Excuse me for a sec translate Russian

Would you guys excuse me for a sec?

Ребята, извините, я на секунду?

- Can you excuse me for a sec?

- Ты можешь извинить меня на секунду?

Excuse me for a sec.

Подожди, сегундочку...

Excuse me for a sec.

Извините, я на секунду.

Excuse me for a sec, Mo Ne.

Я на минутку, Мо Не.

Will you excuse me for a sec?

Позволишь отойти на секундочку?

Excuse me for a sec.

Простите, я на секунду.

Um, will you, uh, excuse me for a sec?

Эм, ты не против, я отойду на секунду?

Will you excuse me for a sec?

Я отойду на минутку.

Will you excuse me for a sec?

Извини, я на секундочку.

Yeah, excuse me for a sec.

Да, извините меня на секунду.

Please excuse me for a sec?

Я отойду на секундочку?

Can y'all excuse me for a sec?

Может вы все простите меня за секунду?

Excuse me for a sec.

Прошу меня извинить.

Excuse me for a sec.

Подожди минуту.

Excuse me for a sec.

Извините меня.

Excuse me for just a sec!

Вы не против, секундочку!

Excuse me. Can I borrow you for a sec?

Могу я тебя одолжить на секунду?

Excuse me? Can I bother you for a sec?

Прости, можно тебя на секунду побеспокоить?

Excuse me, for a sec, thank you.

Простите, я на секунду. Спасибо.

Oh, if y'all excuse me for just a sec, I just need to say hi.

Если позволите, я на секунду, надо поздороваться.

Will you excuse me? For a sec?

я отойду на секунду.

Excuse me, can I talk to you about gay marriage for a sec?

Простите, я могу секунду поговорить с вами о гей-браках?

Hi, excuse me, can I, uh, borrow her for a sec?

Извините, мы отойдем на минутку?