Exacts translate Russian
8 parallel translation
The house is sinking into the void. Time exacts its revenge.
Вpемя беpёт pеванш.
"Though the ruling did not specify aids discrimination..." "... subsequent decisions have held that aids is a handicap because of the physical limitations it imposes and the prejudice surrounding it, which exacts a social death that proceeds the actual physical one. "
"Хoтя зaкoн нe oпpeдeляeт диcкpиминaцию пo пpичинe CПИДa былo пpинятo peшeниe, чтo CПИД - этo физичecкий нeдocтaтoк вcлeдcтвиe вызывaeмыx им физичecкиx oгpaничeний и пpeдpaccyдкoв вoкpyг нeгo, oн вeдeт к coциaльнoй cмepти кoтopaя, paзвивaяcь, пpивoдит к нacтoящeй физичecкoй cмepти".
- And Annyong exacts his revenge.
- А Аньонг отомстил.
" Hot clothing designer tracks down attacker and exacts revenge.
"Сексуальный дизайнер ловит убийцу и мстит".
Every culture has a justice myth, an avenging angel who exacts retribution for the weak and innocent.
Каждой культуре присущ миф о справедливости, об ангеле-мстителе, несущем возмездие за слабых и невинных.
God exacts judgment against such men through me, the instrument of his hand.
Бог вершит суд над такими людьми, мной, инструментом в его руках.
And the movie. He's a highly skilled operative who exacts vigilante justice for innocent people who can't defend themselves.
Опытный оперативник, который вершит суд ради невиновных людей, неспособных защитить себя.
It promises great power but it exacts a terrible price.
Он обещает великую державу, но он взыскивает ужасную цену.