Ferns translate Russian

Gigantic ferns lead to majestic pines, the dicotyledons.

Гигантские папоротники уступали место величавым соснам - двудольным растениям.

Is it true that ferns contain prussic acid?

А правда, что в папоротнике есть синильная кислота?

tree ferns.

древовидные папоротники.

The ferns produce their spores from structures beneath the fronds.

Папоротники производят свои споры в структурах расположенных снизу ветвей.

Ferns, like mosses, release their spores when the weather is dry, and the wind can carry them far.

Папоротники, как и мхи, выпускают свои споры, когда погода сухая, и ветер может унести их далеко.

If there's a swamp, there's ferns.

Если там болото, то должны быть и папоротники.

If there's ferns maybe there's even dinosaurs. "

А если есть папоротники, то там могут быть и динозавры. "

I lugged Meyerganz... through the sewers of Monte Carlo... and hid Jerry's bags in the ferns.

В то время как я сбрасывал Мейерганца... в канализацию в Монте-Карло... или прятал чемоданы Джерри в кустах.

So you'll have the Palaeolithic section and the Neolithic section and you'll have the different ferns in one place and you'll have the stuffed birds in another.

Вы можете посетить отдел палеолита и отдел неолита, в одном месте увидеть папоротники, в другом - чучела птиц.

The ferns very definitely like the Boston Pops.

Папоротникам нравятся "Бостон Попс".

I used to cut ferns for money. For flower shops, you know.

Я раньше вырезал папоротники за деньги, для цветочных магазинов.

Ferns, dancing, tons of people! Every pink flower west of the Mississippi.

Это танцы, толпы людей, все розовые цветы к западу от Мисиссипи.

Aunt Ferns.

- У тёти Ферн.

Mothers send house plants and ferns, tulips maybe, not roses.

Мамы посылают комнатные растения и папоротники, тюльпаны может быть, но никак не розы.

I almost smoked my mom's ferns last night.

Я почти скурил мамины папоротники прошлой ночью.

I got a whole big bunch of ferns out back I gotta cut up so you can make some more of those beautiful, one-of-a-kind arrangements.

Мне надо нарезать ещё кучу папоротника. Что6ы ты могла составлять свои оригинальные букеты.

- Oh! Hey, I did not tell Gunn to go water the ferns.

Эй, я не говорил Ганну идти через водяные папоротники.

- These ferns, are they new?

— Новые папортники?

Yeah. They're called kissing ferns.

Он называется папоротник для поцелуев.

So, does anyone know anything interesting about ferns?

Так, кто-нибудь знает что-нибудь интересное о папоротнике?

- "Ferns make a canny noise!"

- "Папоротники делают осторожный шум!"

Ferns!

Папоротники!

Tell me about ferns.

Расскажите мне о папоротниках.

They are. - Some ferns are carcinogenic.

- Некоторые папоротники являются канцерогенами.

Aren't ferns also, apart from moss, I believe, the oldest plant on the planet?

Не являются ли папоротники, за исключением мха, я считаю, самым старым растением на планете?

Cory, look at the ferns.

Кори, полюбуйся на эти папоротники.

Maybe she could set something up to water the ferns in my apartment - -

Может, она могла бы соорудить что-нибудь для поливки папоротника у меня дома...

Forget the florist's name one more time, she's gonna stick us with potted ferns.

Если опять забудешь имя флориста, она нам цветы в горшках продаст.

The little deers are hiding among the ferns, as usual.

В папоротниках прячутся олени... Как всегда.

* you can find me in a field of ferns * * pressing my head against shaded earth * * with my ears open wide *

you can find me in a field of ferns pressing my head against shaded earth with my ears open wide

Enchanted woods full of ferns and moss.

Зачарованный лес, полный папоротников и мхов.

You pulled the tarp over the basement doors and pushed those potted ferns around to block sight lines from the street.

Ты положил брезент на дверцы подвала и передвинул те горшки с папоротниками, чтобы блокировать солнечный свет с улицы.

Those ferns.

Те папоротники.

Heavy shit- - like ferns and whatnot bursting all around us, bark flying off of trees.

Тяжелая херня- - папоротники и все такое, все вокруг нас взрывалось, кора слетала с деревьев.

Ferns grow hereabouts, and we could paint some silver.

Здесь растет папоротник, можно покрасить его серебряной краской.

The wonderful plants... ferns.

Прекрасные растения... папоротники.

The hollow in the ferns.

В ложбине среди папоротников.

It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

Немного с душком, но получше папоротника и грязи будет.

These were ferns. Now they're ficuses.

Тут раньше рос папоротник, а теперь - фикусы.

Tiny poached noisy scrubbird with fiddle ferns and fermented egg.

Маленькая крикливая кустарниковая птица-пашот с побегами папоротника и квашенным яйцом.

These particular ferns, figs and orchids live only on the branches of other trees.

Эти виды папоротников, орхидей и инжира растут только на ветвях других деревьев.