Fagan translate Russian
50 parallel translation
You make Fagan look like a saint.
По сравнению с вами Фэган просто святой.
Who's Fagan?
А кто такой Фэган?
- Suzy Fagan.
- Сюзи Фэйган.
What about Mrs. Fagan? [Scoffs]
А как насчет миссис Фэган?
Kerry and Frank Fagan, like the Cosenzas, were found in their master bedroom from a suspected gas leak.
Кэрри и Фрэнк Фэган были найдены в своей спальне, как и семья Косенза. Подозревают, что была утечка газа.
Kerry Fagan was born in Germany,
Кэрри Фэган родилась в Германии,
The gas leak at the Fagan house and then the other fire suspected to be set by Mr. Cosenza to cover the murder-suicide.
Утечка газа в доме Фэганов, и пожар, который как считают подстроил мистер Косенза, чтобы прикрыть убийство-самоубийство.
But kerry Fagan coached her godson's team.
Но Кэрри Фэган тренировала команду своего крестника.
That's kerry Fagan.
Это Кэрри Фэган.
Ron Cosenza, Byron Delaney, kerry Fagan all worked for CWS.
Рон Косенза, Байрон Делэйни, Кэрри Фэган - все они работали на CWS.
Kerry Fagan, Ron Cosenza, and Byron Delaney, they all worked for CWS.
Кэрри Фэган, Рон Косенза и Байрон Делэйни, все они работали на CWS.
Ron Cosenza, kerry Fagan, Byron Delaney.
Рон Косенза, Кэрри Фэган, Байрон Делэйни.
Kerry Fagan, Ron Cosenza.
Кэрри Фэган, Рон Косенза.
This is Billy Fagan.
Это Билли Феген.
This is Billy Fagan seven hours ago.
Это Билли Феген семь часов назад.
The name Billy Fagan mean anything to you?
Имя Билли Феген говорит Вам о чем-то?
Billy Fagan and Nick Marcello.
Билли Феген и Ник Марселло.
[Slams fist against wall] Billy Fagan and Nick Marcello?
[Звук удара кулаком по стене] Билли Феген и Ник Марселло?
One blast of double ought buckshot killed both Fagan and Marcello.
Один выстрел, и разрывной патрон убил и Фегена и Марселло.
- Fagan and Marcello were partners in a shell company.
- Феген и Марселло были партнерами в подставной компании.
Marcello and Fagan were both ambushed.
Марселло и Фегена убили.
You know, Nick and Billy Fagan were shaking down this dry cleaner Hansen.
Ты знаешь, Ник и Билли Феген разгромили химчистку Хэнсена.
Valeo and Fagan, they ever come around here at all?
Вэлио и Феген Они когда то там светились?
Marcello, Fagan, and Valeo showed up one night.
Все трое. Марселло, Феген и Вэлио пришли как-то ночью.
Fagan's coming back.
Фэйгэн остается.
Jesus Christ, did you read this quote from Fagan? About the judge?
- Нет, ты читала, что Фэйгэн сказал, про судью?
And you, Ed Fagan, you said, "I will go to jail."
А вы, Эд Фэйгэн, говорили : "Я готов сесть в тюрьму".
- Council Member Fagan?
- Советник Фэйгэн?
- Council Member Fagan?
- Советник Фэйгэн? - Против.
I find Councilmen Longo, Fagan, Chema, and Spallone to be personally and individually in contempt of this court and impose upon each of you a penalty of $ 500 a day, beginning today.
Советники Лонго, Фэйгэн, Чима и Спэллоун, каждый лично, обвиняются в неповиновении суду, и на каждого налагается ежедневный штраф в размере 500 долларов, включая сегодня.
And what about Spallone, Longo, Chema, Fagan? - They're still in contempt?
А Спэллоун, Лонго, Чима, Фэйгэн - обвинение не сняли?
Fuck Fagan and Spallone already. Fuck them both.
Да к черту уже Фэйгэна и Спэллоуна, к черту.
There you have it from Councilman Ed Fagan, who says he's not changing his vote against the plan and he's not spending any more time this weekend talking about it.
- Это был советник Эд Фэйгэн, который по-прежнему собирается голосовать против и не хочет больше тратить время на разговоры об этом.
Yeah, Fagan neither. It comes down to you two guys.
- И Фэйгэн тоже, так что дело за вами двумя.
CLERK : Councilman Fagan?
- Советник Фэйгэн?
They don't want him. They already got Longo, Chema, Fagan.
Он им не нужен, у них уже Лонго, Чима, Фэйгэн.
Yeah, well, Spencer and Fagan are. I'm not sure about Dickerson or Sal.
- Ну, Спенсер и Фэйгэн – да, про Дикерсона и Сэла не знаю.
That was Dennis Fagan.
Это был Дэннис Фагган.
Dr Augustus Fagan, Llanabba School, requires a junior assistant master immediately, to teach Classics, English, Mathematics, French, German. Experience essential...
Доктор Август Фейган, в школу Лланабба срочно требуется младший ассистент, преподавать латынь, англ, математику, франц, немецкий с опытом работы...
Dr Fagan can hardly expect all those things for the salary he's offering.
Так что директору не стоит ожидать столько компетенций за такую зарплату
Have you met Miss Fagan yet?
Ты уже видел мисс Фейган?
Oh, dear Dr Fagan.
Дорогой доктор Фейган
Well, why don't you talk to Dr Fagan?
И почему бы тебе не поговорить с доктором Фейганом?
Has Dr Fagan gone in?
Доктор Фейган удалился?
Anyway, once Fagan knows I'm going to marry his daughter, I'm sure that'll get me out the soup.
Но, когда Фейган узнает, что я женюсь на его дочери, я выкарабкаюсь из ситуации
- Or Dr Fagan!
- Или доктора Фейгана!
Where's Dr Fagan?
Где доктор Фейган?
Frederick George Arthur Grimes and Florence Fagan will be joined.
Фредерик Джордж Артур Граймс соединяется с Флоренс Фейган
Do write to Dr Fagan and tell him you won't be going back?
Может, написать доктору Фейгану, что ты не вернешься?