Equestria translate Russian

And it ain't natural. Folk say it don't work the same as Equestria.

как в Эквестрии.

We've been eagerly awaiting the arrival of the best flyer in Equestria.

когда встретим лучшего летуна в Эквестрии.

And soon we will be the greatest in all Equestria.

И скоро мы будем лучшими в Эквестрии!

Are you not happy that Equestria is complete? And you can return to your studies in Canterlot?

что твоё задание выполнено и ты можешь вернуться к учёбе в Кантерлоте?

Her Grand Royal Highness Princess Celestia of Equestria is pleased to announce the Grand Galloping Gala to be held in the magnificent capital city of Canterlot on the 21st day of yadda yadda yadda cordially extends an invitation to Twilight Sparkle plus one guest.

Её Благородное Королевское Высочество Принцесса Эквестрии Селестия что Гранд Галлопинг Гала будет проведена в величественном столичном граде Кантерлот двадцать первого... бла бла бла любезно предоставляет приглашение для Твайлайт Спаркл и одного гостя.

It's the most amazing incredible tremendous super-fun wonderful terrifically humongous party in all of Equestria!

Это самая восхитительная невероятная обалденная супер-веселая изумительная замечательная огромная вечеринка во всей Эквестрии!

The flowers are said the be the most beautiful and fragrant in all of Equestria!

что цветы там самые красивые и ароматные во всей Эквестрии!

All eyes would be on us. And then everyone would finally know, the most beautiful most talented, most sophisticated pony in all of Equestria is Rarity the Unicorn!

Единорог!

Once upon a time, in a magical land of Equestria there were two regal sisters who ruled together and created harmony for all the land. To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn the younger brought out the moon to begin the night.

в волшебной стране Эквестрии которые правили вместе и поддерживали гармонию в этих землях. младшая же выводила луну и приносила ночь.

The elder sister took on responsibility for both sun and moon....... and harmony has been maintained in Equestria for generations since.

Старшая взяла на себя ответственность и за солнце и за луну и гармония воцарилась в Эквестрии на много веков.

"... a powerful pony, who wanted to rule Equestria... " "... defeated by the Elements of Harmony and imprisoned in the moon. "

которая хотела править Эквестрией повержена Элементами Гармонии и заточена в луну.

"For you see, the mythical Mare in the Moon is in fact Nightmare Moon..." "... and she's about to return to Equestria and bring with her eternal night. "

мифическая Лунная Лошадь это Найтмэр Мун... принеся вечную ночь.

But the fate of Equestria does not rest on me making friends.

Судьба Эквестрии не зависит от наличия у меня друзей.

The most talented flyers in all of Equestria?

Самые талантливые летуны во всей Эквестрии?

The good, the wise, the bringer of harmony to all of Equestria...

приносящая гармонию во всю Эквестрию...

Good. Since the beginning of time the elite of Equestria have longed for pony fashions that that truly expressed the essence of their very souls.

Хорошо. которая отражала бы самую суть их индивидуальности.

Today at long last, Equestria, your wait is over!

твоё ожидание окончилось!

Pinkie Pie. What in the wide, wide world of Equestria are you up to?

Пинки Пай, чем, ради всей огромной Эквестии, ты занимаешься?

Well, as I'm sure you know, I'll be touring all of Equestria with my latest concert...

я устраиваю гастроли по всей Эквестрии со своим последним концертом...

She is the most famous fashion photographer in all of Equestria.

Она самый известный фэшнфотограф во всей Эвестрии!

I am going to "shine all over Equestria". Oh, Rarity. I was so worried I'd ruined everything.

Я буду " сверкать по всей Эквестрии что всё завалю.

Just don't forget us little ponies when you become the most famous designer in all of Equestria.

когда станешь самым известным дизайнером Эквестрии.

But... but... how are you going to help me "shine across Equestria" if I don't design something new for these pictures?

Но... но... как вы собираетесь помочь мне... если я не буду придумывать что-то новое для этих снимков?

