Emel translate Russian

Mr Yilmaz, who else knew Emel was pregnant?

Мистер Йилмаз, кто еще знал, что Эмел была беременна?

But it's for Emel so we can fully work out what happened to her.

Но они связаны с Эмел, так мы сможем полноценно разобраться в том, что с ней случилось.

Emel's medical records.

- Медицинские записи Эмел.

It's... it's got nothing to do with what happened to Emel.

Это... не имеет ничего общего со случившимся с Эмел.

Mr Yilmaz... do you know what happened to Emel because... we don't.

Мистер Йилмаз... вы знаете, что случилось с Эмел, потому что... мы не знаем.

Did Mana know Emel was pregnant?

Мана знала о беременности Эмел?

She didn't want to stop seeing me even after she found out me and Emel had got married, so -

Она не хотела прекращать встречаться со мной, даже после того, как узнала, что мы с Эмел поженились, так что...

Did Mana know Emel was pregnant?

- Мана знала о беременности Эмел?

And did she know Emel was pregnant?

И она знала о беременности Эмел?

And since me and Emel were starting a family...

И с тех пор как мы с Эмел стали семьей...

Threatening to tell Emel.

- Угрожала рассказать Эмел.

Have you spoken to Mana since Emel died?

- Вы говорили с Маной с тех пор, как умерла Эмел?

Gokhan said that you argued when he told you that Emel was pregnant.

Гокхан сказал, что у вас был спор после того, как он рассказал о беременности Эмел.

Well, what would your reaction be if I told you that he said you cried and became hysterical and threatened to tell Emel about your relationship and that he'd find out in a few day's time that you'd thrown yourself under a bus?

- Что ж, а как вы отреагируете, если я скажу, что, по его словам, вы плакали и впали в истерику, и угрожали рассказать Эмел о ваших отношениях, и что несколько дней спустя он узнал, что вы бросились под автобус?

So, she gets in with some flowers and pleasantries, gets Emel upstairs somehow, strangles her, makes it look like she hanged herself, then escapes through the loft.

Итак, она пришла с цветами и прочими любезностями, загнала Эмел наверх, задушила ее, представила всё так, словно та повесилась сама, а потом сбежала через чердак.

Because of what happened to Emel..... I thought you'd think it was me.

Потому что то, что случилось с Эмел... Мне показалось, что вы всё свалите на меня.

Just to clarify, what you are saying..... yesterday, when we asked you had you ever visited Emel's address and you said you hadn't, that wasn't true?

Чтобы прояснить, что вы сказали вчера, когда мы спросили, посещали ли вы когда-нибудь адрес Эмел, а вы сказали, никогда - это не было правдой?

To sum up, your intention when you set off was to tell Emel about Gokhan.

Подведем итоги : отправляясь в путь, вы были намерены рассказать Эмел о Гокхане.

He was trying to get rid of her, Mana, not Emel.

Он собирался от нее избавиться - от Маны, не Эмел.

We were driving into the mortuary eight months ago - Emel Yilmaz.

Мы ехали в морг, 8 месяцев назад, по делу Эмела Йилмаза.