Expiation translate Russian
23 parallel translation
Except the last one. His name is Expiation.
Кроме последнего, этот Экспьясьон - искупление.
Call it expiation or opportunism, it doesn't matter.
Можешь считать это желанием искупить вину или конъюктурщиной, мне все равно.
And father of Antigone, ruler of Thebes, self-rendered sightless by lust for expiation.
И прародитель Антигоны, правитель Фив, ослепил себя в жажде искупления.
My expiation for a sinful life.
Мое искупление за греховную жизнь
Her passiveness, her lack of rebellion against Egidio's illness, enduring it like an expiation poisoned all of us.
Её пассивность, отказ восстать против... болезни Эджидио, выбор нести эту болезнь как искупление отравляли всех нас
May this car be an expiation!
Может, эта машина будет проклятием всем!
Katharina, it's only the expiation.
Это была искупительная одержимость, Михаэла.
It calls for expiation. - Blood!
Ведь в нем про искупительную жертву
... expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.
Мы видели как он покарал землю тварями летучими и скорпионами
MRS. CARMODY'How will it end? Expiation! Expiation!
Искупление Искупление
- Expiation! - What are we talking about?
Искупление!
Expiation!
За что? получай Иуда за предательство!
From them... - Come on. -... the blood of expiation.
Они должны пролить кровь искупления
Expiation.
- Искупление.
Guilt... expiation.
чувство вины... искупление.
Guilt and expiation.
Чувство вины и искупления.
Surely that's in the nature of all philanthropy. The expiation of guilt.
Разумеется, ведь такова прирοда филантрοпии - чувствο вины.
Some Polar Expiation
Похож немного на Ручей
And in their struggles to be truly free, in their triumphs and defeats, through long years to come, I see the evil of this time and of the previous time of which this is the natural birth, gradually making expiation for itself and wearing out.
вижу, как он, в стойкой борьбе добиваясь настоящей свободы, через долгие годы терпеливых усилий и бесчисленных поражений и побед искупит и загладит зло моего жестокого времени и предшествующих ему времен, которые выносили в себе это зло ".
- Expiation!
Искупление!
Expiation!
Искупление!
Today's word is "expiation."
Второй урок Сегодняшнее слово "Искупление"