Eckhart translate Russian

Liz Eckhart.

Лиз Экхарт.

I heard the news from Mrs Eckhart.

Я слышал новости от миссис Экхарт.

Detective Eckhart. I'm Detective Ellie Burr.

Привет, я - детектив Элли Бёрр.

Detectives Dormer and Eckhart, on loan from Los Angeles Robbery and Homicide.

Нам их одолжили из Лос-Анджелесского убойного отдела.

Dormer and Eckhart.

- А-а. Дормер и Экхарт.

- You wanted to see me? - You're on Eckhart's shooting.

Расследуйте гибель Экхарта.

Sorry about Detective Eckhart.

Мне жаль, что так вышло. Я дал маху.

- We both know what I want. And you know Eckhart was going to give it to me.

Думаю, мы оба понимаем, что мне нужно, и Экхарт собирался мне это дать.

See, you said you heard it from the waterline, but from the way Detective Eckhart's body fell it couldn't have come from the rocks further up from the water.

Вы сказали, что тогда были где-то у воды, но судя по расположению тела детектива Экхарта, стрелявший никак не мог находиться среди тех скал.

- Shoot Eckhart in the chest.

- И выстрелили в грудь.

Back to work, you loafers. Eckhart, use your pipe.

А ну живо за работу, лодыри!

Eckhart, leave that.

Экхарт, бросьте.

A man named Alexander Eckhart once said,

Как сказал Александр Экхарт :

This is why so many of the existential thinkers, be they religious, like Meister Eckhart or Paul Tillich, or be they secular, like Camus and Sartre, that they're accenting our finitude and our inability to fully grasp... the ultimate nature of reality, the truth about things.

Вот почему многие экзистенциалисты, религиозного ли толка, как Экхарт или Пауль Тиллих, или светского толка, как Камю или Сартр, - все они подчеркивают нашу конечность и нашу невозможность целиком схватить предельную природу реальности и истину вещей.

It's possible it might be Hollis Eckhart.

Возможно, это Холлис Эркхарт.

Eckhart disappeared from the facility.

Эркхарт изчез из клиники.

We kept Eckhart's room intact in case he ever returned.

Мы не тронули комнату Эркхарта, на случай, если он вернется.

Eckhart's hospital photo matches our sketch.

Больничное фото Эркхарта совпадает с нашим рисунком.

Calliope Eckhart?

Каллиопа Эркхарт?

We compared DNA from the Compass Killer's first victim to Hollis Eckhart's hospital blood samples.

Мы сравнили ДНК с первой жертвы Компасного убийцы с больничным образцом крови Холлиса Эркхарта.

Eckhart is the Compass Killer.

Эркхарт - Компасный убийца.

If we can figure out where Eckhart's shoes have been, it could give us an idea of places he might revisit.

Если мы сможем узнать, где бывал Эркхарт, это может дать нам наводку на места, где он будет снова.

This is the 911 call from the day Eckhart's wife was murdered.

Это звонок в 911 в тот день, когда убили жену Эркхарта.

OPERATOR ( on recording ) : Mrs. Eckhart, are you still there?

Миссис Эркхарт, вы еще там?

Eckhart was division manager at the time.

Эркхарт тогда работал там начальником департамента.

And that's when Mrs. Eckhart made the call?

И тогда миссис эркхарт позвонила 911?

What happened with Eckhart?

Что случилось с Эркхартом?

Eckhart, obviously, he's a man in deep pain.

Эркхарт, видимо, человек с разбитым сердцем.

See if there's any trace that can lead us to Eckhart.

Может, там есть хоть-какой то след, который приведет нас к Эркхарту.

So when Eckhart opened this trunk, Caldrone had free hands.

Так что когда Эркхарт открыл багажник, у Кэлдрона уже были свободные руки.

If Eckhart was the one who tied that rope, he might have left some trace behind.

Если это Эркхарт затянул на нем веревку, он мог оставить после себя следы.

Adam got a hit on the cake trace from the soles of Eckhart's shoes.

У Адама есть результат по смеси с подошвы ботинка Эркхарта.

We've got the 2008 champion, Pete Eckhart.

У нас здесь, значит, чемпион 2008, Пит Экхарт.

Two thousand and seven champion Pete Eckhart.

2007 чемпион, Пит Экхарт.

RACHEL : Might be Hollis Eckhart.

Возможно, это Холлис Эркхарт.

Calliope Eckhart. BONASERA :

Это, должно быть, его жена.

Hollis Eckhart!

Холлис Эркхарт.

( indistinct radio transmission ) The trace we found on the bottom of Hollis Eckhart's shoe was a definite match to the old New York map in the Tent of Tomorrow.

Частички, которые мы нашли на подошве ботинок Холлиса Эркхарта совпадают со старой картой Нью-Йорка в Тенте Завтрашнего дня.

Hollis Eckhart has over 1,200 acres in this park to hide in.

В этом парке у Холлиса Эркхарта - 5 кв.км., чтобы спрятаться.

You think Hollis Eckhart's down there?

Думаешь, Холлис Эркхарт там внизу?

Hollis Eckhart knows we're closing in.

Холлис Эркхарт знает, что мы идем по его следу.

We lost Eckhart in the park just after midnight.

Мы потеряли Эркхарта в парке около полуночи.

Eckhart could still be in one of these tunnels.

Экрхарт все еще может быть в одном из этих туннелей. Вооружен и опасен.

For Hollis Eckhart to call home.

А для Холлиса Эркхарта это стало настоящим домом. Странно, как он узнал о нем?

If anyone even remotely looks like Eckhart, you call me right away.

Если кто-то хоть отдаленно похож на Эркхарта, сразу зови меня. - Если понадобится больше людей для наблюдения, скажи мне.

This is not Hollis Eckhart.

это не Холлис Эркхарт.

Mac, so it looks like Eckhart was just trying to buy himself some time.

Мак, похоже, что Эркхарт просто пытался выиграть немного времени.

Hawke. This is a picture of Hollis Eckhart, age three.

Это фото Холлиса Эркхарта в возрасте 3-х лет.

That's true. But it feels to me like Eckhart's using all this stuff to calculate something much darker.

Да, но мне кажется, что Эркхарт это все использовал для вычисления намного более темных вещей.

I found in the bedroom of the Underground Home- - they're a match to the previous notes we found on Hollis Eckhart's victims.

Фрагменты бумаги, найденные в "Подземном доме", совпадают с записками найденными рядом с жертвами Холлиса Эркхарта.

You shot Detective Eckhart.

Ни с места!