Echols translate Russian

So, Kris Echols is a meth-dealing skater punk.

Итак, Крис Экколс - панк, скейтер, приторговывает метом.

So, the janitor was the only one who saw the Echols kid at the dance?

Значит, только уборщик видел Экколса на той вечеринке?

You talk to Echols'family.

А ты поговори с семьёй Экколс.

Did Rosie ever mention a Kris Echols to you?

Рози когда-нибудь упоминала при вас Криса Экколса?

We're looking for Damien Echols. Come on.

Мы ищем Дамиена Иколса.

Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley were arrested last night, will be charged in the murders of the three boys we found last month in the Robin Hood Woods.

Дамиен Иколс, Джейсон Болдуин и Джесси Мисскелли были арестованы прошлой ночью по подозрению в убийстве трёх ребят, которых мы нашли в прошлом месяце в лесу Робин Гуда.

One local minister said Damien Echols, the alleged ringleader, had made, quote, a pact with the devil and will be going to hell.

Один местный священник сказал, что Дамиен Иколс, предполагаемый главарь, заключил, цитирую, сделку с дьяволом и отправится в ад.

And Val Price is the public defender who's been appointed to represent Damien Echols. Please have a seat.

И Вэл Прайс - обществееный защитник, назначенный представлять интересы Дамиена Иколса.

Now, tell me about Damien Echols.

А теперь, расскажите мне о Дамиене Иколсе.

I'm an investigator working with the attorneys who represent Damien Echols and Jason Baldwin.

Я следователь, работающий с адвокатами, представляющими Дамиена Иколса и Джейсона Болдуина.

And from what I can tell, you're the only real link between Jessie Misskelley and Damien Echols.

И вы единственное связующее звено между Джесси Мисскелли и Дамиеном Иколсом.

Do you know that boy, Damien Echols?

Ты знаком с этим парнем, Дамиеном Иколсом?

Vicki, this is Jason Baldwin and Damien Echols.

Вики, это Джейсон Болдуин и Дамиен Иколс.

I heard, um, Damien Echols say that he killed the three boys.

Я слышала, как Дамиен Иколс говорил, что он убил троих ребят.

I heard Damien Echols say he killed all three of those little boys.

Я слышала, как Дамиен Иколс говорил, что это он убил тех мальчиков.

May the record reflect that the witness has identified Damien Echols.

Занесите в протокол, что свидетель опознал Дамиена Иколса.

And when you look at it all together, you begin to see inside Damien Echols.

И когда вы посмотрите на всё это в целом, вы увидите всё глазами Дамиена Иколса.

"We, the jury, find Damien Echols " guilty of capital murder " in the death of Stevie Branch.

"Мы жюри присяжных признаём Дамиена Иколса виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Стиви Бранча".

"We, the jury, find Damien Echols " guilty of capital murder in the death of Chris Byers.

"Мы жюри присяжных признаём Дамиена Иколса виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".

"We, the jury, find Damien Echols " guilty of capital murder in the death of Michael Moore. "

"Мы жюри присяжных признаём Дамиена Иколса виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Майкла Мура".

Mr. Echols, you have been adjudicated guilty on three counts of capital murder as well, the death of Michael Moore, Chris Byers and Stevie Branch.

Мистер Иколс, вы также признаны виновным по трём статьям, в убийствах Майкла Мура, Криса Байерса и Стиви Бранча.

- Echols.

- Эколс.