Fen translate Russian
104 parallel translation
That's what George is. A bog, a fen, a G.D. swamp.
Вот кто он такой Болото, топь, трясина.
"Of all the poets of the fen, Mathieu Gregoire has the finest pen."
"Среди певцов болот, известно то давно, Матье есть, Грегуар, он - первое перо!"
I've found a new classification method for the fen legends.
Я придумал новый классификационный подход к легендам болот.
Fen, Payter.
Фэн, Пэйтер.
Fen-ming!
Фэньмин!
We've met before, in Chiu-fen.
Мы раньше встречались в Чиуфэнь.
But the whole incident began with the return of Red Monkey's Japanese money in Chiu-fen.
Но главные события начались с возвращения японских денег Красной Обезьяны в Чиуфэнь.
It's fresh in Chiu-fen.
В Чиуфэне свежо.
As wicked dew as e'er my mother brush'd with raven's feather from unwholesome fen, drop on you both!
Пусть вредная роса, что мать сбирала пером вороньим с гибельных болот, падет на вас!
Fen and desert mount and ford
Пусть горы разойдутся врозь,
Which of you gorgeous fen will be fhe lucky one?
Которая из десяти будет той счастливицей?
It's said that they control most of the Fen country.
Говорят, что они контролируют большую часть болотистых областей
It was damaged during a battle with the Fen Domar.
Корабль был поврежден в битве с фен-домарами.
This is my mom's, and it's fen-phen, and it's been banned by the F.D.A.
Это мамины таблетки для снижения веса, и они запрещены минздравом. О...
I'd gone on Fen-Phen years ago and that helped a little.
Когда-то пользовался фен-феном, и это немного помогло.
I'm, interestingly, "Si Fen Fi Lai", meaning "stiff fragrant husband come", literally true.
Я, что интересно, "Si Fen Fi Lai", что значит "пришел чопорный благоухающий супруг", в буквальном смысле.
He and Xu Fen are divorced.
Они развелись.
Eight years ago, when I was going to tell Xu Fen that I wanted a divorce
8 лет назад, когда я собирался просить жену о разводе,
Are you on that Fen-Phen?
Опять тайские таблетки? - Так!
Ten..... men ran to the fen
- Десять... - Человек выбежали во двор чтобы догнать Бена.
Fie, thou fen-suckled bumbailey!
Фу, как же тебе старательно вылизали задницу!
Therefore. You are also don # 39 ; t hing fen, I also don # 39 ; t hing fen.
Поэтому веди себя хорошо.
I'll see you in fen days, okay?
Увидимся через десять дней, хорошо? Пока, зайка.
Technically, no, but I published a series of articles about the Fen-Phen case in the Stanford Law Review in 2005.
Фактически нет, но я опубликовал пару статей на тему Фен-Фена в Стенфордском Юр.Вестнике в 2005
Yi fen qián!
"Пенни в банке!" ( кит. )
( Andy and Bobby ) Yi fen qián!
"Пенни в банке!" ( кит. )
slay this merciless magician, save the people from the fever that he breathes across the fen-lands, and "...
И убей ты чародея, И спаси народ от боли, Захватившей родные земли, И... "
You're fen-sucked now.
Ты - мертвец.
Couple folks from the Lake avenue construction case, that Chinese guy from Shai Fen Associates, and your wife.
Пара человек по делу о стройке на Лейк Авеню китаец из ассоуиации Шай Фэнь и твоя жена.
Named her Fen for the record.
Я назвал её Фэн.
The girl, Fen, she's likely to flee from the light of the torches.
Эта девушка, Фэн, скорее всего бежит от света факелов.
Fen, I'm going to put you to sleep for a little while.
Фэн, я ненадолго погружу вас в сон.
You're safe here, Fen.
Ты здесь в безопасности, Фэн.
- ( Fen grunting ) - What do they mean?
Что она хочет сказать?
As you discovered, Fen reacts violently when approached.
Как вы убедились, Фэн бросается на тех, кто к ней приближается.
I've been trying to get Fen interested in food.
Я пытаюсь вызвать у Фэн интерес к пище.
- ( Fen grunting ) - ( Murdoch ) : Any other changes?
Есть другие перемены?
- You want to see the baby? - ( Fen grunting )
Хочешь посмотреть на ребёнка?
We now know that you found Fen somewhere a little closer
Теперь мы знаем, что вы нашли Фэн где-то чуть ближе
The only person who knows what happened that night is Fen.
Единственный человек, который знает, что произошло той ночью, это Фэн.
The girl could be Fen, sir.
Фэн могла быть той девочкой.
I believe I've discovered the origin of Fen's gestures.
Кажется, мы разгадали природу жестов Фэн.
Yes, and Mr. Travis figures that Fen was about 8 when he found her.
Да, и мистер Трэвис полагает, что Фэн было около 8, когда он нашёл её.
- ( Fen grunting ) - Fen?
Фэн?
Fen.
Фэн.
Fen... this man.
Фэн... Этот человек.
- ( Fen ) :
— Па!
- ( Fen grunting ) - Don't lay your hands on her!
Уберите от неё руки!
See, Fen?
Видишь, Фэн?
- Fen was helping, I know.
Я знаю, Фэн пыталась помочь.
We were young men caught in a fen / our.
Мы были молоды и полны энтузиазма.