Estimating translate Russian

You are over estimating yourself

Не льсти себе!

Estimating treaty boundary in 21 minutes.

- Держим курс, сэр. Достигнем границ договора через 21 минуту.

- Estimating the planet?

- Сколько осталось до планеты?

Free radio is estimating that there are nearly half of a million of foreign soldiers in Czechoslovakia.

И прошлой ночью в Праге были слышны автоматные очереди.

Estimating two minutes to intercept.

Время до встречи, приблизительно две минуты.

Estimating nebula penetration in 2.2 minutes.

Вхождение в туманность примерно через 2.2 минуты.

Estimating space dock in 22.1 hours.

По приблизительной оценке, космический док в 2.1 часа.

Estimating Genesis, 2.9 hours, present speed.

Прибудем на Генезис, через 2.9 часа на существующей скорости.

Estimating planet Earth, 1.6 hours at present speed. Continue on course.

Курс на Землю проложен, 1.6 часов на нынешней скорости.

Sources are estimating that the tidal wave was five -

Источники сообщают, что приливная волна была пять...

- How many are they estimating?

- Сколько им нужно для оценки?

How many are they estimating?

С чем нам придётся иметь дело?

Are you sure you're not under-estimating her?

По-моему, ты недооцениваешь Томоэ.

Friday Police estimating the number of protesters between 200 and 300, many holding signs reading "NBS equals God-Haters."

По данным полиции количество митингующих составляет от 200 до 300 человек. Пятница. Многие держат плакаты с надписями "В NBS ненавидят бога!"

You are under estimating society

Ты недооцениваешь общество

FEMA is estimating damage from this category 5 hurricane in the billions of dollars.

ФЕМА оценивает ущерб, нанесённый этим ураганом 5-ой категории в миллиарды долларов.

I'm estimating time of death around 10 : 00.

А время смерти, я предполагаю, наступило около 22.00.

We don't know his name or age, but we're estimating between 10 and 12 years old.

Мы не знаем имени и возраста, но предполагаем, что ему от 10 до 12 лет,

We're currently estimating between 15 and 30 men were still in the building en that happened.

По нашим оценкам, во время происшествия в здании было 15-30 человек.

They're estimating the value to be $ 8 million.

Ее значимость оценивают в 8 мил. долларов.

From his live body weight and general health, I'm estimating he died between four to ten days ago.

Исходя из его веса и состояния здоровья, я могу предположить, что он умер около четырех - десяти дней назад.

There's no point in looking at sales because there's no way of me estimating how it's doing within the first couple hours.

Нет смысла смотреть на продажи. ... потому что я всё равно не смогу оценить, как всё продвигается в течении первых часов

Why do I get the feeling you are slightly over estimating the damage?

Почему мне кажется, что ты преувеличиваешь размер проблем?

I'm estimating somewhere around... Point zero zero zero zero zero zero zero zero one percent.

Я думаю, что такая вероятность равна примерно 0,000000001 %

We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours.

Мы взяли все засушливые места и всё, что в широтах выше и ниже 60 градусов, но по расчётам, на это уйдет 32 часа.

At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million.

При производстве 11 кг в неделю, по моим подсчетам, ты заработаешь около двух миллионов.

Estimating arriving at the courthouse in 19 minutes.

Будем у суда через 19 минут.

Between employees and customers, we're estimating at least a dozen hostages.

По нашей оценке продавцов и клиентов, там по меньшей мере десяток заложников.

Real estate agent estimating this place for resale and heard the wasps.

Агент по недвижимости проводил оценку этого места для перепродажи, и они услышали ос.

I'm estimating that it's gonna take us between three and four hours, depending upon the gradient of the terrain which is that crappy, uh, shale.

По моим расчётам путь займёт от трёх до четырёх часов в зависимости от крутизны склона, который, к тому же, глинистый.

I'm estimating he was in the water about four hours before he was found.

Я считаю, что он примерно 4 часа находился в воде, прежде, чем его обнаружили.

Estimating the number of beds, the, uh, overall operating budget, the property and business taxes, the franchise tax board payments...

Основываясь на цифрах о койках, операционных расходах, собственности и налогах, налогах на монопольные права...

By "almost," I'm estimating a 94 % probability that the weapon will function as expected.

Под "почти" я подразумеваю вероятность в 94 %, что это оружие сработает так, как и ожидается.

We're estimating the trigger plate is about 3 feet by 3 feet.

Мы оценили размеры спусковой пластины - примерно метр на метр.

But, remarkably, we can do better than simply estimating what these planets are made of.

Но, что замечательно, мы можем не просто оценивать состав этих планет.

- Well, I spent a lifetime at sea, Tosh, estimating the distance between one wave and the other.

- Ну так я целую жизнь на море провёл, Тош, определяя расстояние от одной волны до другой.

And assuming that they dropped him off for the hunt no more than 10 miles from where they were keeping him... and estimating the distance he could've travelled on foot, - this is our search radius.

И если предположить, что они выпустили его для охоты не более чем в 10 милях от того места где они его держали... и прикинув расстояние, которое он мог бы пройти пешком, это наш радиус поиска.

We're estimating there's at least 100 hostages inside, but we need intel, so find Ryan.

Мы думаем, что там около 100 заложников, но нам нужно больше данных, так что найди Райана.

I'm estimating the time of death to be around midnight, but I'll know more when I get back to the lab.

Думаю, время смерти около полуночи, но узнаю точнее, когда вернусь с лабораторию.

We're estimating 10 to 14 hours.

Приблизительно 10-14 часов назад.

You get good at estimating achievable grabbing distance in this job.

Я на своей работе улучшил Общий Предел Досягаемости.

We are estimating where the marginal error would be.

В наших рассчётах может быть небольшая ошибка.

And they're estimating the death occurred within the last three hours.

И установлено, что смерть наступила в течение последних трёх часов.

Now, given the time that Henri and his amis left the dispensaire, I'm estimating that they'll hit that point in about seven hours from now.

Учитывая время, когда Анри с ребятами покинули ля аптеку, я подсчитал, что они будут вот тут примерно через семь часов.

Well, they're estimating 50,000 to 1, but I was very lucky.

Ну, он оценивался как 50 тысяч к одному, но мне очень повезло.

- We don't know, exactly, but we're estimating tens of millions of pounds'worth.

- Мы точно не знаем, но предполагаем, что там на десятки миллионов фунтов.

Again, I'm not comfortable estimating, but...

Тяжело просчитать, но...

Based on the girl's description, we are estimating at least...

По описаниям девушки мы как минимум...

Estimating chance of mission success at 38.5 %.

- Шанс на успех 38.5 %. - 38.5 %?

The police are estimating that Rutger was attacked around 5 : 00 a.m.

Полиция установила, что на Рутгера напали около 5 утра.

Estimating arrival to Tantalus?

Время прибытия на Тантал?