Eichmann translate Russian
41 parallel translation
You ran those concentration camps, you and Eichmann.
Вы руководили этими концлагерями, вы и Айхманн.
He studied the Torah, the Talmud, the Mishnah- - the whole thing. Eichmann? He hated Jews.
[Адольф] Эйхман изучил Тору, Талмуд, Мишну... целиком изучил.
- Who's Eichmann?
- А кто такой Эйхман?
- Who's Eichmann?
- Кто такой Эйхман?
Eichmann was head of the Gestapo's Jewish sector. He deported people to the camps.
Эйхман был главой еврейского отдела Гестапо.
Come on, we can be like Eichmann.
Давай. Будем как Эйхман.
Is it like Eichmann? Are you just goofing?
Хочешь поиграть в Эйхмана?
And it was... It was like showing Eichmann to the...
Это как показать Эйхмана послу Израиля.
It's the same as Eichmann.
Также было с Эйхаманом.
Like Eichmann.
Как Эйхмана.
Get lost, little Eichmann.
Потерялся маленький помощник корпораций?
This court sentences Adolf Eichmann to death for crimes committed against the Jewish people.
Суд приговорил Адольфа Айхмана к смертной казни за преступления совершенные против Еврейского народа.
It's akin to Hannah Arendt's Eichmann theory about prison guards and prisoners switching roles.
Это сродни теории Ханны Арендт Эйхман о том как тюремные охранники и заключенные меняются ролями.
A kind of Eichmann.
Вроде Эйхмана.
Obviously the author thought of Eichmann while writing, someone who follows orders. A bureaucrat.
Очевидно, автор думал об Эйхмане, когда писал, о ком-то, кто следовал приказам.
In this place where I stand before you, judges of Israel, to accuse Adolf Eichmann,
В этом месте, где я стою перед вами, судьи Израиля, обвиняя Адольфа Эйхмана,
The first Stalag came out just after Eichmann's trial began.
Первый шталаг вышел сразу после начала суда над Эйхманом.
The Eichmann trial itself was one of the boosters of this literature.
Сам по себе суд над Эйхманом стал одной из стартовых площадок этой литературы.
The weekly's front page sported Eichmann's face and a noose, while its back cover showed a Stalag copy.
Еженедельная обложка щеголяла лицом Эйхмана и петлей, а задняя обложка показывала копию шталага.
Alongside the Eichmann trial going into posterity, it got a rather high profile and almost equally popularity, people were interested in this pornography case.
По мере того как процесс Эйхмана уходил в прошлое, они получали все больше внимания и популярности, люди интересовались этим видом порнографии.
This man is Adolf Eichmann.
Этот человек был Адольф Эйхман.
The public attitude changed only after the Eichmann trial.
Отношение общества изменилось только после суда над Эйхманом.
The Eichmann trials exposed the identity of Yehiel Feiner-Dinur who hid behind his pseudonym, "K. Tzetnik".
Процесс над Эйхманом раскрыл личность Иехеля Фейнер-Динура, который скрывался под псевдонимом "К. Цетник".
What do you feel about Adolf Eichmann now?
Что вы чувствуете по отношению к Адольфу Эйхману сейчас?
The last time you saw Adolf Eichmann was when you were testifying.
Последний раз вы видели Адольфа Эйхмана, когда давали показания.
It's not a god, it's not a Hitler, it's not a Heidler, it's not Adolf Eichmann.
Это не Бог, это не Гитлер, это не Хейдер, Это не Адольф Эйхман.
We wanna get Von Zimmel the way we got Eichmann in Buenos Aires.
- Конечно! Точно такую же операцию мы хотим провести против Фон Циммеля.
Luis and I will write on Eichmann's kidnap.
Луис и я хотим написать о похищении Эйхмана.
He smuggled the Nazi élite into Argentina, including Eichmann.
Ответственный за нацистскую эмиграцию в Аргентине, включая Эйхмана.
Y-you're just obeying orders like Eichmann.
В-вы просто подчиняетесь приказам как Айхманн.
Mengele, Eichmann, and others are protected by powerful friends.
У Менгеле, Эйхмана и других есть очень влиятельные друзья.
We are cooperating to take Adolf Eichmann and Josef Mengele in Argentina and bring them here.
Совместно мы попытаемся арестовать Адольфа Эйхмана и Йозефа Менгеле и из Аргентины доставить их сюда.
- They brought Eichmann to Israel.
- Смотри, они привезли Эйхмана в Израиль.
You did not want Eichmann so we took care of him.
Вам не нужен был Эйхман, и мы сами начали его разработку.
Our priority always was Eichmann.
Эйхман всегда был для нас приоритетной задачей.
Eichmann organized the "final solution". Mengele...
Эйхман организовал геноцид евреев, а Менгеле...
The UN security council already scolded us because of Eichmann.
Из-за Эйхмана у нас и так неприятности в Совбезе ООН.
So what, we just gonna Eichmann his ass out of the country?
Так что, мы просто похитим его из страны?
Four days later, Adolf Eichmann is executed in Jerusalem.
Спустя четыре дня в Иерусалиме казнили Адольфа Эйхмана.
Eichmann, architect of the Holocaust, responsible for the deportation and murder of millions of Jews, escaped to Argentina after World War II.
Эйхман, главный идеолог Холокоста, ответственный за депортацию и убийство миллионов евреев, после Второй Мировой сбежал в Аргентину.
Eichmann didn't deny his crimes, showed no trace of guilt or remorse.
Эйхман не отрицал своей вины. Не выказывал жалости и раскаяния.