Fet translate Russian
113 parallel translation
On, on, you noblest English, whose blood is fet from fathers of war-proof!
Рыцари, вперёд, В вас кровь отцов, испытанных в бою!
On... on you noblest English... whose blood is fet from fathers of war-proof.
"Счастливого пути! Смотри на звёзды. С любовью, папа".
My name is Padra Fet Shafe Cane.
Меня зовут Падра Фет Шеф Кейн.
We will fet there in about half an hour.
Зачем? Идти-то полчаса.
Quite a fetching FET.
Довольно привлекательная участница.
I have three FET Marines attached to my unit.
К моему подразделению прикомандировано три представителя группы "Женское участие".
Emily was in the first FET to go to Afghanistan.
Эмили была одной из первых из "Женского участия", приехавшей в Афганистан.
- Vasiliy fet.
- Василий Фет.
- Hey, I'm fet.
- Привет, я Фет.
How you know this, Fet?
- Откуда взял, Фет?
Hey, Fet, next time you see'em, thank'em for all the overtime.
Слышь, Фет. Ты им при встрече - спасибо за сверхурочные передай.
Mr. Fet, you've just described my method of operation... for the past six decades.
- Мистер Фет, вы только что описали мой принцип действия за последние 60 лет.
Fet, that kill-happy exterminator - this kamikaze mission is his wet dream.
Фет, этот маньяк-истребитель, эта самоубийственная миссия - его голубая мечта.
Uh, we're just, uh - Fet and I are going down to Tribeca to check some things out.
Мы просто... мы с Фетом съездим в Трайбеку проверить кое-что.
You know, it doesn't make any sense to haul all this back to Fet's ; we should just set up shop here.
Слушай, нет смысла тащить все это к Фету, мы бы могли начать работу прямо здесь.
Mr. Fet, I need your help.
Мистер Фет, мне нужна Ваша помощь.
- Oh no, Fet, I'm done... - Just think about it. chasing the old man around.
Подумать только, бегаю за стариком.
Mr. Fet, there is something I neglected to tell you.
Мистер Фет, есть кое-что, о чем я забыл Вам рассказать.
I'm going to walk onto that boat and either you are going to shoot me and Mr. Fet is going to shoot you, or...
Я собираюсь пройти к той лодке, и даже если тебе удастся застрелить меня, мистер Фет пристрелит тебя, или...
Fet said that he saw a blonde up on the dais with him.
Фет сказал, что видел рядом с ним на трибуне блондиночку.
Fet need food.
Фету нужна еда.
- Well, Fet's been arrested.
- Фета арестовали. - Что?
Fet!
Фет!
Vasiliy Fet!
Василий Фет!
Fet.
Фет.
Mr. Fet, get your head out of her skirt and back in the game.
Мистер Фет, выньте свою голову из-под ее юбки и вернитесь к делу.
I'm a friend of Vasiliy Fet.
Я друг Василия Фета.
It's Fet and Nora.
Это Фет и Нора.
Did Fet teach you how to do that?
Фет научил тебя это делать?
We're waiting for Nora and Fet.
Мы ждем Нору и Фета.
Then I guess we go back to Fet's.
Тогда, думаю, мы вернемся в жилище Фета.
- At Fet's.
- В квартире Фета.
- When I get the power situation under control, I'll come meet you at Fet's, OK?
- Когда я возьму ситуацию с электричеством под контроль, то встречусь с Вами в квартире Фета, хорошо?
He's going back to Fet's to get Eichorst.
Он вернулся в квартиру Фета, чтобы поймать Айхорста.
Vasily Fet?
Василий Фет?
Mr. Fet!
Мистер Фет!
Uh, where's Fet?
Где Фет?
- Yeah, maybe I should lie down in yours and Fet's room.
- Да, вероятно, мне стоит прилечь в вашей с Фетом комнате.
Mr. Fet.
Мистер Фет.
Hey, Mr. Fet.
Мистер Фет.
Mr. Fet?
Мистер Фет?
- Fet.
- Фет!
Fet will bring in the box, and then you, me,
Фет принесет ящик, а затем ты, я,
Fet, and Mr. Quinlan will force him inside it where the silver will trap him forever.
Фет и мистер Квинлан засунем его внутрь, где серебро заточит его навеки.
Fet, I'm in.
Фет, я на месте.
Fet, they're fighting.
Фет, они дерутся.
Fet, give me a sec!
Фет, дай мне секунду!
Finally gonna smoke it, huh, Fet?
Наконец-то выкуришь ее, Фет?
Faith, Mr. Fet, stick close to it.
Вера, мистер Фет, держитесь ее.
Again with the dynamite, Mr. Fet?
Снова динамит, мистер Фет?
Mr. Fet, you spent your life
Мистер Фет.