Economically translate Russian

Economically impossible.

Невозможно по экономическим соображениям.

Jerry, I admit as one man to another, that economically, I haven't been of much value to you, but suppose you could put one on credit.

Джерри, могу сказать тебе, как мужчина мужчине, с экономической точки зрения, я был не очень ценным клиентом, но... может быть, ты мне нальёшь в кредит?

It's economically impossible for you to have 12 children!

Это экономически невозможно для вас иметь 12 детей!

- Congratulations. - The field stinks... both economically and socially, and I'm giving it up.

- Такая роль не выгодна... как экономически, так и социально, и поэтому я прекращаю...

As long as I wouldn't have left this country and got the money from New York, we'll have to live as economically as possible.

До тех пор, пока я не смогу уехать отсюда и получить из Нью-Йорка деньги, мы должны жить предельно экономно.

My dear boy, your thinking is not only fuzzy, it's economically unsound.

Мой юный друг, Ваши слова не только весьма не правдоподобны, но и экономически не обоснованы.

The way you figured. I told you it was economically unsound.

Я предупреждал, что это экономически не выгодно.

A woman doing a man's job is competitive, both sexually and economically.

Женщина, которая выполняет мужскую работу, становится конкурентом. Как в смысле разделения полов, так и в экономическом.

It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11 / 2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation.

Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации.

Town by town we will bring the West to its knees ruin it economically

Город за городом, мы поставим Запад на колени и разорим его экономически.

Do I gain something economically if I sleep with you?

Что я получу взамен того, что пересплю с тобой?

By the new signs of negation, misunderstood and falsified by the management of the spectacle, that are multiplying in the most economically advanced countries, one may already draw the conclusion that... a new epoch has opened :

Всё больше и больше фактов отрицания, протеста множится в наиболее экономически развитых странах, несмотря на то, что спектакль старательно пытается их скрыть или исказить. Однако по ним уже можно сделать вывод о начале новой эпохи :

Now the economically disadvantaged occupies substandard housing in the inner cities.

А теперь они "Финансово-необеспеченные люди занимающие необустроенное жильё в старых районах города!"

We understand the problems of the country are good, economically or so.

Мы понимаем проблему, нам все предельно ясно.

A large and economically diverse crowd here at the Michelob Invitational.

Какой невероятный наплыв зрителей на сегодняшнем турнире.

Uh... You know, I think it's just so tough right now, economically and all...

Я думаю, не время, с деньгами и вообще...

There's not a single department that couldn't be run more efficiently or economically.

нет ни одного отдела, в котором не стоило бы... вести дела продуктивнее и экономичнее.

Isn't a more economically stable Russia better for everyone?

Разве не лучше будет для всех, если Россия станет экономически более стабильной?

- You've got bilders, sky-scrappers, that you dominate and control - economically and politically!

- У вас здания, небоскрёбы, вы господствуете и управляете экономически и политически!

Computers now allowed manufacturers to economically produce short runs of consumer goods.

Компьютеры теперь позволили производителям экономически выгодно изготавливать небольшие партии потребительских товаров.

Why live in Iceland if it isn't economically viable?

Зачем жить в Исландии, если это экономически невыгодно?

Our firm, it has to rebuild, Ms. Lipp... ... economically and emotionally- -

Наша фирма восстанавливается, мисс Липп как в экономическом, так и в эмоциональном плане...

I read in Newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries.

Я читал в газете, что в экономически отсталых районах обоснуются всякие апокалиптические секты.

People don't feel safe with what's going on, don't feel economically secure.

Люди не чувствуют себя в безопасности из-за того, что происходит в мире, не чувствуют себя экономически защищенными.

What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.

Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.

" also globally... economically we're pretty good.

" и мировом масштабе... Экономика у нас достаточно хороша.

It's economically viable.

В этом экономический расчет.

They can extract it over a period of time, but it's not necessarily economically feasible, well it might be at $ 50 a barrel or more.

Они могут извлечь ее на протяжении определенного периода времени, но это не обязательно экономически подходит, она может быть по 50т долларов за баррель или больше.

Wind energy is becoming more popular and economically viable, but because of its intermittency and low power density, it will never contribute more than a small fraction of our energy supply.

Ветровая энергия становиться все более популярной и экономически жизнеспособной, но из-за ее перебоев и низкой энергетической плотности, она никогда не внесет больше небольшой доли энергетического спроса.

Throw in a population economically deprived enough to believe in almost anything and you've got yourself a miracle.

Эти жители трущоб готовы поверить во что угодно так и рождаются чудеса.

But neither America, using bases in Japan for military action in Asia or Japan, supported economically through exports to the US has the will.

Но ни Америка, активно использующая японские военные базы для войны в Азии, ни Япония, экономически поддерживаемая с помощью экспорта в США, не сделали этого

The thing has to be economically viable.

Нужно, чтобы в какой-то момент автомат стал экономически выгоден.

I propose that I get a midsized flock of sheep to act as a lawn mowing service in hillridge- - economically and environmentally friendly.

Я хотел бы завести небольшое стадо овец и использовать его в качестве газонокосительной службы в Хилридже, экономной и экологически чистой.

The town where the plant is located is a small town called Tar Heel in the middle of a very economically-depressed area. Eduardo Peña :

Эдуардо Пена :

Now, if this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating.

Реальность неотьемлемой и вечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал.

Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others.

Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.

You know, you are a near perfect match for me, physically, genetically, socially, economically.

Знаешь, ты почти идеально мне подходишь, физически, генетически, социально, экономически.

They know apartheid is an anathema morally and economically.

Мы просто понимаем, что апартеид рушит и нравственность, и экономику.

In every aspect too, not only economically, but to exercise the miind, the body too.

Не только денежную, но и вообще. Для тренировки ума... И тела тоже.

We will help economically.

Мы будем помогать им материально.

Keeping an economically, you know, challenged teacher around protec from that pesky little label.

Экономия, ну ты понимаешь, прогулки с учителем защищают от этого досадного маленького ярлычка.

Globalization has economically destroyed the world.

Глобализация экономически уничтожила мир.

We know that the world is going through a tough time right now economically.

Мы знаем, что в мире сейчас не лучшее время, в экономическом плане.

Sociologically as well as economically.

Народно настолько, насколько экономно.

I need 200 pounds per week to make this economically viable.

Мне нужно 200 фунтов в неделю, чтобы это было экономически выгодно.

You try to reason your way into it. Economically, politically, theoretically.

Пытались найти свою причину участвовать в ней и свой способ вести ее экономически политически, теоретически.

We won't be able to support the Cinemateca, as we can no longer support cultural institutions that are not economically profitable.

Мы не в состоянии поддерживать Синематеку, как и другие культурные учреждения, не являющиеся коммерчески выгодными.

But I may live economically there, anonymously.

Но там я смогу жить экономично, анонимно.

They are thousands of miles away, a handful of citizens, politically and economically insignificant, if you'll excuse me.

Они - в тысячах миль отсюда, там - горстка граждан, политически и экономически - они несущественны, если Вы меня простите.

You castrated his husband economically the point that he afraid of wanting you.

Но настолько, что он стал бояться вожделения!

Strategically, economically and it's unpatriotic.

- Отмена таможни - это глупость! ..