Faso translate Russian

Here, with the soldiers, tell in your report that in Burkina Faso, with the soldiers, it took 4 takes.

Здесь с солдатами, сообщите в Вашем отчёте, что в Буркина-Фасо, с солдатами, это займёт 4 эпизода.

The UCDIand France have signed an investment agreement for a project to reinforce training in internationalcommerce for Bnin, Mali and Burkina-Faso, The amount is 2,284,000 francs,

ЮСДИ и Франция подписали протокол о финансировании проекта по развитию коммерческого обучения в Бенине, Мали и Буркина-Фасо на сумму 2 миллиарда 284 миллиона франков.

Earlier the president saw Ambassador Sumatra of Thailand then it'II be Peter Hans of Sweden followed by Her Excellency Renee Ernesto of Argentina Noah Jola of Burkina Faso and the newly named British ambassador will be arriving just as soon as he's been newly named.

Первым президент принял посла Таиланда затем - Питер Ханс из Швеции затем Её превосходительство Рене Эрнесто из Аргентины Ноах Джола из Буркина-Фасо и новый посол Британии прибудет к нам как только он будет назначен.

I could've also told them Burkina Faso has a population of 1 1 million and in even years they host Africa's largest crafts market.

Ещё я могла рассказать им, что в Буркина-Фасо 11 миллионов населения и каждый год они продают ручных изделий, как Африка.

- Do you know the crops of Burkina Faso?

- Знаешь, что выращивают в Буркина-Фасо?

- I knew the crops of Burkina Faso.

- Я расскажу тебе о ней позже. - Но я знаю, что выращивают в Буркина Фасо.

In order to support Burkina Faso, is prepared to utilize all our military capabilities.

И для поддержки Буркина Фасо, она готова применить всю свою военную мощь.

The end-user certificate for this aircraft... states "Burkina Faso."

В накладной указан адрес данной поставки. Это Буркина-Фасо.

Is it going to Burkina Faso...

Только для Буркина-Фасо?

Does this mean, in these Burkina Faso peasants'words, that Africa at last accepts globalization and simply asks that the rules be fair, transparent and valid for all?

Означают ли свидетельства жителей Буркина Фасо тот факт, что Африка приняла все условия глобализации и требует, чтобы правила игры были честными и прозрачными?

Not to be confused with Burkina-Faso, where they speak just Bobo.

Не путайте с Буркина-Фасо, где говорят просто на Бобо.

Imagine... that you've always lived in Burkina Faso...

Представь... что ты всегда жил в Буркина-Фасо...

Happy to go to school, meet friends, you were true Burkinese Burkina faso...

Ходить в школу, встречаться с друзьями, ты настоящий буркина-а... буркина-фасец... буркина...

They are called "residents of Burkina Faso".

Говорят : житель Буркина-Фасо.

Wait, our CEO for example, whose salary is nearly the amount of Burkina Faso's gross domestic product, eh?

Зарплату президента можно сравнить с ВВП Буркина Фасо?

The governments of Niger and Burkina Faso are interested in exploiting the gold reserves along their common border.

Правительство Нигера продолжило разработку месторождении. Они обнаружили запасы золота вдоль границы.

That Faso case was an incredible triumph.

Дело Фасо было невероятным триумфом.

Your pre-trial review of the Faso investigation, the Minister wants to hear it for himself.

Твой доклад о следствии по делу Фасо, министр хочет услышать его лично. - Что?

You're watching a tape of billionaire construction magnate Oscar Faso in the living room of his mountain retreat in Abruzzo.

Вы смотрите запись миллиардера - строительного магната Оскара Фасо, сделанную в гостиной его резиденции в горах в Абруццо.

Seems Faso was in the habit of secretly recording all his assignations with women.

Похоже, у Фасо вошло в привычку тайно записывать все его свидания с женщинами.

Now, the video clearly shows the killing of Faso, and the girls, but not who killed them.

Вот здесь видео чётко запечатлело убийство Фасо и девушек, но не того, кто их убил.

Favelloni was Faso's business partner, but subsequent investigations have revealed that they had argued about money just prior to the murder.

