Erode translate Russian

Look, Hawkeye, the artety can erode.

Смотри, Хокай. Артерия может порваться.

However, in his time the brief tradition of tolerance for unconventional views was beginning to erode.

Однако, в его времена краткий период терпимости к нестандартным взглядам начинал таять.

If you continue, the car might erode parts of the road.

Если поедете дальше, машина может разрушить часть дороги.

Once it's released, it will erode their autonomic functions.

Как только он будет выпущен, то разрушит их автономные функции.

If we erode that in any way... well, we make the idea of suicide more acceptable. Perhaps more conceivable for the troubled teenager... or the depressed mother.

Если мы будем её так расшатывать, что ж, тогда мы сделаем идею суицида более приемлемой, возможно, более мыслимой для подростка или матери в депрессии.

Bush is using it to erode our constitutional protections and you're falling for it.

Буш использует это, чтобы нарушать наши конституционные права, а вы этому потакаете.

But water in caves doesn't only erode.

Но вода в пещерах не только разрушает.

Salt water, unlike fresh water, does not erode limestone, so most sea caves are created by the mechanical pounding of the waves.

Соленая вода в отличие от пресной воды не разъедает известняк, поэтому большинство морских подземных пещер созданы механическим разбиением волнами.

Inflammatory reaction could erode it into a vein, fragment gets a free ride.

Воспалительный процесс разъел дыру в вене и кусочек смог плыть, куда пожелает.

Do you have another word for these systematic attempts damage and erode the path of life envisaged by the Torah?

У тебя есть другое слово для этих систематических попыток вредить и расшатывать путь жизни, предначертанный Торой?

A tumor could erode a blood vessel. Well, so could a granuloma from tuberculosis or sarcoidosis.

Ну, тоже самое может сделать гранулёма, образованная из-за туберкулёза или саркоидоза.

Train no. 2676 Kovai Express coming to Chennai via Tirupur, Erode Salem, will arrive at platform No : 5 shortly.

Поезд No.2676 Коваи-экспресс Тирупур - Ченнай прибудет на платформу No.5.

Train no. 2676 Kovai Express coming to Chennai via Tirupur, Erode Salem,

Поезд No.2676 Коваи-экспресс Тирупур - Ченнай...

Now, the surgeon is afraid that at the rate that the tumor is growing, that it will erode into the artery and cause a massive bleed. - What does that mean?

Теперь хирург боится, что при таком темпе роста опухоль разрушит артерию и вызовет обширное кровотечение.

I am going to erode every fibre of your spirit.

Я сотру каждую прожилку твоей души.

I think a lot of moments like that... really erode people's belief that anything can actually change.

Я думаю, что подобные моменты... действительно подрывают веру людей в то, что еще можно что-то изменить.

Their corrosive droppings erode chrome and stone, and each bird can produce 1 2 kilos of mess a year.

Их едкий помёт портит хром и камень, а одна птица в год может произвести до 12 килограмм испражнений.

When Western governments stifle information in the pretence they are protecting democracy, when through the uncritical gaze of media they extol the need for secrecy and pervert operation, then bit by bit we erode the very fundamentals of free and open government. I love the dark bit around the nipple.

Когда западные правительства скрывают информацию, делая вид, что защищают демократию, когда при помощи некритично настроенных СМИ они защищают необходимость секретности и искажения действительности, то шаг за шагом они разрушают самые основы свободного и открытого правительства.

Environmentalists are accusing Congress of allowing special-interest groups to erode tougher regulations for air pollution.

Экологи обвиняют Конгресс в разрешении группам с особыми интересами разрушать жесткие правила по загрязнению воздуха.

They erode their sense of self, maybe give them new names.

Он постепенно стирает их индивидуальность, может, даже даёт им новые имена.

AND WITHIN A COUPLE MINUTES, IT'LL ERODE HIS CONFIDENCE.

Ты не просто додумал. Ты мне это предъявляешь. Ладно.

I can't let my new confidence erode his.

Я не могу позволить моей новой уверенности сказываться на нём.

You can't let it erode your confidence.

Не позволяй себе терять уверенность.

to erode our community.

Чтобы подорвать наше сообщество.

We could use her to erode support.

С её помощью можно ослабить поддержку режима.

- Landscapes change, mountains erode, and, uh, forests die, but one thing stays the same, the stars.

- Ландшафты меняются, горы разрушаются, и леса умирают, но одно остается неизменным : звезды.

But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.

Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.

The real goal is to erode Eastern Europe

Ставит реальную цель - разделить Восточную Европу.

Once Pozhu erode his country's capital of Germany

Хотят ли превосходящие силы уничтожить и другие страны, как Германия?

American influence over the world will erode, and we will be able to operate as we wish in the Ukraine, in Europe, and beyond.

Влияние Америки на мир ослабнет и мы сможем как захотим управлять Украиной, Европой и другими странами.

In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout of the type of refrigerant carried by our killer- - part of their effort to curb emissions that erode the ozone layer.

В 90-х годах Уравление по охране среды выпустило долгосрочный план утилизации реагента, который использовал убийца. То было частью из попыток по снижению выбросов, уничтожающих озоновый слой.

You'll erode confidence in the entire bond market.

Вы подорвете доверие всего рынка облигаций.

Erode his support.

Подорвет к нему доверие.

♪ And as I watch the brick erode within a day ♪

♪ And as I watch the brick erode within a day ♪

And I'm guessing that, similarly, in a billion years or so, you may be able to erode Miss Stratton's defenses.

Возможно подобным образом через миллиарды лет ты сможешь просочиться через защиту Мисс Страттон.

And-and men like Steve McGarrett have helped erode the trust between what we do and the people who need us.

А такие люди, как Стив МакГарретт подрывают доверие между тем, что мы делаем и людьми, которые в нас нуждаются.

They're attracted to one another, and if they meet, they could pin separate parts of his digestive tract together and erode through the thin intestinal walls.

Они притягиваются, и, если пересекутся, то соединят между собой две отдельные части его желудочно-пищеварительного тракта, которые разрушат тонкие стенки кишечника.

And erode our position if Mars decides not to give peace a chance?

И ослабить наши позиции, если Марс не захочет мира?

Places to be, civil liberties to erode.

Нужно быть во многих местах, разрушить парочку гражданских свобод.