Falbalá translate Russian
35 parallel translation
Don't you recognize her? It is Falbalá.
Это Фалбала.
The small Falbalá? The small...?
Маленькая Фалбала.
Yes, Oh, Falbalá!
О, Фалбала.
Falbalá is not a coquetuela.
Фалбала не девчонка.
Falbalá is... it is Falbalá!
Фалбала - это...
For Falbalá?
Это для Фалбалы?
Falbalá is not the girl for you.
Фалбала не для тебя.
- That you will marry Falbalá.
- Что ты женишься на Фалбале.
He has seen that Falbalá loves me.
- Он видит, что Фалбала меня любит.
I tell you that Falbalá will marry Tragicómix.
- Фалбала любит Трагикомикса.
Falbalá loves me.
- Она любит меня.
Foward, Obélix. - Falbalá!
Идем, Обеликс.
Although if you lose weight, Falbalá won't marry you.
Если ты и потеряешь пару килограммов, Фалбала все равно не выйдет за тебя замуж.
- Say, doesn't Falbalá love me? - What?
- Значит, Фалбала меня не любит?
Falbalá!
Фалбала.
Falbalá.
Фалбала.
Falbalá, I have to speak to you.
Фалбала, нам надо поговорить.
Falbalá, I can speak with you 2 seconds more?
Фалбала, позволь тебя на минуту.
Yes, as Falbalá.
Да, и Фалбала.
Falbalá!
- Фалбала?
Falbalá! A little bit full!
Немного упитанный.
Of Falbala, evidently.
О Фалбале.
No one talks about Falbalá this way.
Хорошо, хорошо.
Falbala.
Ах, Фалбала.
Falbalá doesn't love you.
Она тебя не любит.
Falbala adores you, adores you.
Она тебя обожает.
Falbalá, drink this.
Фалбала, выпей это.
Falbalá.
Обеликс, это ты?
Are you the true one. Falbala.
Единственный и неповторимый?
Yes, for Falbalá.
Идем.
I have one called Plum and the other Falbala.
Роза? Моих зовут Вишня и Воланчик.
" Falbala?
Воланчик!