Elfine translate Russian

Hey, Elfine.

Эй, Эльфина.

Wife, where's Elfine?

Жена, а где Эльфина?

That's Elfine Starkadder.

Эльфина Старгаддер.

Elfine.

- Эльфина.

The problem is, Elfine's not quite the sort gentry marry.

Проблема в том, что Эльфина не из тех, на ком женятся дворяне.

Really, Elfine, don't you think you sometimes overdo it a bit?

Право, Эльфина, тебе не кажется, что, порой, ты слегка перегибаешь палку?

I know you're tryin to take Elfine away from me.

Знаю, вы хотите забрать у меня Эльфину!

Elfine!

Эльфина!

Do you like your new dress, Elfine?

- Тебе нравится платье, Эльфина?

You're very lucky, Elfine.

Вам несказанно повезло, Эльфина.

You see, Elfine, we tell you these things so you'll have some standards inside yourself, now you're going to meet a new kind of life.

Видишь ли, Эльфина, мы рассказываем тебе все это, чтобы ты имела представление о некоторых правилах, ведь отныне ты заживешь совсем другой жизнью.

Enjoying yourself, Elfine?

Вам тут нравится, Эльфина?

Elfine.

Эльфина!

Elfine's the belle of the ball.

Эльфина стала звездой вечера.

Miss Elfine Starkadder and I have just become engaged.

Я и мисс Эльфина Старгаддер помолвлены.

- Elfine? -

- Эльфина?

Congratulations, Elfine.

Да, Флора, вечер выдался прекрасный.

Amos and Judith, Seth and Reuben, Urk and Elfine.

Эймос и Джудит, Сет и Рубен, Урк и Эльфина.

And Elfine.

И Эльфина тоже.

So has Elfine.

И Эльфина.

And what's more, Aunt Ada, Elfine and Richard Hawk-Monitor are engaged to be married a month from now.

Но, что самое важное, тетушка Ада, так это то, что Эльфина и Ричард Ястребс-Внебестер помолвлены, и поженятся через месяц!

Elfine was promised to Urk when she was born.

Эльфина была обещана Урку в день своего рождения.

Urk, Elfine's yours. Promised the day she was born.

Урк, забирай Эльфину, она тебе отдана со дня своего рождения.

And there's enough marriage just now with Elfine's wedding coming up.

Да и, к тому же, свадеб нам и так хватает. Впереди свадьба Эльфины.

Reuben! Do hurry up, Elfine.

Рубен, Эльфина, поторопитесь!

I must admit that Elfine's wedding has not turned out quite as I'd planned, but I've never seen her looking lovelier or more radiant.

Должна сказать, свадьба Эльфины вышла не так, как я себе представляла, но я еще ни разу не видела ее столь прелестной и счастливой.