowing out my eardrums.
Но я думал, ты хотел слегка притормозить. Нет, я хотел найти "машину", где я могу выжимать педаль в пол без риска разбиться в лепёшку.
Hey, hey, watch your tone. Eardrums develop in week 12.
Эй, эй, следи за своим тоном барабанная перепонка закладывается в возрасте 12-ти недель
Two with paralysis, three with vision loss, one, uh, blown eardrums, and one dislocated hip.
У двоих паралич, у троих потеря зрения, у одной, порвана барабанная перепонка и один вывих бедра.
- These fellows will burst my eardrums!
- Эти ребята заставят меня прыгать под литавры.
We play so loud, we actually make people's eardrums bleed.
Мы играем такой громкий, мы действительно делаем народными барабанными перепонками кровоточить.
Not my scene. I have refined eardrums, young man.
Нет, это не для моих ушей.
Two busted eardrums- -
Две разорванные барабанные перепонки..
You blew out my eardrums, dude.
Мне из-за тебя барабанные перепонки порвало, чувак.
Listening to Mrs. Dabney's talking Santa go "Ho, ho, ho," on an endless, rip-your - own-eardrums-out loop?
И слушать, как Миссис Дэбни говорит, как Санта "Хо, хо, хо", и бесконечно раздражает барабанные перепонки?
Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been...
Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что...
You know how bad that is for your eardrums? ! - What?
Ты хоть знаешь, как это вредно для слуха?
You see, Stan, as you get older, your eardrums, taste butts, and all that stuff develops and changes.
Понимаешь, Стэн, когда ты взрослеешь, твои барабанные перепонки, вкусовые сосочки и всё такое прочее развивается и меняется.
Well, eardrums can rupture because of infection, but I'm not seeing any pus or inflammation.
Перепонки могут разорваться из-за инфекции, но я не вижу ни гноя, ни воспаления.
This will blow your eardrums.
это может повредить твои барабанные перепонки.
Dude, if you suggest Batman one more time, I will pull out your eardrums.
Чувак, если ты еще раз предложишь Бэтмена, я вытащу твои барабанные перепонки.
You're burning through batteries, you're blowing out your eardrums, and you're putting my life at risk.
Ты садишь батарейки, портишь свои перепонки, и заставляешь меня рисковать жизнью.
CINNAMON BUN : That sounds good in my eardrums!
Это как бальзам для моих ушей!
His eardrums are full of blood.
Его уши полны крови.
All that busted glass, bleeding eardrums, blown-out eyeballs...
Всё это разбитое стекло, кровоточащие барабанные перепонки, лопнувшие глазные яблоки...
Well, if I'm reading these illustrations correctly, its sound can shatter eardrums, pop eyeballs, rupture nasal passages, blow out bowels...
Если я правильно читаю эти пояснения, этот звук может разрушить барабанные перепонки, взорвать глазные яблоки, разорвать носоглотку, прорвать кишечник...
Well, as you know, I have the ability to project a sound so powerful, it can shatter glass and burst eardrums.
Ну, как вы знаете, у меня есть способность проецировать звук столь мощный, что он может бить стёкла и лопать барабанные перепонки.
Okay. Eardrums.
Это барабанные перепонки.
To be more precise a pain in the eardrums.
А именно, в барабанной перепонке.
Have you pierced eardrums?
Ему проткнули барабанную перепонку?
Not only eardrums, but all the handset body
Не только барабанную перепонку. Весь слуховой орган.
Ugh. Hopefully the last remaining shred of Archer's eardrums.
взорвались остатки барабанных перепонок Арчера.