Edmunds translate Russian

I don't suppose you've forgotten but, just in case it's been two weeks since Sergeant Edmunds was shot to death in the gas station at 1 03rd and Craig Streets.

Не думаю, что вы забыли но на всякий случай напомню уже прошло две недели с тех пор, как был застрелен сержант Эдмундс возле заправки на пересечении 103-ей и Крейг Стрит.

And here, in the year 852, in Bury St Edmunds.

И здесь, в году 852, в Бари Сент-Эдмундс

- Good morning, Ms. Edmunds!

- Доброе утро, Мисс Эдмундс!

Ms. Edmunds?

Мисс Эдмундс?

It's Saturday, but it's your teacher, Ms. Edmunds.

Я знаю, что сегодня суббота, но это твоя учительница, мисс Эдмундс.

Lisbon, Jane, Dr. Edmunds, head of research here.

Лисбон, Джейн, Доктор Эдмундс - глава исследования.

I need you to do background checks on Cliff Edmunds... Lilith Nash, Griffin Latimer Welks,

Мне нужна информация на Клиффа Эдмондса... ( говорит неразборчиво ) Лилит Нэш, Гриффин Латмер Велкс,

Dr. Edmunds

Доктор Эдмундс.

Seberg, Edmunds, Nash and Tripp all worked together at the Northern California Technology Institute Biochemistry department.

Себерг, Едмундс, Нэш и Трип работали вместе в Технологическом институте Северной Клифорнии на факультете биохимии.

Seberg and Edmunds left abruptly- - some kind of legal dispute.

Себерг и Эдмундс ушли внезапно : какие-то проблемы с законом.

But Edmunds and Seberg as a couple--did they get along?

Но Эдмундс и Себерг как пара - они ладили?

Edmunds was quite the ladies'man.

Эдмундс был дамский угодник.

With Cliff Edmunds, the victim's husband,

С Клиффом Эдмундсом, мужем жертвы,

Do you have a secret crush on Cliff Edmunds?

У вас есть влечение к Клиффу Эдмондсу?

Um, thanks, but, uh, Dr. Edmunds, who was here this morning, we talked before you arrived.

Спасибо, но мы с доктором Эдмондсом, который был здесь утром, поговорили перед вашим приездом.

Deputy Givens, this is Sharon Edmunds.

Маршал Гивенс, это Шэрон Эванс.

Talking of which, I'm off to Bury St Edmunds, Billy, to avenge the newly molested of Suffolk.

Я еду в Бёри сант Эндмундс, Билли, мстить за недавнюю жертву домогательств из Саффолка.

- Uh, Wolf Edmunds is here.

- Вулф Эдмундс здесь.

- Tell me about Edmunds.

- Расскажи про Эдмундса.

- Dr. Brand and Edmunds...

- Доктор Брэнд и Эдмундс...

Dr. Brand and Edmunds. They close?

Доктор Брэнд и Эдмундс, они близки?

Um... Edmunds'went down three years ago.

Сигналы Эдмундса прекратились три года назад.

And Edmunds', it's even further.

Но у нас уйдут месяцы, чтобы долететь до туда, а Эдмундс ещё дальше.

Edmunds'data is better, but Dr. Mann is the one still transmitting, so...

Данные Эдмундса лучше, но доктор Манн все ещё передаёт.

We've no reason to suspect Edmunds's data would have soured.

У нас нет причин полагать, что данные Эдмундса стали хуже.

And I really believe Edmunds'is the better prospect.

И... Я думаю, что планета Эдмундса перспективнее.

Granted, but Edmunds'data is more promising.

Согласна, но данные Эдмундса более многообещающие.

- She's in love with Wolf Edmunds.

- Она влюблена в Вулфа Эдмундса.

Strike out on Mann's planet, and we'll have to decide whether to return home or push on to Edmunds'with Plan B.

Если на планете Манна нас ждёт неудача, нам придётся решать, возвращаться назад или лететь к Эдмундсу с планом Б.

We don't have enough life support to make it back to Earth but we can scratch our way to Edmunds'planet.

У нас не хватит ресурсов, чтобы вернуться на Землю, но можно попытаться добраться до Эдмундса.

Then a powered slingshot around, launching us towards Edmunds'planet.

Затем перепет на другую сторону и запуск в сторону планеты Эдмундса.

The magazine's going better than ever and I enjoy working with Miss Edmunds.

Дела с журналом обстоят лучше некуда, и мне нравится работать с мисс Эдмундс.

I spoke to Laura Edmunds today.

Я разговаривала с Лорой Эдмундс.

Here you are, Miss Edmunds.

Сюда, мисс Эдмундс.

And Ambassador Edmunds at State.

И послом Эдмундс в Госдепартаменте.

Ambassador Edmunds.

Посол Эдмундс.

Ambassador Edmunds...?

Посол Эдмундс...?

Call Diplomatic Security at Foggy Bottom, tell him that we have a situation with Ambassador Edmunds.

Звони отвечающему за дипломатическую безопасность в Фогги Ботом, скажи ему что у нас инцидент с послом Эдмундс.

Folks, this is Captain Edmunds.

Друзья, говорит капитан Эдмундс.

Mr. Castle, I'm Captain Edmunds.

Мистер Касл, я капитан Эдмундс.

Miss Edmunds.

Мисс Эдмундс.

- Laura Edmunds, my editor.

- Лора Эдмундс, мой редактор.

Come and meet Miss Edmunds.

Пойдем, познакомлю тебя с мисс Эдмундс.

BURY ST EDMUNDS KINGDOM OF EAST ANGLIA

УСЫПАЛЬНИЦА СВЯТОГОЭ ЭДМУНДА КОРОЛЕВСТВО ВОСТОЧНАЯ АНГЛИЯ

'This is Detective Inspector Olivia Greenwood, Bury St Edmunds police station.

" Детектив инспектор Оливия Гринвуд, полиция Бери-Сент-Эдмундс.

DI Greenwood, Bury St Edmunds police station, February 7th, 1 : 05am.

Детектив инспектор Гринвуд, участок Бери-Сент-Эдмундс, 7-е февраля, 1 : 05 ночи.

Go to Bury St Edmunds station where Kevin was originally questioned, pray to God they kept the files.

Поехать в участок Бери-Сент-Эдмундс, где изначально допрашивали Кевина, и молиться богу, что они у них сохранились.