Epperly translate Russian

I'm epperly lawrence, your supervisor.

Я Эпперли Лоуренс, ваш начальник.

Epperly asked me to pull the lemon louboutins. Oh. You poor lost lamb.

Эпперли попросила меня растянуть светло-жёлтые Лубутены ох. бедная заблудшая овечка

The only reason You're still here is'cause no one has ratted out Your attempts at sabotage to epperly.

Единственная причина почему ты все еще здесь, это то что никто не выдал твоих попыток саботировать Эпперли.

Okay, so then we'll both show up with our authors Tonight at the party, and whoever epperly decides

Окей, значит мы оба приедем с нашими авторами на сегодняшнюю вечеринку.

Oh, picking up a late lunch for epperly?

( усмехается ) Оу, взял поздний ланч для Эпперли?

And epperly needs me to alphabetize. Duty calls.

Я нужен Эпперли для расположения в алфавитном порядке Служба зовёт

Epperly lawrence.

Эпперли Лоуренс.

So I'm gonna go tell epperly what you did right now. No.

Теперь я собираюсь пойти и рассказать Эпперли, что ты сделал.

Blair, do not go to epperly.

Блэр, не ходи к Эпперли.

Epperly, uh, it's dan humphrey.

Эпперли, это Дэн Хамфри.

Epperly's under a lot of pressure.

Эпперли сейчас под большим давлением

How long do you think it's been since Epperly had her strings plucked?

Как ты думаешь, сколько прошло времени с тех пор, как Эпперли пропустила сроки?

Maybe all I have to do, to get Epperly off my back Is to get her on hers.

Может быть все, что нужно сделать, чтобы Эпперли убралась с моей дороги - поймать ее на ее делах.

Well, it just so happens that Epperly's perfect partner also owns the perfect hotel to host tonight's kickoff party.

Ну, так происходит, что идеальный партнер Эпперли Также владеет идеальным отелем, в котором можно провести сегодня ночью стартовую вечеринку

Epperly, meet my good friend Chuck Bass.

Эпперли, познакомься с моим другом Чаком Бассом.

The magazine lost its space for the kickoff party tonight, and Epperly and I both agree The Empire would be the perfect replacement.

Журнал потерял место для сегодняшней вечеринки и Эпперли и я вместе согласились, что Эмпайр мог бы стать прекрасной заменой.

Nate, would you show Epperly the view from the roof?

Нейт, ты не покажешь Эпперли вид с крыши?

Epperly, my boss.

Эпперли мой Босс.

I believe that only one thing can relax Epperly, and it's something that I can't give to her.

Мне кажется, есть только одна вещь, которая может успоить Эпперли и это что-то, чего я ей дать не могу

I can't expend energy on Epperly.

Я не смогу растрачивать энергию на Эпперли

Nate... I was just saying how you should come with me and Epperly to lunch.

Нейт... я как раз говорила, что тебе следует пообедать со мной и Эпперли

Yeah, sure, I'll go to lunch, as long as Epperly doesn't mind.

Да, конечно. Я схожу пообедать, если только Эпперли не возражает

So, Epperly, have you always worked in fashion?

Итак, Эпперли, ты всегда работала в модной индустрии?

This is Epperly.

Это Эпперли.

Well, Epperly, it's fine.

Эпперли, все в порядке.

No, I am so sorry, Epperly.

Нет, мне так жаль, Эпперли.

Oh. Okay. Well, I'll see you back at work, Epperly.

Окей, увидимся на работе, Эпперли.

Okay, so maybe I was too quick to say no about Epperly, but there's no harm in hanging out with her at the party now, is there?

Хорошо, может я поторопился с отказом Эпперли но нет ничего такого если я схожу с ней на вечеринку сейчас?

Epperly, care to join me at the bar?

Эпперли, хотите присоединиться ко мне в баре?

Blair, have you seen Epperly?

Блэр, ты видела Эпперли?

Nate, where's Epperly?

Нейт, где Эпперли?

Epperly was right.

Эпперли была права.

Epperly's been in with Stefano for over an hour.

Эпперли уже больше часа у Стефано

I wanted Epperly to get laid, not laid off.

Я хотела чтоб Эперли занялась сексом, а не уволилась.

Uh, well, I e-mailed my Conde'Nast contact, Epperly, but I got an auto response saying she doesn't work there anymore, so I gotta... I gotta Facebook her.

Ну, что ж, я написал электронное сообщение в Конди Нэст, Эпперли но получил автоответ, в котором пишется, что она больше там не работает, ну.. ну и я собираюсь найти ее на Фейсбуке.

I don't know about the cater-waiter me, but the teacher me thinks maybe you should step out from behind the computer and find out who the new Epperly is and give her the article in person.

Я не смыслю ничего в обслуживании, Но как учитель я считаю, что тебе, возможно, стоит оторваться от компьютера и узнать, кто является новой Эпперли и отдать ей статью лично

The new Epperly.

Новая Эпперли.

Where's the new Epperly?

Где новая Эпперли?

Epperly said she'd get it to "Details."

Эпперли сказала, что передаст ей в "Details"

Epperly?

Эпперли?

Epperly, I found out who Blair kissed.

Эпперли, я выяснил кого поцеловала Блэр.

Epperly called me and told me I was in the shoot.

Эпперли позвонила мне и сказала, что я участвую в съемке.

No, and I don't know why epperly would...

? Нет, и я не знаю зачем Эпперли...

You had Epperly hire me and call Dan and tell him that he was an... An "Up and Comer"?

Ты заставил Эпперли нанять меня и позвонить Дэну и сказать ему, что он... он "Успешный"?

Epperly told me it was life-changing.

Эпперли сказала, что это было изменяющим жизнь.

Thanks, Epperly.

Спасибо, Эпперли.

Epperly's friend at "Vanity Fair's" says all he knows is Graydon Carter read the story and decided to run it.

Друг Эпперли из Vanity Fair сообщил, что рассказ прочел редактор журнала Грейдон Картер и решил его опубликовать.

"Andrew Epperly."

"Эндрю Эпперли".

I mean, if Andrew Epperly was running them, maybe that's why he went to see them at New Springs.

Если их проводил Эндрю Эпперли, возможно поэтому он работал с ними в клинике?

Andrew Epperly's NZT trials.

Эндрю Эпперли и испытания НЗТ.

Epperly?

. Эпперли?