Extensively translate Russian

I am therefore enclosing for your consideration a list of your holdings, extensively cross-indexed. " Dear Mr. Thatcher.

Посылаю тебе список твоего имущества.

Traveled extensively?

Много путешествовали?

Captain, there is so little haemoglobin in my green blood, the creature could not harm me extensively.

Капитан в моей зеленой крови так мало гемоглобина что существо не может мне сильно навредить.

yes! ... where all of it is explained extensively.

... в которой все изложено подробно.

Extensively as long as you don't push that button

До тех пор, пока вы не нажмёте на эту кнопку.

He's extensively easy on the eyes, he's a total buck, and you're... you're...

Он всегда на виду, он настоящий самец, а ты- - ты...

I travel extensively.

Много путешествовал.

( Jeeves ) Aniseed is extensively used in the dognapping industry.

Анисовое семя широко потребляется для укрощения собак.

He travels extensively.

Он много времени проводит в разъездах.

I've thought extensively about the unique nature of the Japanese war film. This genre would only depict Japanese characters, but never their enemies.

Долгое время я много размышлял над уникальной природой японских фильмов о войне, в которых присутствовали только японские персонажи, и никогда не изображались враги.

ln the meantime, I would like to interview B'Elanna more extensively.

Тем временем, я хотел бы побеседовать с Б'Эланной более экстенсивно.

I have studied your missions extensively.

Я усердно изучал ваши полеты.

I've researched this town's history, extensively.

Я досконально изучал историю этого города.

But... on the bright side, he has been extensively published and his reputation is stellar.

Зато он много печатается в научных журналах и прослыл настоящим светилом.

Anybody was so extensively repaired.

Человека, который бы имел так много протезов.

" exercise moderately, and walk extensively.

Делайте медленную зарядку и много ходите пешком.

Harrison Ford uses it extensively.

Харрисон Форд этим часто пользуется.

We've built it. We've tested the software extensively using a variety of subjects. Obviously no one with Teal'c's field experience.

Когда мы его создавали, мы проверяли программное обеспечение, используя разных субъектов, очевидно, никого не оказалось с таким боевым опытом как у Тилка.

I've read extensively on the subject :

Я много читала по этой теме :

These are rolled oats, repeatedly cut, twice-steamed and processed extensively. And the oatmeal you thought you were ordering was...

Тут овсяные хлопья тщательно измельченные дважды залитые кипятком, и тщательно обработанные.

Not extensively, no.

Не полностью.

I was implying that you've traveled extensively.

Я хотел сказать, что ты много путешествовал...

I've traveled extensively, too.

Я тоже много разъезжаю.

It sometimes amazes me that the only language which has been extensively taught to dolphins is a version of American Sign Language, which, of course, you use your hands, so you have all these wonderful signals,

Меня иногда поражает, что единственным языком которому смогли научить дельфинов, был вариантом американского языка жестов, для которого, конечно, человек использует свои руки,

Yeah, I've read extensively on the Grave Digger.

Да, но я всесторонне изучал дело Могильщика.

I travel extensively, teaching.

Я много разъезжаю, провожу семинары.

I've tested it extensively.

Тестировал его.

Every one of these families extensively used this site

Каждый в этих семьях активно пользовался этим сайтом

[munching ] Agh. [ groaning extensively]

... фу

Islamic medicine built extensively on the foundations laid by the ancient Greeks.

Исламская медицина базируется на фундаменте,... заложенном древними греками.

Blackwood quotes him extensively.

Блэквуд часто его цитировал.

For the past few years I've been lecturing extensively, Mainly in the states, Where I also have a syndicated radio program.

В течении прошлых нескольких лет я активно преподавала, в основном в штатах, где я так же вела радио программу.

Each piece is extensively logged, branded, patented and kept under lock and key.

Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком.

- Extensively.

В значительной степени.

In 1990, another grand jury, either the second or the third, they present more documents, Dr. Burzynski testifies extensively before the grand jury, no indictment.

В 1990 другое большое жюри, уже второе или третье, они представили новые документы, др. Буржински долго отвечает на вопросы жюри, оправданы.

Clearly, he was extensively trained.

Ясно что он был разносторонне тренирован.

Royce's mansion was extensively renovated in 2002.

Особняк Ройса перестроили в 2002 году.

- Denis! At ten to three this morning, an explosion extensively damaged the Grand Hotel in Brighton Brighton, scene of the Conservative Party conference.

В 2 : 50, этим утром, прогремел взрыв, значительно разрушивший "Гранд Отель" в Брайтоне.

You've written extensively about that... as the most likely explanation for why it's identical to our own planet.

Вы много писали об этой точке зрения как о наиболее вероятном объяснении сходства его с нашей планетой.

You understand that Father Galway's dementia has progressed extensively?

Вы понимаете, что альцгеймер у отца Голуэя всё больше прогрессирует?

His name is mentioned in your file quite extensively, as is his widow's.

Его имя упомянуто в Вашем досье достаточно непосредственно. как и имя его вдовы.

This marks the first time Rearden Steel has been used this extensively in a major railroad construction project in the country.

Впервые в истории "Рирден Стил" компания получила контракт с крупной железнодорожной фирмой на поставку рельс.

According to studies, Rearden's new steel, mined with the latest standard... Thls extensively In a major railroad construction project in the country.

Согласно исследованиям, металл Рирдена - самый современный материал это самый масштабный железнодорожный проект в нашей стране за последние годы.

I've been prepped. Extensively.

Я прошёл усиленную подготовку.

We're going to talk extensively about your sexual history.

Мы подробно поговорим о вашем сексуальном опыте.

It must be wonderful to have travelled so extensively.

Как должно быть чудесно, так много путешествовать.

Mrs. Hartwell, we went over this extensively.

Миссис Хартвелл, мы все тщательно проверили.

Dr. Dwayne Sotter, an academic who's written extensively about immigration policy ;

Доктор Дуэйн Соттер, академик, активно пишущий об иммиграционной политике ;

Soft tissue was extensively mangled.

Обширные повреждения мягких тканей.

The point is that we could speak more extensively, but, to our great regret, we haven't been able to read the story.

НО К нашему СОЖЗЛЕНИЮ, МЫ не СМОГЛИ прочесть ПОВЕСТЬ.

Extensively.

Прилежно.