Фавеллони был деловым партнёром Фасо, но дальнейшее расследование установило, что они спорили из-за денег прямо перед убийством.

His wife then testified to the police that he had, in fact, talked of killing Faso.

Его жена позже дала показания полиции о том, что он действительно... говорил об убийстве Фасо.

But Faso had a state-of-the-art video security system.

Но видеосистема безопасности у Фасо - произведение искусства.

The killings were carried out with one of Faso's own hunting rifles, which, despite repeated searches of the house and grounds, has not been found.

Выстрелы были произведены из одного из охотничьих ружей Фасо, которое, несмотря на продолжительные поиски в доме и на территории, так и не было найдено.

Is this about Oscar Faso?

Это насчёт Оскара Фасо?

Now... Since Favelloni handled all the contracts for Faso's government construction projects, there's no end of mud which might get thrown, however unfairly, in all directions.

A так как Фавеллони занимался всеми контрактами по строительным проектам Фасо по заказу правительства, то грязи, которую начнут бросать во все стороны, безусловно незаслуженно, не будет конца.

As a result, you've been re-assigned to the Faso case.

И поэтому тебя снова назначили на дело Фасо.

But I don't care if you find Oscar Faso alive and well in a bar in Venice!

Но мне плевать, даже если ты найдёшь Оскара Фасо живым-здоровым в Венеции в баре!

I heard a rumour you're back on the Faso case. Yeah?

- Ходят слухи, что тебя назначили на дело Фасо.

Sitting on a bomb with "Faso Case" written on it, heading for career oblivion in Sicily.

До езды верхом на бомбе с надписью "Дело Фасо", на дороге к карьерному краху где-нибудь на Сицилии?

So, did you kill Oscar Faso?

Так... вы... убили Оскара Фасо?

Your wife made a statement saying that you'd talked about killing Faso.

Ваша жена заявила дала показания, заявив, что вы говорили об убийстве Фасо.

Look, I've been thinking. If Favelloni didn't kill Oscar Faso, then the people who did are still out there.

Я вот тут подумал, если Фавеллони не убивал Оскара Фасо, значит люди, которые это сделали, всё ещё там.

- You want to visit the Faso place?

- Хотите съездить в дом Фасо?

So how come no-one tried snatching Faso?

А как так вышло, что никто не пытался похитить Фасо?

Nobody came until Mr. Faso came down with his friends.

Никто не приходил до того, как появился синьор Фасо с друзьями.

And the house got auctioned to pay off debts and that's how Oscar Faso got it.

Дом ушёл с молотка чтобы покрыть долги, так Оскар Фасо его и заполучил.

It's Faso's.

Она принадлежала Фасо.

Whoever killed Faso came and went the same way, I'm sure of it.

Кто бы не убил Фасо, он пришёл и ушёл этим путём. Я в этом уверен.

Anyway, I never liked Faso that much.

Как бы то ни было, Фасо мне никогда не нравился.

He was in the bar with me watching football the night Faso was killed.

В тот вечер, когда убили Фасо, он был со мной в баре, мы смотрели футбол.

You think I killed Oscar Faso.

Вы думаете, что я убил Оскара Фасо?

So, this is how it was : We tried to steal Oscar Faso last year for a ransom.

В общем, дело было так : мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа.

Are you telling me you didn't have Oscar Faso killed?

Вы хотите сказать, что организация убийства Оскара Фасо не ваших рук дело?

No, the gun is the one we've been looking for from the Faso killings and the prints on it match the ones all over the villa and from the key to the gun cupboard.

Нет, ружьё - то самое, которое мы искали в связи с убийствами в доме Фасо, а отпечатки на нём совпадают с теми что были повсюду на вилле и на ключе от оружейного шкафа.

And Burkina Faso before that.

А до этого - на Буркина Фасо.

JAMAL : What do you mean Burkina Faso can't authorize an arms shipment?

Что значит Буркина-Фасо не может одобрить отправку оружия?

Burkina Faso.

Буркина Фасо.

What is the capital of Burkina Faso?

Cтoлицa Бypкинa-Фaco?

Bolivia, Cambodia, Burkina Faso... The Niyamalinga crisis...

Конфликт в Ньямалинге.