Favela translate Russian

I was born in favela.

Я родился в фавеле.

- Favela?

- Фавела?

I seem to remember he lives in a favela. ( slum )

Если не ошибаюсь, он живет в Фавеле.

Sam, it's a baby shower. You can't show up like you just walked out of a Brazilian favela.

Сэм, это вечеринка по случаю рождения ребенка, ты не можешь прийти, как будто ты только что вышла из бразильских трущоб.

Your husband was an officer who was gunned down in the favela. Six months later, you upped and joined the force. You're motivated.

Ваш муж служил в полицию и его застрелили, через полгода вы пришли в полицию, вы мотивированы.

Cecilie used to call this "the favela".

Сесилия называла это "фавелой".

I want her to have things I didn't have in the favela- - an education, food...

Я хочу, чтобы у неё были вещи, которых в фавеле не было у меня :

I am from the favela, okay.

Я из фавелы. Хорошо?

Into the favela!

Дaвaй в тpyщoбy!

The demons were reportedly at this club in the favela.

Демоны, по появившимся сведениям, находились в этом клубе Фавелы.

Is that the guy you saw in the favela?

Не его ли ты встретил в Файвеле?

Reyes owns this favela now.

Рейс тут теперь хозяин. И немного облегчает людям жизнь