Ewoks translate Russian

Llttle Ewoks.

Малютки-ивоки.

What about the Ewoks?

А как насчет Ивоков? [ * "Звездные войны Эпизод VI - Возвращение джедая" 1983 ]

Jaja Binks makes the Ewoks look like fucking Shaft.

По сравнению с Джа Джа Бинкс Ивоки просто пиздец какие пацаны. [ * "Shaft" 1971 ]

Whoa, whoa, whoa, whoa, what's her take on Ewoks?

Постой, постой, как она относится к ивокам?

I don't know why people are so cynical about Ewoks.

Я не понимаю, почему люди настолько циничны к ивокам.

The rebellion would have failed without the Ewoks.

Восстание было бы подавлено, если б не ивоки.

Kind of like black and white Ewoks.

Что-то типа черно-белых ивоков.

- Drawing Ewoks, Jar Jar Binks.

- На рисование Эвоки, джар-джар Бинкса.

Home planet of the Ewoks.

- Родная планета Эвоков.

- Did the Ewoks braid your hair?

- Это Эвоки сплели косички?

- I've had it up to here with Ewoks.

- Эвоки меня вконец достали.

Those Ewoks had all of five minutes to get things prepared.

У Эвоков были все пять минут на подготовку.

Ewoks.

Об эвоках

Ugh, I hate the Ewoks.

Ненавижу эвоков

The only good thing about Ewoks in that movie?

Что хорошего про эвоков в этом фильме?

Nora hates Ewoks.

Нора ненавидит эвоков.

Not liking Ewoks is no reason not to date somebody.

Нелюбовь к эвокам это не причина не встречаться с кем-то.

I mean, you're dating a girl who doesn't like Ewoks, I'm dating my former therapist.

Я имею в виду, ты встречаешься с девушкой, которая не любит эвоков, а я встречаюсь со своим бывшим психотерапевтом.

But she doesn't like Ewoks!

Но она не любит эвоков!

In 1983, George Lucas introduced the world to the Ewoks, a race of creatures indigenous to the second moon of Endor.

В 1983 Джордж Лукас представил миру эвоков, расу коренных обитателей второй луны Эндора.

Now, the Ewoks have a rich back-story that the movie didn't really go into.

У эвоков богатая история, которую не очень-то осветили в фильме.

Ultimately, Ewoks split Star Wars fandom into two camps :

В конечном счете, эвоки разделили поклонников Звездных войн на два лагеря :

Anyone born on this side loved the Ewoks because, why?

Все, кто родился по эту сторону, любят эвоков, почему?

And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.

Итак, по непреложному закону линии эвоков, моя 29-летняя девушка, которая ненавидит эвоков, на самом деле должна быть не моложе... 37.

Well, if you were really 29, then you would have been a little kid the first time you saw the Ewoks and you would have loved them.

Ну, если бы тебе на самом деле было 29, тогда бы ты была ребенком в первый раз, когда увидела эвоков, и они бы тебе понравились.

How hilarious it was when he dumped his blocks on his Ewoks?

Какой восторг был, когда он сбросил кубики Лего на его Ивоков.

Of all these moons, this is the one thing I wanted to ask you, of all these moons, which one is most likely to be the home to Ewoks?

Из всех этих лун... И это мой единственный вопрос - из всех этих лун, на какой скорее всего живут эвоки?

Titan's the one where the Ewoks live!

На Титане живут эвоки!

Right, so I could be tossing Ewoks into a lake of fart? Aaah.

То есть, серьёзно, я мог бы толкать эвоков в озеро пердежа?

When you say tossing Ewoks into a lake of fart...? ! LAUGHTER

Когда ты говоришь "толкать эвоков в озеро пердежа"... ~

" He's off tossing Ewoks again.

"Где он?" - "Опять толкает эвоков."

You have redefined it as tossing Ewoks on lakes of methane.

Ты немного переиначил : это толкать эвоков в озёра метана.

I don't care if those ladies are fairies or leprechauns or frickin'Ewoks.

Мне начхать феи они или лепреконы, или долбанные мишки гамми.

I hate ewoks!

Ненавижу эвоков!

Yeah. Okay, I was thinking we could do something with Ewoks and Avatars.

Хорошо, я тут думал, может что-то с Эвоками * и Аватарами.

A few months ago, I called the coders a bunch of Ewoks.

Несколько месяцев назад я назвал кучку программистов Эвоками.

Hey, I just read a Web site all about Ewoks and how they're polygamists.

Я недавно нашел сайт об эвоках и о том, что они полигамные.

- Not them. I hate the Ewoks.

- Только не они, ненавижу эвоков!

Look at you, going to Comic-Con, talking about Ewoks.

Только погляди, едешь на Комик-кон, обсуждаешь эвоков.

It's like a pack of hairless ewoks.

Это похоже на кучку лысых эвоков.

hey, hey hey hey hey sorry sorry sorry, our friend's dehydrated that humidity and air you guys, totally worth taking those ewoks

Эй! Эй-эй-эй! Простите, простите

So you don't even know what Ewoks sound like?

[Так ты даже не знаешь, какие звуки издают эвоки? ]