Fatwa translate Russian

I hear this ridiculous story about some fatwa against you.

Я слышал эту нелепую историю... против тебя объявлена священная война.

The pair of us, cos she never put out a gay-bashing fatwa.

И мы оба за то, что она не сдала двух голубков.

He's not exactly sure who imposed the fatwa, but it wasn't him.

Oн тoчнo нe yвepeн, ктo вынec фeтвy. нo этo был нe oн.

There would've been a fatwa on Graham and me, and probably the whole group.

Потому что на Грэме была бы фетва и на мне, и вероятно, на всей группе.

Women's groups are ready to declare a fatwa.

Дамы вот-вот предадут тебя анафеме.

He's declared a dating fatwa on me.

Он наложил на меня проклятие!

That you didn't put a dating fatwa on me?

Что ты не проклял меня?

To set the record straight, I didn't put a fatwa on you.

Никаких проклятий я на тебя не накладывал.

Okay, so Chuck has put a dating fatwa on me.

Окей, Чак проклял мои отношения.

By midnight, everyone who reads "Gossip Girl" will see me kissing some guy, Chuck's fatwa will kaput, and I'll have my life back.

К полуночи все, кто читает "Сплетницу", увидят, как я целуюсь с парнем, проклятие Чака спадет, и моя жизнь снова станет прежней.

I knew you'd fatwa'd me.

Знала, что ты проклял меня.

And much more effective than a fatwa.

И гораздо более эффективно, чем проклятие.

Am I allowed to say that without getting fatwa-ed?

Я же могу такое сказать, не опасаясь фетвы в мой адрес?

DIA just confirmed that the Saleh Revolutionary Corps placed a fatwa on Barry Norton.

Военная разведка только что подтвердила, что революционный корпус Салеха вынес фетву на Барри Нортона.

First question, this man had a fatwa declared on him, when- -

ѕервый вопрос - этот человек был прокл € т в фетве, когда...

I mean, I suppose it's the difference between Being a cynical pessimist with a fatwa against you And being me - - a dashing ex-pat with his own law firm.

Предполагаю, это разница между циничным пессимистом, против которого вынесена фетва и мной - лихим иностранцем со своей собственной юридической фирмой.

She's issued a fucking fatwa against me.

Она ведет грязную игру против меня.

Fatwa reported that if a girl goes to school, they will shoot.

Вынесена фетва, если девочки ходят в школу, убить их.

We have a fatwa against her, remember?

Мы же заключили против неё фетву.

In regards to your fatwa against me, Dean Box Munch,

Относительно вашей фетвы против меня, декан Бокс Манч,

Once you're on my fatwa list, I show no mercy!

Однажды ты будешь в моем фетве-списке, и пощады не будет!

You're dating her ex. She put a fatwa out on you.

Ты встречаешься с её бывшим, ты подписала себе приговор.

- A fatwa?

- Приговор?

He issued a fatwa that justified the attacks.

Он издал религизоный приказ, который оправдывал атаки.