Encyclopaedia translate Russian

"How are you, Mr. Wilson?" Who in the encyclopaedia wants to know?

"Как поживаете, мистер Уилсон?" Кто это там в энциклопедии интересуется?

It says so in the encyclopaedia.

Это сказано в энциклопедии.

- What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia?

- Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка - энциклопедией?

- Not the whole encyclopaedia, Chekov.

- Пушистый... - Не всю энциклопедию, м-р Чехов.

Research for a new encyclopaedia.

Готовили новую энциклопедию.

You go, you'll get an encyclopaedia subscription.

Тебе втюхают подписку на Британскую энциклопедию.

I saw some beautiful volumes of the encyclopaedia, richly illustrated.

Я видел прекрасные тома энциклопедии, роскошно иллюстрированные.

Siegfried's become a walking encyclopaedia for this quiz thing.

Зигфрид превращается в ходячую энциклопедию с этой викториной.

'Here's what the Encyclopaedia Galactica has to say about alcohol.

Вот что говорит Энциклопедия Галактика об алкоголе :

'The Encyclopaedia Galactica defines a robot'as a mechanical apparatus designed to do the work of a man.

"Ёнциклопеди € √ алактика" определ € ет робота как механическое устройство, созданное, чтобы выполн € ть работу за человека.

'Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica'that fell through a time warp from 1,000 years in the future'defines the Marketing Division of the Sirius Cybernetics Corporation'as "A bunch of mindless jerks "'who were the first against the wall when the revolution came. "'

ѕо случайному совпадению, редакци € Ёнциклопедии √ алактика, котора € попала сюда из далекого будущего через временную дыру, определ € ет ћаркетинговое ѕодразделение ибернетической орпорации — ириуса как "учка безмозглых придурков, которых первыми поставили к стенке в революционное врем €."

But an encyclopaedia puts things alphabetically, so you then have rather amazing conjunctions of things.

Но в энциклопедии вещи расположены по алфавиту, и благодаря этому образуются поистине удивительные пересечения.

You read the whole encyclopaedia?

Ты прочитал всю энциклопедию?

Frasier, this is Professor Pete, the human encyclopaedia.

Фрейзер, это профессор Пит, ходячая энциклопедия.

Do you have Hume's Paranormal Encyclopaedia?

У Вас есть'Энциклопедия Паранормального'Хьюма?

It was a crazy project aimed at creating a kind of encyclopaedia of an alternative world.

Это был безумный проект, целью которого стало создание некоей энциклопедии альтернативного мира.

I bought old Meyer's and Brockhouse Lexicons, which cost peanuts in those days, and I started cutting and pasting over the pages creating a sort of new picture encyclopaedia, or Bilderlexikon

Я купил старые словари Брокгауза и Мейера, тогда их можно было достать за бесценок, и стал вырезать и склеивать страницы, создавая некую новую иллюстрированную энциклопедию, Бильдерлексикон.

Say Eric, this encyclopaedia of scientific terms has really taught me something.

Скажи Эрик. эта энциклопедия научных терминов реально научит меня чему-нить?

See by lifting this encyclopaedia of scientific terms above my head,

Смотри, я поднимаю энциклопедии научных терминов нал головой,

- I'm a walking encyclopaedia.

- Я - прямо таки ходячая энциклопедия.

An encyclopaedia of facts.

Энциклопедия фактов.

There are few books which are as important as the Canon, because what this encyclopaedia does, it kind of, you know, sweeps away everything else, it becomes a text book, it supersedes a lot of other texts.

Немного есть книг, которые столь же значительны как Канон, потому, что он как энциклопедия, которая, как вам известно,... отметая все ненужное, становится учебником, и заменяет собой множество других текстов.

Tonight, I stumbled across an encyclopaedia entry on ultrasound.

Сегодня я наткнулся в энциклопедии на статью об ультразвуке.

Encyclopaedia of Legends.

"Энциклопедия легенд"

Yes, paedia as in Wikipedia and encyclopaedia, as in learning, and hypno as in sleep.

Да, "paedia" - "педия", как в словах "Wikipedia" и "энциклопедия" значит "изучение", а "hypno" - "гипно" - значит "сон".

'Diderot's Encyclopaedia.'

"Энциклопедия Дидро"

It's an encyclopaedia, it's an Enlightenment project, so it's covering human knowledge in a rational, ordered way, and presumably the world of man in letters and music and poetry, - but also the world of nature and science? - Yes.

Это энциклопедия, просвященческий прожект, так что она освещает знания рационально и упорядоченно, и, предположительно, мир литературы, музыки и поэзии, наряду с миром науки и естествознания?

'Diderot's aim for his encyclopaedia was to assemble'each and every branch of human knowledge, creating a volume'that had the power to change men's common way of thinking.

Цель Дидро, в создании этой энциклопедии, была в том, чтобы собрать воедино все и каждую области человеческого знания, чтобы создать книгу, которая могла бы изменить образ мысли человека.

"I promised to write an encyclopaedia."

Я обещал энциклопедию написать! "

When we look back at the history of the encyclopaedia,

Оглянувшись на историю энциклопедий...

But one of the problems the traditional encyclopaedia form always had is that once it's done and you publish it, it's done.

Но одна из проблем традиционных энциклопедий, это то, что когда она закончена и издана, уже всё, ничего не добавишь.

You're popular. - A real encyclopaedia!

- Откуда вы все знаете?

Encyclopaedia Britannica.

Энциклопедия Британника.

The Encyclopaedia Britannica.

Энциклопедия Британника.

I hate Encyclopaedia Britannica because I had very aspirational parents and everyone else in my class was reading Jackie magazine and I had to read the bloody Encyclopaedia Britannica.

Ненавижу Британнику. У меня были очень амбициозные родители. И когда все мои одноклассницы читали журнал "Джекки"

Anyway, the first edition of the Encyclopaedia Britannica took three years to write, cost?

Тем не менее, первое издание Энциклопедии Британника было написано за три года и стоило 12 фунтов за три тома.

What does Encyclopaedia mean?

Что значит Энциклопедия?

In the 1960s, an American called Dr Harvey Einbinder so hated Encyclopaedia Britannica he wrote a book... Exactly. He wrote a book where he listed all the things that were wrong in it.

В 1960-х, американский доктор Харви Эйнбиндер так ненавидел Энциклопедию Британника, что написал книгу...

"Encyclopaedia Britannica has 52 binders and I only have one!"

"В Энциклопедии Британника есть 52 корешка, а у меня только один!"

William Smellie was the first editor of the Encyclopaedia Britannica.

Уильям Смелли был первым редактором Энциклопедии Британника.

Let's look in the encyclopaedia, unless, of course, you'd like to freshen up first.

Посмотрим энциклопедию, или ты прежде хочешь привести себя в порядок?

And you may want to give the encyclopaedia a miss tonight.

Спасибо. Мои соболезнования. И хорошо бы вам сегодня дать своей энциклопедии отдохнуть.

So I got some, and an encyclopaedia.

Так что я взяла их и еще энциклопедию.

'And in many of the more relaxed civilisations'on the Outer Eastern Rim of the Galaxy,'the Hitchhiker's Guide has already supplanted'the great Encyclopaedia Galactica'as the standard repository of all knowledge and wisdom,'for though it has many omissions and contains much that is apocryphal,

Для многих более беспечных цивилизаций Восточного завитка Галактики "Путеводитель автостопщика по Галактике" уже заменил собой

Just been up all night reading..... reading the encyclopaedia.

Нет, нет, я в норме. В норме. Просто всю ночь читал.