Externally translate Russian

Not externally, of course.

Не внешне, конечно.

There are obsessions, Mr Groenevelt, that live in the mind, but there are also obsessions that are conjured up externally.

Есть навязчивые состояния, господин Грюневельт, которые живут в сознании, но есть навязчивые состояния, которые вызываются воображением извне.

Externally, his body was normal, except for one thing on the inside of his right thigh.

Его тело было вполне нормальным, за исключением одной детали.

Then it'll be easy externally.

Тогда вместе легче будет.

Applying flubber in a solution... externally to golf ball.

Применение летреза в решении проблемы... полета мяча для гольфа.

It's like something transmitted to me externally.

Будто это передано мне снаружи.

People saw externally ¹ ce run three persons husband two men and a girl.

Прохожие на улице видели какую-то троицу,.. ... которая рванула отсюда сразу после перестрелки. Два парня и девчонка.

All this externally

Все это внешне

Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves.

С тех пор, как компьютеры сделали возможным сохранять воспоминания вне тела, чтобы раздвинуть рамки своего функционирования как существ, люди продолжают все активнее механизировать себя.

- Externally, Bex has female genitalia.

- Бекс имеет внешние женские гениталии.

Internally... the incision is open, but externally, it's fused.

Изнутри... рана открытая, но снаружи она затянулась.

Severing the connection externally could be very dangerous.

Внешнее отключение может быть опасным.

I'm now able to sever the connection externally, at any time.

И теперь я в любой момент могу прервать соединение извне.

Externally and internally, he's fine.

Жизненные показатели в норме.

She wasn't the picture of health, as you can see, but nothing obvious either internally or externally presented itself.

Она не была образцом здорового образа жизни, как ты видишь, но ничего особенного ни внешне, ни во внутренних органах.

These drama examinations are externally moderated.

Этот спектакль будут оценивать приглашённые судьи.

China's fortunes began to wane Externally there was encroachment by the West Internally the Divine Truth Cult caused chaos

Извне ему грозил Запад внутри страну раздирала война с небесным кланом Тиомилий

Externally, the body is healthy.

Внешне здоровое тело.

I am laughing, just not externally.

Я смеюсь, просто не заметно.

I wouldn't worry about the CCTV'cause they don't feed out externally.

Насчет камер я не стал бы заморачиваться, у них нет внешнего сигнала.

You're harnesses were removed externally, which left the internal nucleus intact.

Твой аркан был удален лишь внешне, но внутреннее ядро осталось нетронутым.

Relative internal spatial co-ordinates are completely at odds with externally observed dimensions.

Относительные внутренние пространственные координаты совершенно расходятся с видимыми извне измерениями.

- Externally?

- Внешне?

Okay, so, no attempts to externally access the system?

- Значит, никаких попыток проникновения в систему?

We're gonna have to externally pace him to keep him alive.

Придется запускать сердце извне.

- Not much bleeding externally, so it's possible that he's hemorrhaging internally.

- Небольшое внешнее кровотечение, так что, возможно, он истекает кровью изнутри.

Why wasn't that known externally?

Но почему об этом никто не знал?

- Imagine all this internal trauma was reflected externally.

Представь, если бы внутренние повреждения сказались внешне

Our first full-term subject developed internal features externally.

У нашего первого доношенного субъекта внутренние органы развились снаружи.

Externally, the subject presents as a human male, approximately 30 years of age.

Субъект выглядит как взрослый мужчина примерно тридцатилетнего возраста.

- We externally rotate the baby.

- Сделаем наружный переворот.

Have you got any that are externally flawless?

Пожалуйста.