Facelift translate Russian

We're gonna start off with a little facelift.

- Начнем с косметического ремонта.

Mickey Rourke had another facelift.

Мики Рурк сделал очередную подтяжку.

The Profile Toner is a wonderful, affordable easily used alternative to undergoing facelift surgery.

ПО ТВ : Профильный тонер - это прекрасная, доступная, простая в применении альтернатива операции по подтяжке лица.

She's a little young for a facelift, don't you think?

Она слишком молода для подтяжки, тебе не кажеться?

I truly believe imperialism and fascism needs a facelift.

Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в "подтяжке лица".

And the facelift is gonna have to be black.

И эта "подтяжка" должна быть черной.

She took a facelift.

- Она даже помолодела!

Gary, this house is caught in a time warp and it needs a facelift.

Гарри, этот дом застрял во временной паутине и нуждается в подтяжке.

Latin Quarter gets a facelift!

- Экстренный выпуск!

Business pressure, you caught me sleeping with your husband, anger about your bad facelift.

Проблемы в бизнесе, потом ты меня застукала в постели со своим мужем, еще и злая от неудачной подтяжки.

Oh, honey, I will never have a bad facelift.

Дорогая, у меня никогда не будет неудачной подтяжки.

It won't go away with an architectural facelift.

Это не уйдет с архитектурной реконструкцией.

Shall we start with a Chechen facelift?

Может начнем с чеченской подтяжки лица?

"From Gangie 4 : Facelift."

"Бабуля : 4 подтяжки"?

"From Gangie for facelift"? Mother.

"Бабуля 4 подтяжки"?

You know, I never thought I had a chance with you before because you had so much money and I was 20 years older, but now you're broke and I had a facelift, so we're kinda on the same level.

Знаешь, я никогда не думал, что у меня есть шанс с тобой, потому что у тебя было столько денег, а я был на 20 лет старше, но сейчас ты на мели, а я сделал подтяжку лица так что мы вроде как на одном уровне

Oh, a facelift?

О, подтяжку лица?

We're not stranded here. I just got off the phone, and according to my new boyfriend, Captain facelift, your new boyfriend, the brit, is flying us hg tomorrow on a commercial flight.

Я только что разговаривала по телефону и согласно моему новому парню, Капитану с подтяжкой лица твой новый парень, британец, прилетит, чтобы забрать нас завтра на коммерческом рейсе.Пассажирском

So when did the old place get a facelift?

Давно старушку рихтовали?

In fact, we're giving the whole park a facelift.

На самом деле, мы сделаем этому парку подтяжку лица.

I don't care about your facelift!

Мне плевать на ваши переделки!

We're gonna give this office a facelift. Hip up the place.

Устроим офису подтяжку, подтянем личико.

- I'm going to get a facelift.

- Мне нужно сделать подтяжку лица.

So, Elliot, I think the first thing to do is a subtle facelift.

Итак, Эллиот, во-первых, нужно сделать тонкую подтяжку лица.

Big enough to give the Manhattan skyline a facelift.

Достаточно, чтобы стереть Манхэттен с лица земли.

- a facelift. - Ah.

- пластическую операцию - аа

Don't stop till the facelift is done.

- Не останавливаться, пока не оторву лицо.

This takes a facelift to a whole other place.

Значит, подтяжку делали в другом месте.

Nothing a facelift won't fix.

Ж : Теперь и подтяжка не поможет.

I did give this place more of a facelift than Brad Pitt in preparation for the movie Allied.

Я делал этому месту больше подтяжек лица, чем Брэд Питт перед съемками в фильме Союзники.

One more facelift, you'll be able to blink your lips.

Это что? - Вам 45.

Those are the ideas for our facelift.

Варианты дизайна для нашей шапки.