Feeney translate Russian

Her name was Mary Feeney.

По-моему, ее звали Мэри Фини.

Hello. Is this Mary Feeney?

Это Мэри Фини?

Well, could I speak to miss Mary Feeney?

Могу я поговорить с мисс Мэри Фини?

Is this Mary Feeney? This is Marty Piletti.

Это Марти Палетти.

I'm Captain Feeney.

Я - капитан Фини.

Captain Feeney!

Капитан Фини!

Captain Feeney, at your service.

Капитан Фини, к вашим услугам

The Captain Feeney?

Тот самый капитан Фини?

Captain Feeney, that's all the money my mother had in the world.

Капитан Фини, это все деньги, которые были у моей матери.

Feeney, it's him.

Фини, это он.

- Yeah, some kid named Todd Feeney.

- Да, мальчик по имени Тодд Фини.

Feeney?

Фини?

Todd Feeney?

Тодд Фини?

- This Todd Feeney?

- Это Тодд Фини?

Hey, do you know which kid is Todd Feeney?

Эй, знаешь, кто тут Тодд Фини?

No, I'm talking about Todd Feeney.

Нет, я говорю о Тодде Фини.

- Ally's been picking on Judy Feeney.

- Элли доставала Джудит Фини.

Judy Feeney wears these big thick glasses and your little Ally says she looks like an owl.

Джудит Фини носит такие большие очки с толстыми стеклами, а ваша маленькая Элли сказала, что она похожа на сову.

Ally, Dottie told me that you've been making fun of Judy Feeney.

Элли, Дотти сказала мне, что ты насмехалась над Джудит Фини.

Not a word to Feeney about this!

- Именно. И - ни слова Фини об этом!

again the CIA in the person of Mr. Feeney, its director for this valuable collaboration.

ЦРУ... в лице его директора, г-на Фини, за впечатляющее сотрудничество, с которого мы сейчас начинаем.

You know, Feeney came by to see me this morning.

Сегодня утром ко мне заходил Фини.

Feeney doesn't think we should tell them, and I agree.

Фини не хочет говорить об этом французам, и я с ним согласен.

What will you and Feeney do?

Как же Вы и Фини хотите теперь поступить?

We're still running, uh, credits cards, cell phones, e-mails, but we do know he recently lost his job at a Virginia auto parts plant, and been boozing it up at, uh, Feeney's Billiards ever since.

Мы всё еще просматриваем кредитные карточки, звонки, электронную почту, но всё, что нам известно, - то, что он потерял свою работу на заводе автодеталей в Вирджинии, и с тех пор напивался в бильярдной "Фини".

Len Feeney, owner and operator.

Лен Фини, владелец.

Len Feeney told us he didn't even know Georgia Wooten.

Лен Фини сказал нам, что даже не знает Джорджию Вутн.

Meter begins at 12 : 37 a.m. at Feeney's Billiard Club- - note no watch- - and the ride ends at 12 : 55 at 6301 Kentwood Circle.

Счетчик включили в 12.37 утра у биллиардного клуба Фини обрати внимание на часы - и поездка закончивается в 12 : 5 утра у 6301 Кентвуд Серкл.

People ever mess with the things you like, Mr. Feeney?

А люди не портили вещи, которые вы любите, мистер Фини?

20-year-old ironworker, Christopher Feeney.

20-ти летний монтажник, Кристофер Фини.

I'll have Mike and Roe start a canvass ; let's figure out if someone had a beef with Feeney.

Майка и Роя отправлю проводить опрос, выясним, имел ли кто-нибудь зуб на Фини.

20-year-old ironworker Christopher Feeney, and we're investigating that murder.

Двадцатилетний монтажник Кристофер Фини, мы расследуем его убийство.

MRS. FEENEY : Yes, one year.

Да, через год.

AL : Mr. Feeney, you said he was helping out?

Мистер Фини, вы сказали, он помогал вам?

MRS. FEENEY : You have to understand.

Вы должны понять.

MR. FEENEY : Chris worked hard.

Крис много работал.

AL : A guy like that, just because he didn't kill Chris Feeney, doesn't mean he couldn't have hired someone to do it if the kid was a threat.

Но все же, только то, что он не убивал Криса Фини, не значит, что он не мог никого нанять, чтобы это сделать, если парень представлял угрозу.

So, Chris Feeney never received a Regents Scholarship from Georgetown, mostly because there isn't one.

Крис Фини никогда не получал регентскую стипендию из Джорджтауна, в основном, потому что таковой нет.

MRS. FEENEY : Thank you, Sara.

Спасибо, Сара.

At the house, the Feeney house, there was a flower arrangement with a card on it from the Cioffi family.

В доме, у Фини, был букет цветов с карточкой от семьи Чиоффи.

What do you think, we dig around, establish a connection between Chris Feeney and Cioffi?

Вы думаете то, что мы раскопали, устанавливает связь между Крисом Фини и Чиоффи?

Why don't you tell him it's about Chris Feeney?

Передайте ему, что это касается Криса Фини.

You said something about Chris Feeney?

Вы что-то говорили о Крисе Фини?

But Chris Feeney was a good kid.

Но Крис Фини был хорошим парнем.

Just like Chris Feeney.

Как и Крис Фини.

Chris Feeney and Manny Armondo were part of something.

Крис Фини и Мэнни Армондо в чем-то участвовали.

Based on this, we could build a case you killed Chris Feeney.

На основании этого, мы могли бы предъявить вам обвинение в убийстве Криса Фини.

See, I think Chris Feeney knew Manny screwed up, knew that he was watering down the concrete while he was out with Tori Guerrero in Uniondale.

Видите ли, думаю, Крис Фини знал, что Мэнни напортачил, знал, что он разбавлял цемент, пока был на свидании с Тори Гуэрро в Юниондейде.

On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car.

По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора?

Wendell Feeney?

- Уэнделлом Фини.

I'll tell you what I feel like doing. I feel like going up to see Mary Feeney.

Мне хочется встретиться с Мэри Фини.