Elvis presley translate Russian
94 parallel translation
Elvis Presley.
- А что за кино?
Wow, it's the new Elvis Presley, huh?
Вышел в прокат новый фильм с Элвисом?
Elvis Presley.
На Элвиса Пресли.
[SINGING AS ELVIS PRESLEY] Viva Da Nang, oh, viva Da Nang
"О, вива, Дананг".
Elvis Presley.
Элвиса Пресли.
Up Elvis Presley Boulevard to the Graceland gates
Вверх по бульвару Элвиса Пресли до ворот Гоейсленда
That's probably the best piece I've read on Elvis Presley in my entire life.
Это, наверно, лучшая, статья которую я когда-либо читал про Элвиса Пресли за всю жизнь.
Elvis Presley.
Элвис Пресли.
I'm Elvis Presley.
Я Элвис Пресли.
'Elvis Presley was a simple truck-driver from America.
Элвис Пресли был простым водителем грузовика из Америки.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Чарли Николас, Дэвид Нивен, Малкольм МакЛарен, Элвис Пресли...
If that aircraft's carrying 30 prisoners, I'm Elvis Presley.
Ecли нa тoм caмoлeтe 30 зaключeнныx, тo я - Элвиc Пpecли.
The son of Elvis Presley himself.
Сын самого Элвиса Пресли.
Friends expressed concern for Mr. Burrows who they described... as a generous philanthropist known to entertain with his renditions... of the music of Elvis Presley who passed on early yesterday as well. "
Друзья выражают озабоченность состоянием мистера Барроуза, которого они описывают, как щедрого филантропа, известного исполнением песен Элвиса Пресли, который также скончался накануне ".
Elvis Presley movies.
Как в кино с Элвисом Пресли.
And he fought in Vietnam and he's a former Mr Universe and he taught Elvis Presley how to play karate.
И он сражался во Вьетнаме. А еще он мистер Вселенная в прошлом. И он научил Элвиса Пресли карате.
Now, I would like to do for you the Elvis Presley.
Теперь я покажу вам Элвиса Пресли.
Kongar-ol Ondar is an amazing guy, and in Tuva he's kinda'like John F. Kennedy, Elvis Presley, and MichaelJordan kinda rolled into one, as far as the way the people think of him.
Конгар-ол Ондар - удивительный парень, в Туве он кто-то вроде Джона Ф. Кеннеди, Элвиса Пресли, и Майкла Джордона в одном лице. По крайней мере, люди так он нем думают.
Elvis Presley. Fifty million fans can't be wrong.
У него 50 миллионов поклонников.
And in the blue corner, Elvis Presley.
В голубом углу Элвис Пресли.
In 1984 Thomas J. Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley for not recognizing him as Elvis'biological son.
В 1984 Мерфи подал иск против общества Элвиса Пресли за то, что они не признали его сыном Элвиса.
He was denounced in 1985 and he lost the case along with 75 others claiming to be Elvis Presley's illegitimate children.
Его разоблачили в 1985 и он проиграл дела вместе с 75 претендентами на звание незаконных детей Элвиса Пресли.
♪ Cos tigers play too rough ♪
Так как тигр слишком груб " [* Elvis Presley - Teddy Bear]
Elvis Presley was a model citizen.
Элвис Пресли вел себя примерно.
Elvis Presley - the rock and roll singer.
Элвис Пресли - исполнитель рок-н-ролла
'Station KROP is proud to present the Elvis Presley Movie Marathon.
Канал КРОП с гордостью представляет "Киномарафон Элвиса Пресли".
Do you know that Elvis Presley's got a twin brother?
Вы знаете, что у Элвиса Пресли был брат-близнец?
I'm Elvis Presley.
Я — Элвис Пресли.
Performers like Elvis Presley imitated black artists and were censored and arrested.
Исполнители, подражавшие чёрным артистам, такие, как Элвис Пресли, подвергались цензуре и арестовывались.
MAN : This Elvis Presley and this Canadian abolitionist-inspired rock'n'roll music threatens to deflower every pure white child in this great country of ours.
Этот Элвис Пресли и эта, канадскими... аболиционистами инспирированная музыка рок-н-ролл, угрожают развратить всех чистых, белых детей в нашей великой стране.
( VIVA LAS VEGAS BY ELVIS PRESLEY )
( VIVA LAS VEGAS - ЭЛВИС ПРЕСЛИ )
( SHE'S NOT YOU BY ELVIS PRESLEY )
( SHE'S NOT YOU - ЭЛВИС ПРЕСЛИ )
My mum hadn't got out of bed for six weeks because Elvis Presley had died.
Моя мать шесть недель не вылезала из кровати, когда умер Элвис Пресли.
Does anyone ever order the Elvis Presley?
А Элвис Пресли у вас заказывали?
That goddamn, fucking Elvis Presley.
Это ебанное быдло - Элвис Пресли.
Elvis Presley was born a triplet.
Элвис Пресли родился одним из тройни.
Some people go to the street corner where Jim Morrison died, and other people go to Graceland to touch the gates where Elvis Presley used to live.
Некоторые люди приходят на перекресток, где умер Джим Моррисон, другие ездят в Грэйсленд, что бы потрогать ворота дома, где жил Элвис.
- Chuck Berry, Jerry Lee Lewis and Elvis Presley.
Чак Берри, Джерри Ли Льюис Элвис Пресли.
Otis Redding, Elvis Presley... and now
Отис Реддинг, Элвис Пресли... а сейчас
"Elvis Presley or The Bee-atlas?"
Элвиса Пресли или Битлз?
Going to make it big just like Elvis Presley.
Я хочу стать великим, как бы сказать, как Элвис Пресли.
Presley, Elvis Presley.
Пресли. Элвис Пресли.
- How do you know about Elvis Presley?
- А откуда ты знаешь про Элвиса Пресли?
Screaming fans went nuts again for rock and roll star Elvis Presley.
Визжасщие фанаты сходили с ума от звезды рок-энд-ролла Элвиса Пресли
This is Elvis Presley Boulevard on a rainy day.
Это - бульвар Элвиса Пресли в дождь. Это
His favorite was Elvis Presley.
Элвис Пресли был его любимым певцом.
Be like Elvis Presley - -
Как этот Элвис Пресли...
I'm all right, but I prefer "Mr Presley" or "Elvis".
У меня всё хорошо, но я предпочитаю "мистер Пресли" или "Элвис".
'It would all end right here for Elvis Aaron Presley.
Для Элвиса Аарона Пресли всё может кончиться здесь и сейчас.
You ever say another derogatory word about Elvis Aaron Presley in my presence again, I will kick the living shit out of you!
Произнесешь еще одно оскорбительное слово в адрес Элвиса Аарона Пресли в моем присутствии, и я тебя загрызу, на хер!
You can have Elvis fucking Presley if you fancy.
Можешь называться Элвисом чертовым Пресли, если желаешь.