Ethiopian translate Russian

May I suggest... the Ethiopian?

Как насчёт... эфиопа?

Down the west coast of Africa, through what they called the Ethiopian sea skirting the southern coast of Africa through the Straits of Madagascar and on past the southern tip of India to the Spice Islands and present-day Indonesia.

Вниз вдоль западного побережья Африки, через так называемое Эфиопское море, огибая южные берега Африки, через пролив Мадагаскара и мимо южной оконечности Индии, к "Островам Пряностей", современной Индонезии.

And that's the Ethiopian shim-sham.

Вот какой этот Эфиопский... "Шим-Шам"!

She had the sinuous grace of Araby, Ethiopian ardor, the startled candor of the French, the high art of the Indians, Yemeni coyness, and the narrow passage of a Chinese girl.

Ибо она в себе объединяла чувственные движения арабских девушек с жаром египтянок, испуганную наивность франков с совершенной наукой индианок, кокетство женщин племени Ямани с маленькими органами китаянок.

And we're talking in this Ethiopian restaurant she wanted to go to.

Мы сидели в эфиопском ресторане, куда она захотела пойти.

I, tea, not Ethiopian.

Я, чай, не эфиоп.

The Ethiopian cake!

Эфиопский пирог!

Oh, how I wanted to be a negro warrior in the Ethiopian jungle.

Ах, как я хотел быть негритянским воином в эфиопских джунглях.

When I walking by this restaurant every day while I going home. It's Ethiopian restaurant.

Я каждый раз иду домой мимо этого эфиопского ресторана.

I thought Ethiopian people don't have no food.

Наверное эфиопам дома нечего есть.

Will it be a cup of Ethiopian coffee?

Можно эфиопского попросить?

Ethiopian sounds.

Эфиопские мотивы.

You know it's only found like on the tip of the tailbone of Ethiopian babies.

Найти их можно на копчиках эфиопских детей.

I, m thinking of devoting a day to Ethiopian cooking.

Я думаю посвятить один день эфиопской кухне.

They'd have Ethiopian elephant catchers and they used to run up behind the elephant and then they'd jump up onto its back leg, and hanging onto its tail, they would hack away at the other leg with an axe.

У них были эфиопские ловцы слонов и они подбегали к слону сзади а затем они вскакивали на его ногу и висли на хвосте, и рубили другую ногу топором.

Then the elephant's usual response was to sit on the Ethiopian, so it was a dangerous thing to do.

Тогда обычным ответом слона было сесть на эфиопа, так что это было опасное занятие.

But the Ethiopian, one feels, deserved it.

Но эфиопы, думается, это заслужили.

What was it like with the Ethiopian Emperor?

А как было дело с абиссинским императором?

Then those Ethiopian cooks boned the whole camel, made a huge fire, and roasted it.

Абиссинские повара отрубили верблюду ноги, вынули кости, развели огромный костер и зажарили на нем этого верблюда.

When the table was laid, the Emperor and various Ethiopian potentates arrived with our prime minister and other officials.

Когда стол был накрыт, прибыл сам абиссинский император в сопровождении абиссинских вельмож, нашего премьер-министра и членов нашего правительства.

We'd call it the Order of the Ethiopian Empire Hotel.

Гостиница под названием "У абиссинского ордена".

Ethiopian wolves. They won't attempt an attack in broad daylight.

Эфиопские волки - они не будут атаковать средь бела дня.

The Ethiopian volcanoes are dormant but elsewhere, others still rage.

Эфиопские вулканы спят, но в другой части планеты вулканы все еще свирепствуют.

The wind would've blown the Ethiopian locust population off course and right into downtown Cairo.

Ветер занес эфиопскую саранчу прямо в центр Каира.

Ethiopian Archbishop is.

Убит архиепископ Эфиопии.

He's Ethiopian, you ignorant fuck.

Негритосы - в Гарлеме! А он - Эфиоп.

You pick up a package from this Ethiopian nigger, and you bring it to a hebe in Borough Park.

Ты берешь пакет у этого эфиопского негрилы, и приносишь его жиду в Боро-парк.

Ethiopian?

Эфиопская?

It's ethiopian bread.

Это эфиопский хлеб.

In the Ethiopian restaurant at the end of the block.

В эфиопском ресторане, в конце квартала.

- Tell him I'm a ethiopian jew. - You know what?

- Скажи, что я эфиопский еврей.

He was an Ethiopian distance runner and he won the Rome Olympics running barefoot.

Он был бегуном из Эфиопии и он победил на Олимпийских играх в Риме, пробежав босиком.

Back outside and through a side door leading up to the roof, you'll find the Ethiopian Orthodox Church.

Выйдя наружу и пройдя через боковую дверь, ведущую на крышу, вы найдете Эфиопскую православную церковь.

Fandi is Ethiopian by way of Jamaica by way of being completely full of shit.

Фэнди - "эфиоп". Из тех, что, вообще-то с Ямайки, из тех, что правду не говорят из принципа.

What this MRE needs is Ethiopian stew.

В состав сухого пайка непременно должна входить Эфиопская тушёнка.

Debbie's Ethiopian stew is pretty good.

Эфиопская тушенка от Дэбби вполне подойдет.

What's this I'm hearing about Ethiopian stew shoes?

Кто-нибудь мне может объяснить, что за идея насчет ботинок из Эфиопской тушенки?

And now that I've met Ethiopian food, It's time to say good-bye forever.

Теперь, после знакомства, время сказать ей до свидания.

Fandi is Ethiopian by way of Jamaica by way of being completely full of shit.

Фэнди эфиоп с Ямайки, он попал сюда из настоящей кучи дерьма.

Listen, you got a ring from the Ethiopian mart.

Слушай, у тебя есть кольцо с эфиопского рынка.

We have Brazil Bourbon Santos... a Panamanian Boquette, and an Ethiopian Sidamo.

У нас есть бразильский Бурбон Сантос, панамский Букьете, эфиопский Сидамо.

Oh, I know it's too late for coffee, but this is Ethiopian Sidamo.

Знаю, нельзя пить кофе так поздно, но это Эфиопия Сидамо.

Yes, it's Ethiopian.

Да, эфиопская.

And we discovered this new Ethiopian restaurant.

И мы обнаружили новый эфиопский ресторан.

Did he insult the Ethiopian immigrants?

Что? Он оскорбил эфиопов?

Shahuri has proved he can be a cowboy, Ethiopian style.

Шахури доказал, что он ковбой, на эфиопский манер.

This gem, this Shangri-La graciously invites the Ethiopian refugees to enjoy safe lodging and cool ocean breezes on its sand-swept beaches.

Эта жемчужина, эта Шангри Ла любезно приглашает эфиопских беженцев насладиться убежищем и прохладным океанским бризом на её песчаных пляжах.

I remember me and Ziggy were sitting outside, and some preacher guy came from Jamaica, another one came from the Ethiopian Church, and I'm telling Ziggy, " Ziggy, he's gonna be all right, you know?

И какой-то проповедник приехал с Ямайки, другой пришел из Эфиопской церкви, и я говорю : "Зигги, с ним всё будет нормально, только посмотри, сколько людей молится".

The Ethiopian authorities really like to see that in the packet.

Эфиопским чиновникам нравится, когда оно есть в досье.

And as one who will always remember his Ethiopian heritage.

Да не забудет он о своих эфиопских корнях.

That Ethiopian fellow seems to have evaporated.

Я же помню парня с саксофоном на заднем сидении...