Faciam translate Russian

2 parallel translation

"Aut viam inveniam aut faciam"... if we can't find a way, we'll make one.

"Aut viam inveniam aut faciam"... "Или найду дорогу, или проложу ее сам"

Quare id faciam, fortasse requiris?