Femmes translate Russian

Darling, we all know about your vast experiences with les femmes fatales, or otherwise.

Что ж... Мы оба знаем... о твоем богатом опыте общения... с роковыми женщинами.

- You walked out of Femmes Libres.

Вы ушли со "Свободных женщин".

You left in the middle of Femmes Libres.

Вы ушли со "Свободных женщин".

Ah, Hastings, you admire les femmes, huh? You prostrate yourself before all who are good-looking.

И продает информацию этим "восточным дьяволам" которые затем режут Линга на куски и исчезают с картою.

You know. Anyways, the violent femmes came to town, and we ran to get our tickets early like 2 dorks.

" ли бисексуал, который предпочитает мальчиков, и просто водит теб € за нос.

I was wondering if you guys could play "Good Feeling" by the Violent Femmes.

Я была бы очень рада, если бы вы, парни, смогли сыграть "Хорошее чувство" группы "Вайолент Феммс".

Violent Femmes.

Вайолент Феммс.

You two femmes can talk about it next year at your little slumber party.

Вы, девочки, сможете потолковать об этом в следующем году на вашей слизняковой вечериночке.

She left in a great hurry, he says. Les femmes.

- Она очень торопилась, он так сказал.

All these crazy femmes who turn out to be straight and I never notice, I never guess.

Все эти спятившие женщины, которые оказываются натуралками, а я никогда не замечаю и не догадываюсь.

You never did understand la psychologie des femmes.

Тебе никогда не понять психологию женщин.

The target this time was a women's shelter run by a French group called Les Femmes Déterminée.

В этот раз целью было женское укрытие, организованное французской группой, именующей себя как "Les Femmes Dtermine"

- Cherchez les femmes.

- Ищите женщину - в ней все дело.

So, one evening, mugs shimmied up the drain pipe, broke in. And lo and behold, there hung on the wall, les femmes d'alger.

Вечером, Рыло влез по водосточной трубе, вломился и вот - на стене "Алжирские женщины".

That's, like, the one Violent Femmes song everybody knows.

Это же типа одна из песен Violet Femmes. Ее все знают.

" Vous etes benie entre toutes les femmes,

благословенна Ты в жёнах, ( фр. )

"No fats, no femmes, no blacks, no Asians."

"Долой женщин и азиатов, черных и жирных".

et les femmes doivent intégrer leur dimension masculine

а женщина - мужским чертам своего,