Entebbe translate Russian
31 parallel translation
This is Uganda. Here's Entebbe.
Это Уганда, вот здесь Энтеббе.
" The hostages spent another night in Entebbe,
" Еще одну ночь провели заложники в Энтеббе.
They'll get their own people out and leave ours stuck in Entebbe.
- Верно! Они освободят своих, а наши останутся в Энтеббе.
But we could do it in Entebbe. I'd need at least 2 hours.
Мы сможем заправиться в Энтеббе, если у нас будет два часа.
Hold on, I don't understand. Do you want to capture all of Entebbe?
Не понял, вы что, хотите захватить весь Энтеббе?
" 104 Israeli men, women and children remain hostages in Entebbe
В Энтеббе до сих пор остались " 1 0 7 мужчин, женщин и детей, а также французы - члены экипажа.
Naomi is in Entebbe.
Наоми в Энтеббе.
I must know the government is doing everything possible to save the hostages in Entebbe.
Я должен знать, что правительство делает все, чтобы освободить заложников.
The Israeli government has decided to commence negotiation for the release of the hostages in Entebbe.
Правительство Израиля решило начать переговоры с террористами.
The government has decided to commence negotiation for the release of the hostages being held in Entebbe.
Правительство Израиля решило начать переговоры с террористами.
This is the old terminal in Entebbe.
Это старый аэровокзал в Энтеббе.
If we don't get to Entebbe, you treat me to a movie tomorrow.
Если мы не прилетим в Энтеббе, завтра идем в кино за твой счет. Идет.
It's 7 : 08, let's go to our Tel Aviv correspondent for an update on the hijacked plane in Entebbe.
Сейчас 7 : 08, включаем нашего корреспондента в Тель-Авиве. По последним сведениям, угнанный самолет "Эйр Франс"
The Air France plane at Entebbe Airport is surrounded by Ugandan troops.
сейчас находится в аэропорту Энтеббе. окруженный угандийскими войсками
" that if anything happens to one of our hostages in Entebbe...
"если что-нибудь произойдет с одним из наших заложников в Энтеббе,"
What does it say in the written announcement given to Entebbe Airport authorities by the hijackers?
- Что говорится в письменном обращении, переданном угонщиками властям в аэропорту Энтеббе?
His mother was hijacked in Entebbe, we have to give him something urgent.
Его мать была в самолёте, угнанном в Энтеббе. Мы должны передать ему кое-что важное.
They announced that the government will not negotiate with the terrorists... The 106 Israeli hostages are going to endure a rough night at the Entebbe Airport terminal.
Они объявили, что правительство не будет вести переговоров с террористами... 106 израильских заложников ожидает бурная ночь в помещении аэропорта Энтеббе.
Even if they bring the SWAT team from Entebbe, it won't help them.
И никакие солдаты им не помогу.
They have landed here at Entebbe.
Они приземлились в аэропорту Энтеббе.
This particular certain point is very important... 48 hours later, Israeli forces stormed Entebbe and liberated all but one of the hostages.
Особенно... Спустя 48 часов, израильские спецслужбы штурмовали Энтеббе и освободили всех заложников, за исключением одного человека.
Did you ever see Raid on Entebbe?
Ты смотрел кино "Рейд на Энтеббе"?
Truck was turned around and we were going back to Entebbe. We got out of that one.
Наш грузовик развернули, и мы поехали обратно в Энтеббе.
I used it in entebbe.
- Я пользовался им в Энтеббе.
What is this, the raid on Entebbe?
Это что, операция "Энтеббе"?
The Raid of Entebbe, the Six-Day War.
Операция "Энтеббе", шестидневная война.
At this point, the producers told us to stop off at the still bullet-scarred Entebbe Airport.
В этом месте продюсеры сказали нам заехать в пустующий, изрешеченный пулями аэропорт Энтеббе.
You fly to Dubai and get a connecting flight to Entebbe.
Долетели до Дубая и пересели на рейс до Энтеббе.
New York to Dubai to Entebbe.
Из Нью-Йорка через Дубай в Энтеббе
What time did you land in Entebbe?
В котором часу ты приземляешься в Энтеббе?