I am not going to help you shine across Equestria.

Я не собираюсь помогать тебе сиять по всей Эквестрии.

I was afraid if I quit, you'd be mad at me for not wanting to "shine all over Equestria".

что я не хочу "сиять на всю Эквестрию".

With our cutie marks we'll rock Equestria.

в Эквестрии устроим потрясение.

Look upon me, Equestria!

вот я

Rainbow Dash here really is the best flyer in Equestria.

Рэйнбоу Даш - действительно лучший лётчик в Эквестрии.

She might banish you from Equestria.

Она может изгнать тебя из Эквестрии.

The most cosmopolitan city in all of Equestria.

Культурная столица Эквестрии.

And that's how Equestria was made.

Вот как была построена Эквестрия.

♪ My Little Pony My Little Pony ♪

♪ My Little Pony : Equestria Girls ♪

I had always hoped Sunset Shimmer would use it to return, to come back to Equestria seeking my guidance.

что с его помощью Сансет Шиммер однажды вернётся в Эквестрию и продолжит обучение под моим руководством.

Twilight, you must use the mirror to go into this other world and retrieve your crown. Without it, the other Elements of Harmony have no power, and Equestria is left without one of its most important means of defense. Your crown does not belong in the place

ты должна проникнуть в другой мир через зеркало и вернуть корону. и Эквестрия остаётся без одного из своих важнейших средств защиты. что Сансет Шиммер теперь называет своим домом.

I don't know, but that must serve as the gateway back to Equestria.

в Эквестрию.

Other artifacts she's stolen from Equestria?

украденные ею из Эквестрии?

Then again, what were the chances she'd find somepony as bright as me to take under her wing after I decided to leave Equestria?

что после моего ухода из Эквестрии и взять её под своё крыло?

Not that she would have been much safer if she'd stayed in Equestria. Yeah. In Equestria.

в Эквестрии!

It's not okay at all. If I don't get my crown tonight, I won't be able to go back to Equestria for another 30 moons.

Совсем не в порядке! то не смогу вернуться в Эквестрию ещё тридцать лун!

What if when they find out just how different I really am? Twilight, these girls rallied around you because they saw what was in your heart. They aren't going to feel any differently about you when they find out you're a Pony Princess in Equestria.

насколько я другая? что у тебя в сердце! что ты пони — принцесса из Эквестрии.

Give me the crown and you can go back to Equestria tonight.

Отдай мне корону — и сможешь вернуться в Эквестрию прямо сейчас.

Equestria.

Эквестрия.

Equestria will find a way to survive without my Element of Harmony.

Эквестрия найдёт способ выжить без моего Элемента Гармонии.

I want Equestria.

Я хочу Эквестрию!

Here and in Equestria, it is the only magic that can truly unite us all.

так и в Эквестрии только эта магия может по-настоящему объединить нас.

You will never rule in Equestria.

Ты никогда не будешь править Эквестрией.

The Magic of Friendship doesn't just exist in Equestria.

Магия Дружбы существует не только в Эквестрии.

I'm thrilled that's all I'll be dealing with back in Equestria.

После таких приключений с ними проблем не будет.

I think, you know, saying we're a long way from Equestria is just a way to surmise the fact that, yeah, all things considered, we're so far from this world.

Думаю, вы согласны, что говорить о том, что мы далеко от Эквестрии, это лишь способ помечтать, да, ведь все указывает на то, что мы невероятно далеки от этого мира.

I'm a blog author, and I'm an admin on Equestria Daily, which is the major pony news blog and media hub for the fandom, for the Brony fandom.

Я автор блога и администратор Equestria Daily, который является крупным новостным блогом о пони и медиа хабом для фэндома. Для Брони фэндома.

Well, I was going to, but imagine if one of them showed up in Equestria saying they came from a place filled with tall mushy two-legged creatures with these, we'd think they were crazy!

что он спятил.