Essen translate Russian
40 parallel translation
The freeway between Essen and Bochum has been closed down
Автострада между Эссеном и Бохумом закрыта.
After the war he will return to Essen to his old job as Gauleiter.
После войны он возвратится в Эссен на прежнюю должность гаулейтера.
After the war he'll return to Essen.
После войны он вернется в Эссен.
In Mülheim or Essen.
Например в Мюльхайме, или в Эссене.
I've... I've been playing Ports of Essen.
Я поиграл в игру "Порты Эссена".
Essen.
- Эссен.
I got it from a guy in Essen... who hit a tree on his 18th birthday and landed in a wheelchair.
Мне он достался от парня из Эссена, который врезался в дерево в свой 18-ый день рождения и оказался в инвалидной коляске.
Some of you know Detective Essen.
Некоторым из вас знакома детектив Эссен.
He had an alibi for every date, Essen.
У него есть алиби на каждый день, Эссен.
Essen, I could kiss you.
Эссен, дай я тебя поцелую.
Essen.
Эссен!
You're relentless, Essen.
Ты настырная, Эссен.
Be a shame if your wife were to learn about your special working relationship with Detective Essen.
Какая будет досада, если твоя жена узнает о твоих необычных рабочих отношениях с детективом Эссен.
Yes, I know about Detective Essen.
Да, я знаю про детектива Эссен.
Essen said we don't catch a break in the first 48, it's time to go see Fish Mooney.
Эссэн сказала, не поймаем за 2 дня - придётся пойти к Фиш Муни. Фиш Муни?
Well, there's only eight labs in the world that synthesize the toxin that killed Tony, and KLF in Essen is one of them.
Только 8 лабораторий в мире могут синтезировать убивший Тони токсин. и КЛФ в Эссене одна из них.
Go talk to Captain Sarah Essen of the GCPD.
Поговорите с капитаном Сарой Эссен в полиции Готэма.
Essen told me you made a speech.
Эссен рассказала про твой монолог.
- Cool! Essen.
Пошли есть.
Captain Essen.
Капитан Эссен
It turns out that the medical examiner is leaving, so Captain Essen decided to reinstate me.
Оказывается, что судебно-медицинский эксперт уезжает, так что Капитан Эссен решил восстановить меня.
He's at the hospital, but he'll be dead soon enough. Listen, Essen said city hall and the bigwigs okayed the hit.
Послушай, Эссен сказала, муниципалитет и важные шишки одобрили эту попытку.
My best wishes to... Commissioner Essen.
Желаю всяческих успехов... комиссару Эссен.
My best wishes to... Commissioner Essen.
Желаю всяческих успехов комиссару Эссен!
I need to talk to Commissioner Essen right away.
Мне нужно поговорить с комиссаром Эссен.
Essen!
Эссен!
Sarah Essen and nine of your brothers were killed in this house.
Сару Эссен и девять её братьев убили в этом доме.
Look, I know Essen was your friend.
- Эссен была твоим другом.
You killed Sarah Essen.
- Ты убил Сару Эссен.
I knew Essen a hell of a lot longer than you.
Я знал Эссен куда дольше тебя.
It's Jerome Valeska, the same man that killed Commissioner Essen.
Это Джером Валеска, он же убил комиссара Эссен.
I hope he's not blaming himself for this whole Essen being killed thing.
Надеюсь, не винит себя в смерти комиссара Эссен?
Galavan as good as killed Parks, Essen and a dozen other cops, and yet he sits there, smiling, breathing.
Галаван по сути убил Паркс, Эссен и дюжину других копов, при этом он там сидит, ухмыляется, дышит.
Something tying Galavan to the murders of Essen, Parks, any of the people he killed.
То, что свяжет Галавана с убийствами Эссен, Паркс и всех остальных.
It might have been nice if you had given me a little bit of a heads-up about whatever this... _
Было бы славно, если бы хоть как-то намекнул, что вообще затеял... [Немецкие колбаски] ( Guten Tag! Was würdest du gerne essen?
I'm leaving tomorrow for Essen.
Завтра уезжаю в Эссен.
To Essen, I'm told.
- В Эссен, как мне сказали.
Essen?
Эссен?
She went to Essen. "Albert went there."
Она уехала в Эссен. - Туда и Альберт уехал.
Uh, Essen... make food.
Эссен!