Farmhands translate Russian

You've got this idea of us being crazy farmhands.

Мы тут для тебя все безумные фермеры.

Mom and Dad were farmhands, so it was tough. Pure hell, you could say.

Мои родители работали подёнщиками на ферме - тяжелая работа, адская...

Walk me through the whereabouts of all your farmhands at the time of the crime.

Расскажите мне, где находились все рабочие фермы во время преступления.

- A couple of farmhands maybe?

- Тогда кто это сделал? - Есть и батраки ещё.

It was probably farmhands.

На ферме же они есть. Мог кто-то из них.

The guy's the son of Algerian farmhands who worked for my parents around 1960.

Этот человек - сын крестьян из Алжира, которые работали у моих родителей в 60-х.

And now? His wife has left him and taken the child. The farmhands have run away, Mark is alone, damn and blast...

Жена бросила его и забрала с собой ребенка, работники разбежались, и Марк стал одиноким и несчастным.

This weekend our very own Titans are taking on the AM Farmhands in the Basketball Conference Championship!

В эти выходные наши родные Титаны сразятся с AM Farmhands в чемпионате баскетбольной ассоциации.

... heading to the North, where we're two hours away from the AM Farmhands meeting up with the CRU Titans.

... возглавляющих север, где через два часа the AM Farmhands встретятся с the CRU Titans.

Aren't lads as distinct... as farmhands, Washerwomen and gamekeepers?

Я думаю, что хлопцы это такой же вымерший тип - как батраки, или прачки, или управляющие имением.

We're surrounded by a bunch of farmhands who can bench press each other.

Мы окружены группой фермеров, которые могут и скамейки в ход пустить.

It's Homecoming Day here at CRU, and do we have a game for you, as the Titans take on the AM Farmhands!

Сегодня в CRU День Выпускников, и сегодня у нас состоится игра, в которой сойдутся Титанов против Aamp ; M Фармхедз.

The Farmhands have come out so strong, they're already knocking on the Titan's front door.

Фермхендс оказались сильной командой. они уже стучатся в передние двери Титанов.

The Farmhands are up, 14-zip.

Фармхендс выигрывают, 14 очков.

Titans have beaten the Farmhands 17-14.

Титаны поебдили Фермеров 17-14.

And so our heroes were given jobs as farmhands. Did you hear that, Rocky?

Меня звать Борис Фармвилейноф, а это моя жена Наташа.

There's little time to teach these farmhands strategy.

У нас нет времени обучать их стратегии.

Without Spartans, we're farmhands.

Без спартанцев мы лишь земледельцы.

And, yes, we are just farmhands.

Да, мы всего лишь земледельцы.

Any number of people could have discovered the cows'infection before that milk made it to market- - farmhands, inspectors, his brother.

Любой мог обнаружить, что молоко заражено, до того, как оно попало на рынок - работники, инспекторы, его брат.

And he sent me off to school with the sons of Cannock farmhands.

И он отослал меня в школу, где учились дети каннокских батраков.

Let's go, the farmhands know too much.

Эй, что за дела?

We were farmhands.

Мы были нищими, Зема.